Saipem 在罗马尼亚和德国赢得 18 亿美元海上工程建设合同

石油和天然气上游油田开发

其中一份价值约 16 亿欧元的合同是为罗马尼亚 Neptun Deep 天然气开发项目提供 EPCIC 服务

DCIM164GOPROG0032006.JPG

Saipem 获得了 Neptun Deep 天然气项目和 Ostsee Anbindungsleitung 管道项目的合同。(来源:SAIPEM SpA)

Saipem 已获得两份总价值约 18 亿欧元的新合同,将在罗马尼亚和德国开展海上工程和建筑 (E&C) 活动。

意大利能源合同的第一份合同涉及罗马尼亚黑海的 Neptun Deep 天然气开发项目。该合同价值约 16 亿欧元,由 OMV Petrom 授予。

第二份合同由 GASCADE Gastransport 提供。该项目旨在承担德国东北部波美拉尼亚湾Ostsee Anbindungsleitung管道的安装工作。

对于 Neptun Deep 天然气开发项目,Saipem 将负责工程、采购、施工、安装和调试 (EPCIC) 服务。该合同的授予是在OMV Petrom 及其合作伙伴 Romgaz 于 2023 年 6 月对价值 40 亿美元的海上天然气项目做出最终投资决定 (FID)之后进行的。

Saipem的工作范围包括水深约100m的天然气处理平台的EPCIC以及Domino油田和Pelican油田的三个海底开发。

它还包括一条160公里长的天然气管道和相关光缆,从浅水平台到罗马尼亚海岸。

Saipem 首席执行官亚历山德罗·普利蒂 (Alessandro Puliti) 表示:“经过竞争性投标过程,我们很荣幸被选为 Neptun Deep 开发 EPCIC 合同的供应商。

“这证实了我们的客户对我们的核心能力和最先进的船队的信任,以实现安全、可持续和复杂的全油田开发。我们将利用位于普洛耶什蒂附近技术中心的当地团队来测试用于海上设施的材料。”

根据 GASCADE Gastransport 签订的合同,Saipem 的工作范围包括运输和安装一条全长约 50 公里的 48 英寸天然气管道。该管道的路线将从德国北部波罗的海的卢布明站点延伸至吕根岛东海岸的穆克兰港。

作为其职责的一部分,Saipem 将使用其专业铺管驳船 Castoro 10 建造必要的登陆点。Ostsee Anbindungsleitung 管道将于 2024 年初投入使用。

原文链接/nsenergybusiness

Saipem wins €1.8bn offshore E&C contracts in Romania and Germany

Oil & GasUpstreamField Development

One of the contracts, worth around €1.6bn, is for providing EPCIC services for the Neptun Deep gas development project in Romania

DCIM164GOPROG0032006.JPG

Saipem bags contracts for the Neptun Deep gas project and the Ostsee Anbindungsleitung pipeline project. (Credit: SAIPEM SpA)

Saipem has bagged two new contracts with a combined value of around €1.8bn to carry out offshore engineering and construction (E&C) activities in Romania and Germany.

The first contract to the Italian energy contact pertains to the Neptun Deep gas development project in the Black Sea, Romania. Valued at around €1.6bn, the contract has been awarded by OMV Petrom.

The second contract was given by GASCADE Gastransport. It is for undertaking the installation of the Ostsee Anbindungsleitung pipeline in the Pomeranian Bay in north-eastern Germany.

For the Neptun Deep gas development project, Saipem will be responsible for the engineering, procurement, construction, installation, and commissioning (EPCIC) services. The awarding of the contract follows the final investment decision (FID) taken on the €4bn offshore gas project by OMV Petrom and its partner Romgaz in June 2023.

Saipem’s scope of work covers EPCIC of a gas processing platform at a water depth of approximately 100m and three subsea developments in the Domino field and the Pelican field.

It also includes a 160km long gas pipeline and related fiber optic cable from the shallow water platform to the Romanian coast.

Saipem CEO Alessandro Puliti said: “We are proud to have been selected, after a competitive bid process, as suppliers for the EPCIC contract for the Neptun Deep development.

“This confirms the trust of our clients on our core competences and state-of-the-art fleet for safe, sustainable, and complex full field developments. We will use our local team, in the Technology Center near Ploiesti, for testing the materials to be used for the offshore facilities.”

Under the contract given by GASCADE Gastransport, the scope of work for Saipem encompasses the transportation and installation of a 48” gas line spanning approximately 50km. The pipeline’s route will extend from the Lubmin site in northern Germany, located on the Baltic Sea, to the Mukran port along the east coast of Rügen island.

As part of its responsibilities, Saipem will construct the necessary landfalls using its specialised pipelay barge, Castoro 10. The Ostsee Anbindungsleitung pipeline is set to be commissioned in early 2024.