尽管产量下降,壳牌液化天然气交易仍实现季度增长

壳牌将于 2 月 2 日发布全年财务和运营业绩。

罗恩·布索,路透社

壳牌1月6日表示,尽管由于工厂停运导致产量大幅下降,但去年第四季度壳牌液化天然气贸易业务的盈利可能会大幅提高。

这家欧洲最大的石油和天然气公司在 2 月 2 日公布全年业绩之前更新还表示,预计将在 2022 年额外缴纳约 20 亿美元的税款,这些税款与欧盟和英国对能源行业征收的暴利税有关。

由于澳大利亚两家主要工厂长期停电,第四季度液化天然气液化量预计将降至 2016 年以 530 亿美元收购 BG 集团以来的最低水平,降至 660 万吨至 700 万吨之间。

但全球最大的液化天然气贸易商壳牌表示,其液化天然气交易结果将“显着高于”上一季度。

开盘时,壳牌股价上涨近 1%。

壳牌第三季度业绩因炼油业绩疲软和液化天然气贸易下滑而受到影响。

由于俄罗斯停止供应,欧洲天然气价格大幅上涨,交易员陷入困境,液化天然气贸易部门第三季度亏损近 10 亿美元。

然而,壳牌仍有望在 2022 年实现创纪录的年度利润,前三个季度的利润为 300 亿美元,略低于 2008 年创纪录的 310 亿美元利润。

壳牌表示,预计第四季度石油产品交易结果将“显着低于”第三季度。

总部位于伦敦的壳牌公司于 1 月 1 日接替本·范伯登 (Ben van Beurden) 掌舵 9 年后,其首席执行官 Wael Sawan 于 10 月份表示,打算将第四季度的股息提高 15%。

由于俄罗斯入侵乌克兰以来能源价格飙升,欧洲和英国多国政府今年对能源公司征收暴利税,以控制超额利润。

壳牌预计,除了 2022 年早些时候宣布的 3.6 亿美元税款之外,还将缴纳 20 亿美元与暴利税相关的税款。

原文链接/hartenergy

Shell LNG Trading Provides Quarterly Boost Despite Output Drop

Shell will be releasing its full-year financial and operational results on Feb. 2.

Ron Bousso, Reuters

Earnings from Shell's LNG trading operations are likely to have been significantly higher in the fourth quarter of last year despite a sharp output drop owing to plant outages, it said on Jan. 6.

Europe's largest oil and gas company's update ahead of its full-year results on Feb. 2 also said it expects to pay about $2 billion in additional 2022 taxes related to the European Union and British windfall taxes imposed on the energy sector.

Fourth-quarter LNG liquefaction volumes are expected to be the lowest since the company acquired BG Group in 2016 for $53 billion, dropping to between 6.6 million and 7 million tonnes as a result of prolonged outages at two major plants in Australia.

But Shell, the world's top LNG trader, said its LNG trading results are set to be "significantly higher" than in the previous quarter.

Shell shares rose nearly 1% as the market opened.

Shell's third-quarter results were dented by weaker refining performance and a slump in LNG trading.

The LNG trading division recorded a loss of nearly $1 billion in the third quarter after traders were caught out by a sharp rally in European gas prices when Russia halted supplies.

Yet Shell remained on track for record annual profit in 2022, having posted earnings of $30 billion in the first three quarters, just shy of the 2008 record profit of $31 billion.

Shell said it expects fourth-quarter oil product trading results to be "significantly lower" than the third quarter.

London-based Shell, whose CEO Wael Sawan succeeded Ben van Beurden on Jan. 1 after nine years at the helm, said in October that it intends to increase its dividend by 15% in the fourth quarter.

Several governments across Europe and Britain have imposed windfall taxes on energy companies this year to rein in excess profits as energy prices have soared since Russia's invasion of Ukraine.

Shell expects to pay $2 billion in taxes related to the windfall levies on top of $360 million it announced earlier in 2022.