世界石油


(彭博社)“寒冷的天气使德克萨斯州部分地区被大雪覆盖,北达科他州遭受极度寒冷,导致美国数百万桶石油产量减少,预计该行业需要数周时间才能将产量恢复到正常水平。

据因信息保密而要求匿名的市场参与者称,本周美国各地的产量减少了约 10 MMbbl。德克萨斯州和新墨西哥州二叠纪盆地的损失估计约为 6 MMbbl,北达科他州巴肯的停产产量预计接近 3.5 MMbbl。

在德克萨斯州二叠纪盆地中心的米德兰,本月 19 天中有 11 天气温降至冰点以下。据 Accuweather 称,过去几天的寒冷尤其刺骨,本周大部分时间最低气温低于 20 华氏度 (-7 摄氏度)。

极低的温度使井口的水结冰,导致生产停止。知情人士称,结冰的道路使得用于运走废水的真空卡车难以到达钻台,导致钻井人员要么停止抽水,要么降低速度。

目前的损失不到美国原油总产量的 1%,约为 13 MMbpd,但预计北达科他州的损失将持续甚至上升。在巴肯地层中心的威利斯顿市,预计整个月底气温将低于冰点,这将带来持续的挑战。州政府官员表示,在本周该州一半以上的石油供应被切断后,该州的石油生产商可能需要至少一个月的时间才能将产量恢复到正常水平。

北达科他州矿产资源总监林恩·赫尔姆斯 (Lynn Helms) 表示,与油井相连的天然气收集系统在极端寒冷的情况下会充满液体,从而扰乱压缩机的运行。然后关闭原油井以避免燃烧。

“这将是一个漫长而缓慢的复苏,”赫尔姆斯在网络广播中说道。“一月将是非常非常糟糕的一个月。”

本周早些时候,美国第三大产油州的石油产量因严寒天气导致日产量减少 70 万桶,目前已恢复部分产量。该州 11 月(最近一个月的数据)产量约为 1.3 MMbpd。

该州管道管理局局长贾斯汀·克林斯塔德(Justin Kringstad)在一封电子邮件中表示,截至周五,停产产量已减少近一半,降至每日35万桶至40万桶。这仍然高于 OPEC 成员国刚果 2022 年的平均产量。

本周,寒冷的天气也扰乱了美国南部的炼油作业。据 Wood Mackenzie 称,截至周五,墨西哥湾沿岸约 1.5 兆桶的炼油能力(约占该地区炼油能力的 15%)处于关闭状态,原因既是寒冷天气又是定期维护。全美约有 1.8 兆桶原油加工能力闲置。


原文链接/oilandgas360

World Oil


(Bloomberg) – The wintry weather that blanketed parts of Texas in snow and hammered North Dakota with extreme cold has knocked out millions of barrels of U.S. oil production, and the industry is expected to need weeks to restore output to normal levels.

Production across the U.S. was curtailed by about 10 MMbbl this week, according to market participants who asked not to be named because the information is private. Losses in the Permian basin of Texas and New Mexico are estimated at around 6 MMbbl and shut-in output in North Dakota’s Bakken is seen at close to 3.5 MMbbl.

In Midland, in the heart of the Texas Permian, temperatures dipped below freezing in 11 out of the 19 days of this month. The cold has been especially bitter in past few days, with the lows below 20F (-7C) for most of the week, according to Accuweather.

Extremely low temperatures freeze water at the wellhead, shutting in production. Icy roads make it difficult for vacuum trucks — used to haul away waste water — to reach drill pads, causing drillers to either halt pumping or curtail rates, the people said.

The losses currently amount to less than 1% of total U.S. crude production, which is around 13 MMbpd, but they are expected to linger or even rise in North Dakota. In the city of Williston, at the center of the Bakken formation, below-freezing temperatures are expected throughout the end of the month, posing continued challenges. Oil producers there may need at least a month to restore output to normal levels after more than half of the state’s flows were cut off this week, state officials said.

Natural gas gathering systems that are connected to oil wells fill up with liquids during extreme cold, disrupting the operation of compressors, said Lynn Helms, North Dakota’s mineral resources director. Crude wells are then shut in to avoid flaring.

“It will be a long, slow recovery,” Helms said on a webcast. “January will be a very, very bad month.”

Drillers in the third-largest oil-producing U.S. state have restored some output after the extreme cold knocked out as much as 700,000 bpd of production earlier this week. The state produced about 1.3 MMbpd in November, the most recent month of data.

The volume of shut-in production has been cut by almost half to between 350,000 bpd and 400,000 bpd as of Friday, Justin Kringstad, director of the state’s pipeline authority, said in an email. That’s still more than the average 2022 output of OPEC member Congo.

Frigid weather also disrupted refining operations in the southern U.S. this week. About 1.5 MMbbl of the Gulf Coast’s refining capacity — roughly 15% of the region’s total — was offline as of Friday, both due to the cold and scheduled maintenance, according to Wood Mackenzie. About 1.8 MMbbl of crude-processing capacity was idled across the U.S. as a whole.