世界石油


(彭博社)据知情交易员透露,受飓风贝丽尔 (Hurricane Beryl) 的影响,德克萨斯州自由港液化天然气 (LNG) 出口码头关闭,该码头已取消了至少 10 批直至 8 月份的装运货物。

未获授权公开谈论此事的交易员表示,只要该设施没有满负荷运转,这一数字预计还会继续上升。根据彭博新能源财经的初步数据,周四通过管道输送到自由港的天然气不到正常水平的三分之一,这表明该终端的大部分仍处于离线状态。

知情人士称,该电厂的一些签约买家正在急于更换已取消的电厂燃料货物。

知情人士称,自由港液化天然气 (Freeport LNG) 停产自 7 月 6 日,受此影响最严重的公司包括日本 Jera Co. 和大阪燃气公司、石油巨头 bp Plc. 和道达尔能源 SE,以及韩国 SK E&S Co.。知情人士称,这些公司的客户也在寻求替代供应商。

交易商预计,长时间停运将推高欧洲和亚洲天然气价格。欧洲枢纽 TTF 的天然气价格周四上涨。

自由港液化天然气公司发言人拒绝置评。该工厂继续分阶段重启,其三个生产装置中的一个预计将于本周恢复运营。自由港每年的液化天然气产能为 1500 万公吨。

据负责指导油轮在该工厂提货的布拉索斯引航员协会称,截至周四,进入自由港的吃水深度为 39 英尺。这接近该设施满载船只的理想条件。

 

主图(来源:路透社)


原文链接/OilandGas360

World Oil


(Bloomberg) – The Freeport liquefied natural gas (LNG) export terminal in Texas has canceled at least 10 cargoes for loading through August after Hurricane Beryl forced the facility to shut, according to traders familiar with the matter.

That number is expected to keep rising as long as the facility is not at full capacity, said the traders, who weren’t authorized to speak publicly on the matter. Gas delivered by pipeline into Freeport was at less than a third of normal on Thursday, indicating most of the terminal is still offline, according to preliminary data from BloombergNEF.

Some of the plant’s contracted buyers are rushing to replace canceled cargoes of the power-plant fuel, people familiar with the matter said.

The companies hardest hit by the outage at Freeport LNG, which began on July 6, include Japanese companies Jera Co. and Osaka Gas Co., oil majors bp Plc. and TotalEnergies SE, and South Korea’s SK E&S Co., the people said. Customers of these firms are also seeking replacements, according to the people.

Traders expect a prolonged outage will push European and Asian gas prices higher. Gas at the European hub TTF rose on Thursday.

A Freeport LNG spokesperson declined to comment. The plant continues its phased restart, with one of its three production units expected to resume operations by this week. Freeport’s capacity is 15 million metric tons of LNG a year.

As of Thursday, draft conditions into Freeport were at 39 feet, according to the Brazos Pilots Association, which guides tankers picking up cargoes at the plant. This is near the ideal conditions for fully-loaded vessels at the facility.

 

Lead image (Credit: Reuters)