由于压裂挑战,英国页岩气钻探商考虑出售

凯利·吉尔布洛姆和迪内什·奈尔 2019 年 9 月 9 日

伦敦(彭博社)——支持少数人持股的 Cuadrilla Resources 的投资者正在探索包括直接出售该公司在内的选择方案。该公司是英国页岩气钻探的先驱,后来陷入繁文缛节。

知情人士称,直接持股 45% 的私募股权公司 Riverstone Holdings LLC 和间接持股的 Kerogen Capital 等股东已聘请加拿大皇家银行研究如何将其投资套现。 ,要求不透露姓名,因为该信息是私人的。

他们表示,该银行几个月来一直在与投资者合作。尚未做出最终决定,审议可能不会导致交易。

由于普遍反对其水力压裂技术(也称为压裂),Cuadrilla 一直在生产和销售天然气方面举步维艰。投资者一直在等待其完成英格兰西北部一口井的工作,该井在上个月引发里氏2.9级地震后目前已暂停。

卡德里拉拒绝置评。Riverstone 和 RBC 没有回复寻求评论的请求,而 Kerogen 的外部发言人也无法立即发表评论。

根据彭博社和 Cuadrilla 网站汇编的数据,Kerogen 拥有澳大利亚能源服务公司 AJ Lucas Group Ltd. 53% 的股份,该公司持有 Cuadrilla 48% 的股份。Kerogen 自 2011 年底以来持有的 AJ Lucas 股份目前价值约为 5800 万澳元(4000 万美元)。在此期间,AJ Lucas 的股票价值下跌了近 90%。

总部位于澳大利亚的 AJ 卢卡斯 (AJ Lucas) 没有回应在工作时间之外寻求置评的请求。

十多年来,夸德里拉一直在努力证明英国拥有商业上可行的页岩气数量。如果确实如此,该国可能会部分复制美国的能源繁荣,从而扭转其作为主要燃料净进口国的地位。然而,英国当地的反对和不同的水力压裂法规使得 Cuadrilla 几乎不可能评估该国的天然气储量。

原文链接/worldoil

UK shale gas driller mulling sale due to fracing challenges

Kelly Gilblom and Dinesh Nair September 09, 2019

LONDON (Bloomberg) - Investors backing closely-held Cuadrilla Resources, which pioneered UK shale gas drilling before becoming mired in red tape, are exploring options including an outright sale of the company.

Shareholders including private equity firm Riverstone Holdings LLC, which has a direct 45% holding, and Kerogen Capital, which holds an indirect stake, have hired the Royal Bank of Canada to study ways to cash out of their investment, said people familiar with the matter, asking not to be named because the information is private.

The bank has been working with the investors for months, they said. No final decision has been made and the deliberations may not lead to a transaction.

Cuadrilla has struggled to produce and sell any natural gas due to widespread opposition to its hydraulic-fracturing technology, also known as fracing. Investors have been waiting for it to finish work on a well in northwest England, which is currently suspended after causing an earthquake registering 2.9 on the Richter scale last month.

Cuadrilla declined to comment. Riverstone and RBC didn’t return requests seeking comment, while an external spokesman for Kerogen wasn’t immediately able to comment.

Kerogen owns 53% of Australian energy-service company AJ Lucas Group Ltd., which holds 48% of Cuadrilla, according to data compiled by Bloomberg and Cuadrilla’s website. Kerogen’s stake in AJ Lucas, built up since late 2011, is now valued at about A$58 million ($40 million). The value of AJ Lucas’s shares has fallen almost 90% over that period.

AJ Lucas, based in Australia, didn’t respond to a request seeking comment outside of business hours.

Cuadrilla has been trying for more than a decade to prove Britain has commercially viable quantities of shale gas. If it does, the country could partly replicate an energy boom seen in the U.S., which reversed its status as a major net fuel importer. However, local opposition in the UK and different regulations governing fracing have made it almost impossible for Cuadrilla to appraise the country’s gas reserves.