国家石油公司本格达拉表示,利比亚将与意大利埃尼集团签署天然气协议

利比亚国家石油公司负责人 Farhat Bengdara 表示,该交易涉及对最初于 2008 年达成的现有协议的续签。

路透社

利比亚国家石油公司 (NOC) 负责人 Farhat Bengdara 告诉电视频道,该公司将于 1 月 28 日与意大利埃尼公司签署海上天然气勘探与生产协议。

Bengdara 表示,该交易需要 80 亿美元才能从地中海生产高达 850 MMcf/d 的天然气,而利比亚正努力利用欧洲因乌克兰战争而对北非天然气的需求。

Bengdara 在 1 月 24 日晚间接受当地 al-Masar 电视台采访时表示,该交易涉及续签最初于 2008 年达成的现有协议。

一位意大利消息人士称,埃尼首席执行​​官克劳迪奥·德斯卡尔齐可能前往利比亚签署该协议。

然而,本达拉或任命他的的黎波里民族团结政府签署的任何协议的合法性可能会受到该国东部议会的质疑。

议会去年表示,的黎波里政府的任期已经到期,不再承认其任何行动——包括任命本达拉——是合法的。

与政府结盟的派系和与议会结盟的派系之间的对峙阻碍了迈向新大选的努力,并有可能引发新一轮战争。

与此同时,政府自己与土耳其达成双边能源协议的努力也被该国上诉法院暂停,这引发了对利比亚能源开采的进一步质疑。

原文链接/hartenergy

Libya to Sign Gas Deals with Italy's Eni, NOC's Bengdara Says

The deal involved the renewal of an existing agreement originally struck in 2008, according to Libya's National Oil Corp. head Farhat Bengdara.

Reuters

Libya's National Oil Corp. (NOC) will sign offshore gas E&P deals with Italy's Eni on Jan. 28, NOC head Farhat Bengdara told a television channel.

The deal would require $8 billion to produce up to 850 MMcf/d of gas from the Mediterranean, Bengdara said, amid efforts by Libya to take advantage of demand for North African gas in Europe because of the war in Ukraine.

Bengdara was speaking to local al-Masar television in an interview broadcast late on Jan. 24 and said the deal involved the renewal of an existing agreement originally struck in 2008.

Eni CEO Claudio Descalzi could travel to Libya to sign the agreement, an Italian source said.

However, the legality of any deals signed by Bengdara or the Government of National Unity in Tripoli that appointed him could be challenged by the country's eastern-based parliament.

The parliament said last year that the Tripoli government's mandate had expired and it no longer recognizes any of its actions - including the appointment of Bengdara - as legitimate.

The standoff between factions aligned with the government and those aligned with the parliament has thwarted efforts to move towards a new general election and threatened to spark a new bout of warfare.

Meanwhile, the government's own efforts to strike a bilateral energy deal with Turkey have also been suspended by the country's appeals court, raising further questions over the exploitation of Libyan energy.