石油价格


美国进出口银行批准了为巴林石油项目提供 5 亿美元的贷款担保,尽管民主党反对,称此举将损害拜登政府在气候变化问题上的强硬立场。

上个月,进出口银行投票通知国会,计划向借款人巴林国营公司 Bapco Energies 提供超过 1 亿美元的贷款。这笔资金将用于在这个中东国家钻探 400 多个石油和天然气井。全球最大的油田服务提供商SLB将参与该项目。

然而,支持化石燃料扩张的计划与美国联邦政府停止为石油和天然气项目融资的气候承诺背道而驰,因此遭到民主党的反对,他们认为进出口银行的决定将对美国政府的信誉产生负面影响。美国在气候变化相关问题上。

在决定提供贷款担保后,一位直言不讳的反对者参议员杰夫·默克利称进出口银行为“流氓机构”。EXIM总裁雷塔·乔·刘易斯表示,这笔贷款将帮助巴林改善其电网工作,并投资于能源效率和太阳能。

气候变化活动人士也对该银行的决定感到不满。

“这一批准标志着拜登的气候承诺再次遭遇挫折,并再次巩固了美国作为最落后国家的地位,违反了结束化石燃料国际公共融资的承诺,”石油变革国际出口融资气候策略师彭博社援引尼娜·普西克的话说  。

在投票之前,其他环保组织也抨击了进出口银行与石油和天然气行业的合作,指出尽管政府出台了反石油和天然气能源政策,但它在过去三年中为许多外国项目提供了贷款担保。一个组织声称,该银行去年为海外石油和天然气项目提供近 10 亿美元,甚至违反了总统行政命令。

查尔斯·肯尼迪 (Charles Kennedy) 为 Oilprice.com 撰写

 


原文链接/oilandgas360

Oil Price


The U.S. Export-Import Bank approved a loan guarantee of $500 million for a Bahrain oil project despite opposition from Democrats noting the move would compromise the Biden administration’s hard line on climate change.

Last month, the Export-Import Bank voted to notify Congress that it plans to underwrite a loan of more than $100 million to the borrower, Bahrain’s state company Bapco Energies. The money would be used to drill more than 400 oil and gas wells in the Middle Eastern country. The project will see the involvement of SLB, the world’s biggest oilfield services provider.

The plan to back fossil fuel expansion, however, runs counter the U.S. federal government’s climate pledge to stop financing oil and gas projects, hence the opposition from the Democratic Party, which argued that EXIM’s decision would negatively affect the credibility of the United States on climate change related matters.

Following the decision to provide the loan guarantee, one vocal opponent, Senator Jeff Merkley, called the Export-Import Bank “a rogue agency”. EXIM’s president, Reta Jo Lewis said the loan will help Bahrain improve the work of its grid and invest in energy efficiency and solar power.

Climate change campaigners were also unhappy about the bank’s decision.

“This approval signals another setback for Biden’s climate commitments and cements the United States yet again as the worst of the laggard countries in violation of the promise to end international public finance for fossil fuels,” Oil Change International export finance climate strategist Nina Pusic said, as quoted by Bloomberg.

Prior to the vote, other environmentalist organizations also slammed EXIM for its work with the oil and gas industry, noting it had provided loan guarantees to a lot of foreign projects over the past three years despite the administration’s anti-oil and gas energy policies. One organization claimed the bank had even violated a presidential executive order last year by providing close to $1 billion for oil and gas projects overseas.

By Charles Kennedy for Oilprice.com