商业/经济

“红字日”:阿布扎比国家石油公司与马来西亚国家石油公司签署非常规资源协议

该协议授予中东地区第一个非常规石油资源特许权。

jpt_2022_otc_asia_KL_2022.jpg
马来西亚国家石油公司首席执行官 Tengku Muhammad Taufik Tengku 出席 OTC Asia 2022
资料来源:2022 年亚洲场外交易市场。

马来西亚能源巨头马来西亚国家石油公司 (Petronas) 和阿布扎比国家石油公司 (ADNOC) 于 12 月 5 日宣布,已签署中东首个非常规石油资源特许权。

根据为期6年的特许权协议,马来西亚国家石油公司将持有100%的股权和经营权,以勘探和评估非常规陆上区块1,这是位于阿布扎比酋长国Al Dhafra地区的2,000公里2特许权区。

经过成功的评估阶段后,合作伙伴可以获得生产特许权,ADNOC 可以选择持有 50% 的股份。

阿联酋国家通讯社 WAM 表示,该协议是马来西亚公司对阿布扎比特许权的首次投资。

马来西亚国家石油公司总裁兼集团首席执行官拿督东姑穆罕默德陶菲克 (Datuk Tengku Muhammad Taufik) 表示,这一开发项目对公司来说是一个喜庆的日子。

“我非常高兴地注意到,阿拉伯联合酋长国和马来西亚长期且富有成效的双边关系已经发展成为马来西亚国家石油公司和阿布扎比国家石油公司之间的合作伙伴关系。马来西亚国家石油公司很荣幸有机会与阿布扎比国家石油公司这样积极进取、具有前瞻性的合作伙伴一起探索和评估非常规能源。”他说。

“这种伙伴关系有力地证明了我们过去十年在加拿大和阿根廷积累的深厚的非传统专业知识,我们期待着将这些经验带到阿布扎比的世界级资源中。他补充说,马来西亚国家石油公司还将扩大其全球非常规能源足迹,将阿拉伯联合酋长国纳入其现有投资组合。

据 WAM 报道,该协议将使马来西亚国家石油公司为 ADNOC 正在进行的 3D 巨型地震勘测提供影响力和财务贡献,该勘测已经获取了特许区域内的地震数据。

WAM表示,该国非常规可采石油资源估计为220亿桶极轻低硫原油,与ADNOC的旗舰低碳Murban等级原油相当。

“我们很高兴与马来西亚国家石油公司合作开发这一历史性的非常规石油特许权。该奖项为阿联酋和马来西亚之间的长期关系开启了战略能源合作的新篇章,并巩固了阿联酋作为值得信赖的投资目的地的地位。”工业部长兼阿布扎比国家石油公司首席执行官苏丹·艾哈迈德·贾比尔表示。

“作为碳密集度最低的石油和天然气生产商之一,阿布扎比国家石油公司将继续以可靠和可持续的方式负责任地从阿布扎比丰富的碳氢化合物资源中释放价值,以推动当地经济增长并支持全球能源安全,”阿联酋领导层的明智指示。因此,我们推动了阿布扎比非常规石油资源的去风险化,并期待与马来西亚国家石油公司合作,充分发挥非常规陆上区块 1 的潜力,”他补充道。

与阿布扎比国家石油公司的协议是马来西亚国家石油公司向扩大其全球非常规足迹迈出的又一步。

9月,马来西亚国家石油公司宣布与阿根廷国家石油公司YPF签署了一份谅解备忘录,将在综合液化天然气(LNG)项目和其他领域进行合作,包括上游、石化和清洁能源解决方案。

陶菲克当时表示,“etronas 在综合液化天然气和非常规油气领域的专业知识将为双方进一步探索阿根廷潜在液化天然气机会、利用 Vaca Muerta 庞大的非常规天然气资源的意图和协同增效”。 。

该公司在一份新闻稿中表示,该公司与 YPF 的战略联盟始于 2014 年,通过在 La Amarga Chica 项目 Vaca Muerta 中的合作,作为其在美洲增长愿望的一部分。

据该公司称,在加拿大,Petronas 是不列颠哥伦比亚省东北部北蒙特尼一家大型合资企业的运营商,拥有超过 800,000 英亩的矿权,以及 53 Tcf 的储量和或有资源。

原文链接/jpt
Business/economics

'Red-Letter Day': ADNOC, Petronas Sign Unconventional Resources Deal

The deal awards the first concession in the Middle East for unconventional oil resources.

jpt_2022_otc_asia_KL_2022.jpg
Petronas CEO Tengku Muhammad Taufik Tengku at OTC Asia 2022
Source: OTC Asia 2022.

Malaysian energy giant Petronas and the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) have signed the first concession in the Middle East for unconventional oil resources, the companies announced on 5 December.

Under the 6-year concession agreement, Petronas will hold a 100% stake and operatorship to explore and appraise the Unconventional Onshore Block 1, a 2,000-km2 concession area in the Al Dhafra region in the Emirate of Abu Dhabi.

Following a successful appraisal phase, the partners can enter a production concession in which ADNOC has the option to hold a 50% stake.

The agreement is the first investment by a Malaysian company in an Abu Dhabi concession, the UAE state news agency WAM said.

Datuk Tengku Muhammad Taufik, president and group CEO of Petronas, said the development is a red-letter day for the company.

“I am very pleased to note that the United Arab Emirates and Malaysia’s long and fruitful bilateral ties have progressed to a partnership between Petronas and ADNOC. Petronas is honored to have this opportunity to explore and appraise unconventional energy with a progressive and forward-looking partner such as ADNOC,” he said.

“This partnership bears strong testament to our deep unconventional expertise in Canada and Argentina which we developed over the last decade, and we look forward to bringing this experience to the world-class resources in Abu Dhabi. It will also see Petronas widen its global unconventional energy footprint to include the United Arab Emirates in its existing portfolio,” he added.

The agreement will see Petronas leverage and contribute financially to ADNOC’s ongoing 3D mega-seismic survey which has already acquired seismic data within the concession area, WAM reported.

The country’s unconventional recoverable oil resources are estimated at 22 billion bbl of very light and sweet crude, comparable to ADNOC’s flagship lower-carbon Murban grade, WAM said.

“We are delighted to partner with Petronas on this historic unconventional oil concession. This award ushers a new chapter of strategic energy cooperation in the longstanding relationship between the UAE and Malaysia, and it reinforces the UAE’s position as a trusted investment destination," Minister of Industry and ADNOC's CEO Sultan Ahmed al-Jaber said.

“As one of the least carbon-intensive oil and gas producers, ADNOC will continue to responsibly unlock value from Abu Dhabi’s vast hydrocarbon resources in a reliable and sustainable manner to drive local economic growth and support global energy security, in line with the wise directives of the UAE’s leadership. As such, we have driven the de-risking of Abu Dhabi’s unconventional oil resources and look forward to building on this with Petronas to realize the full potential of Unconventional Onshore Block 1," he added.

The agreement with ADNOC is another step by Petronas toward expanding its unconventional footprint globally.

In September Petronas announced it had signed a memorandum of understanding with Argentina’s national oil company YPF to collaborate on an integrated liquefied natural gas (LNG) project and other areas, including upstream, petrochemicals, and clean energy solutions.

“Petronas’ expertise in integrated LNG and unconventional plays will add value to the intent and synergy of both parties in further exploring potential LNG opportunities in Argentina, leveraging on Vaca Muerta’s vast unconventional gas resources,” Taufik said at the time.

The company’s strategic alliance with YPF began in 2014 through its partnership in the La Amarga Chica project, Vaca Muerta, as part of its growth aspiration in the Americas, it said in a release.

In Canada Petronas is the operator of a large joint venture in the North Montney in northeast British Columbia with more than 800,000 gross acres of mineral rights with 53 Tcf of reserves and contingent resources, according to the company.