世界石油


(WO) “巴西国家石油公司和英国石油公司签署了一份谅解备忘录 (MoU),以促进两家公司之间的讨论和合作。该不具约束力的协议重点关注勘探和生产(E&P)、可持续燃料、碳信用额和炼油领域的商机。两家公司还将在研究、开发和创新项目上合作。

两家公司已经成为勘探与生产领域勘探区块的合作伙伴,包括 Alto de Cabo Frio Central、Campos 盆地和 Barreirinhas 盆地,全部由 Petrobras 运营。

该备忘录将持续两年。将成立由两家公司代表组成的委员会来监督研究和讨论的进展。

巴西国家石油公司总裁让·保罗·普拉特斯 (Jean Paul Prates) 表示:“我们将深化对话,以交流知识、整合资产并为产品和业务开发机会,以满足日益苛刻的社会和市场的需求。”

“英国石油公司和巴西国家石油公司在巴西近海勘探区块的合作伙伴建立了牢固的关系”,我很高兴有机会汇集我们互补的技能、经验和能力,将我们现有的合作扩展到巴西和巴西令人兴奋的新领域。 BP 区域、企业和解决方案执行副总裁 William Lin 表示。

主要图片(来源:路透社)


原文链接/oilandgas360

World Oil


(WO) – Petrobras and bp signed a Memorandum of Understanding (MoU) to promote discussions and collaboration between the two companies. The non-binding agreement focuses on business opportunities in exploration, and production (E&P), sustainable fuels, carbon credits, refining. The companies will also work together on research, development, and innovation projects.

The two companies are already partners in exploration blocks in the Exploration & Production segment, including Alto de Cabo Frio Central, Campos basin, and Barreirinhas basin, all operated by Petrobras.

The memorandum will last for two years. Committees of representatives from both companies will be set up to monitor the progress of the studies and discussions.

“We’re going to deepen our conversations in order to exchange knowledge, synergize assets and develop opportunities for products and businesses that meet the needs of an increasingly demanding society and market,” said Petrobras president Jean Paul Prates.

“As partners in exploration blocks in offshore Brazil, bp and Petrobras have built a strong relationship – and I am delighted about this opportunity to bring together our complimentary skills, experience and capabilities to extend our existing cooperation into exciting new areas in Brazil and potentially aboard.” said William Lin, bp EVP Regions, Corporates and Solutions.

Lead image (Credit: Reuters)