应 SONATRACH 总经理的邀请，利比亚国家石油公司 (NOC) 的代表团将于 2024 年 7 月 29 日至 31 日访问阿尔及利亚。SONATRACH 和 NOC 团队通过视频会议举行了第一次会议，成立了指导委员会和专门负责各个主题的技术小组委员会，之后于 2024 年 7 月 29 日在阿尔及尔的 SONATRACH 办公室举行了第二次会议。在

第二次会议上，双方制定了针对双方于 2022 年 2 月签署的谅解备忘录和 2024 年 1 月签署的修正案中确定的各个主题的行动计划。双方

成立的技术委员会将研究 SONATRACH 和 NOC 的子公司在钻井、地球物理、井下干预和增产领域开展合作的可能性。

需要提醒的是，SONATRACH 董事长兼首席执行官 Rachid HACHICHI 先生和利比亚国家石油公司 (NOC) 董事长 Farhat Omar BENGDARA 先生于 2024 年 1 月 14 日签署了对双方于 2022 年 2 月 10 日达成的谅解备忘录的修订。该修订丰富了两家公司商定的合作领域，整合了新的合作领域，特别是在石油和天然气资源的勘探和开发、可再生能源项目、石油服务（地球物理、钻井、刺激等）以及最后的培训、经验交流和知识转让方面。

在这次会议期间，ENTP（国家石油工程公司）和利比亚公司 NWD 的首席执行官在 SONATRACH 集团首席执行官 Rachid HACHICHI 先生和 NOC 董事会成员 Hussein SAFAR 先生的见证下签署了一份谅解备忘录 (MoU)。

该谅解备忘录将允许 ENTP 提供钻井和修井机以及维护和培训服务。

值得注意的是，在访问阿尔及利亚期间，NOC Libya 代表团将参观阿尔及利亚石油研究所 (IAP) 的研究实验室。

A delegation from the Libyan company NOC is visiting Algeria at the invitation of the General Management of SONATRACH, from July 29 to 31, 2024. After a first meeting held by videoconference between the SONATRACH and NOC teams for the establishment of a steering committee and technical subcommittees dedicated to each theme, a second meeting was organized on July 29, 2024, in the SONATRACH offices in Algiers.

This second meeting allowed both parties to set up a schedule of actions to be undertaken concerning the various themes identified in the memorandum of understanding signed between the two parties in February 2022 and its amendment signed in January 2024.

The Technical Committee set up by the parties will examine the possibility of collaboration between the subsidiaries of SONATRACH and NOC in the field of drilling, geophysics, well intervention and stimulation.

As a reminder, the Chairman and CEO of SONATRACH, Mr. Rachid HACHICHI and Mr. Farhat Omar BENGDARA, Chairman of NOC (Libyan National Oil Company), signed on January 14, 2024 an amendment to the memorandum of understanding concluded between the two parties on February 10, 2022. This amendment enriched the areas of partnership agreed between the two companies by integrating new areas of cooperation, particularly in the exploration and development of oil and gas resources, renewable energy projects, oil services (geophysics, drilling, stimulation, etc.) and finally, training, exchange of experience and transfer of knowledge.

On the sidelines of this meeting, a memorandum of understanding (MoU) was signed between the CEOs of ENTP (National Company of Petroleum Works) and the Libyan company NWD, in the presence of Mr. Rachid HACHICHI, CEO of the SONATRACH Group and Mr. Hussein SAFAR, member of the board of directors of NOC.

This MoU will allow the provision by ENTP of drilling and workover rigs, as well as maintenance and training services.

It should be noted that during its visit to Algeria, the delegation of NOC Libya will visit the research laboratory of the Algerian Petroleum Institute (IAP).