MACS-G 推出阿拉伯语版 Aegis 健康与安全数字平台

Gaurav Khupsare,MACS-G 解决方案总监。(图片来源:阿兰查尔斯出版社)

健康和安全

Aegis 360 是一个整体健康和安全数字平台,是总部位于迪拜的数字化转型公司 MACS-G Solutions 产品组合中的关键产品。MACS-G 正在推出对 Aegis 的语言引擎支持,为了将产品扩展到本地市场,现在支持全套阿拉伯语

MACS-G 总监Gaurav Khupsare在接受ADIPEC中东石油评论采访时评论道:“在新冠疫情过后,数字化经历了上升期;今天一切都是技术驱动的。我们已经进入市场近十年了,今天我们的平台被能源领域的大型企业所使用,特别是在钻井和服务领域。

“为了增强我们总部位于迪拜已有的区域精神,我们将推出阿拉伯语版本的 Aegis,这实际上将使我们能够进一步扩展到中小企业市场。很多中小企业存在语言障碍;我们正在努力消除这些问题,让他们更容易采用技术。 

 “我们使用当今非常成熟的翻译引擎进行核心翻译,然后我们将其与使用我们的应用程序并了解语言细微差别的本地用户群进行综合。我们在这里的客户群很强大,因此他们正在帮助我们进一步调整该语言。”

Khupsare 补充说,阿拉伯语版本已经被一些客户使用,但将于 11 月正式推出,并开展有针对性的活动。 

有计划推出其他语言版本。目前支持两种语言 - 阿拉伯语和印地语,到明年年底,该公司希望将这一数字增加到五种,包括普通话和德语等欧洲语言。

还计划进一步扩大产品范围。“在 2024 年第一季度,我们还将推出视频分析解决方案,直接从视频源中检测行为风险危害或基于行为的安全,而在第二季度,我们将推出具有位置感知能力的员工队伍跟踪系统,”Khupsare 说道。“这些是我们将在明年左右推向市场的新解决方案之一。”

MACS-G 继续探索全球机遇。“我们在伦敦展示了我们的预测分析技术,因为我们期待未来的一些机器学习。所有这些技术增强都是为了确保我们将为客户解决现实世界挑战的愿景变为现实。” 

该公司希望在未来几年瞄准非洲和南美市场。“我们正在努力迎合尚未开发的市场,”库普萨雷解释道。

谈到技术对健康和安全的影响,Khupsare 评论道:“健康和安全一直是人们关注的焦点,但随着技术的使用,它变得更加相关,也更容易被公司采用。” 就像任何其他流程一样,如果没有可用的数字平台,就会变得有点麻烦,因此采用率不断上升,特别是在视频分析、基于物联网的检测等新技术方面。会说我们正处于下一个十年采用的头两年。”

投资健康和安全技术的成本障碍如何?“成本仍然是一个障碍,但我想说它们是一个减少障碍。声誉已成为与金钱一样重要的考虑因素。今天,文化正在发生变化。中东和北非地区是一个高增长市场,健康与安全及相关技术的复合年增长率接近 13%。它与阿联酋未来十年的目标相关。政府正在推动企业采用新技术并培训员工;习惯使用应用程序和新技术的新劳动力正在发挥作用。与十年前相比,他们肯定会更倾向于在工作场所使用这项技术。”

在谈到本土科技公司的发展时,他表示:“传统上,技术起源于西方,而且那里的采用率仍然较高。” 我想说,我们很幸运能够早十年开始,现在正在该地区构建核心技术,而不是仅仅转售在西方制造的产品。所以那里发生了变化,但这是非常渐进的。B2C 技术得到广泛采用;B2B 的速度较慢,但​​就收入和增长而言是一个更大的市场。这也在发生变化,像我们这样的参与者正在该地区构建技术。这就是阿拉伯语的用武之地。我们可能是这里第一个为客户提供国内阿拉伯语支持的平台。”

随着人工智能和数字技术的热议,他如何看待未来?“我和软件齐头并进,这在很大程度上取决于数据的质量。数据需要以非常有条理的方式构建,才有机会获得有意义的见解或预测。我们在这方面仍然落后,因为其中涉及基础设施和处理成本。对于这个世界上的阿布扎比​​国家石油公司和雪佛龙公司来说,这些都是可以管理的,但更大的市场目前没有能力采用此类数据管理成本。未来,随着技术的发展,成本将急剧下降,就像数字平台今天变得非常可用且负担得起一样。”

有关 Aegis 的更多信息,请参阅 https://www.macs-g.com/aegis

原文链接/oilreviewmiddleeast

MACS-G launches Arabic version of Aegis health and safety digital platform

Gaurav Khupsare, Director, MACS-G Solutions. (Image source: Alain Charles Publishing)

Health & Safety

Aegis 360, a holistic health and safety digital platform, is a key product in the portfolio of Dubai-based MACS-G Solutions, a digital transformation company. MACS-G is launching its language engine support for Aegis, and to extend the offering to the local market is now supporting the full suite in Arabic

Speaking to Oil Review Middle East at ADIPEC, Gaurav Khupsare, Director at MACS-G commented, “Post Covid, digitalisation has experienced an upswing; everything is technology-driven today. We have been in the market for close to a decade now, and our platforms today are consumed by a large enterprises in the energy sector, especially within the drilling and services sector.

“To add to the regional ethos we already have, being headquartered here in Dubai, we are launching an Arabic version of Aegis, which will essentially allow us to scale further into the SME market. There are a lot of SMEs which have language barriers; we are trying to take those down and make the adoption of technology easier for them. 

 “We use translation engines which are very mature today for the core translation, then we synthesise it with local user base that use that our application and understand the nuances of the language. Our customer base is strong over here, so they are helping us fine-tune that language a bit more.”

Khupsare adds that the Arabic version is already being used by some of its customers, but will be officially launched in November with a focused campaign. 

There are plans to roll out additional language versions. Currently two languages are supported - Arabic and Hindi, and by the end of next year, the company is looking to increase that number to five, including Mandarin, and European languages such as German.

Further product expansion is planned too. “In the first quarter of 2024, we will also be launching a video analytics solution, detecting behaviour-risk hazards or behaviour based safety, directly from video feeds, while in the second quarter we’ll be launching a location-aware workforce tracking system,” says Khupsare. “These are amongst the new solutions we’ll be bringing to market in the next year or so.”

MACS-G continues to explore global opportunities. “We have presented our predictive analytics technology in London, as we are looking to some machine learning in the future. All these technology enhancements are to ensure we bring the vision of solving real world challenges for our customers into a reality.” 

The company is looking to target the African and South American market in the next few years. “We are trying to cater to markets which are untapped,” Khupsare explains.

Turning to the impact of technology on health and safety, Khupsare comments, “Health and safety has always been a focus, but with the use of technology it is becoming more relevant and easier for companies to adopt. Just like any other process, if you don’t have a digital platform to work with, it becomes a bit cumbersome, so there has been an upswing in adoption, especially in new technologies such as video analytics, IOT- based detection etc. I would say we are in the first two years of the next decade of adoption.”

What about cost barriers of investing in health and safety technology? “Costs are still a barrier but I would say they are a reducing barrier. Reputation has become just as important a consideration as dollars. Today the culture is changing. The MENA region is a high growth market, growing at close to 13% CAGR for health and safety and related technologies. It ties in with what the UAE is looking to do in the next decade. The government is pushing companies to adopt new technologies and train the workforce; a new workforce is coming into play that is used to using apps and new technology. They will definitely be more inclined to use the technology in their workplace, compared to a decade ago.”

Commenting on the growth of local technology companies, he says, “Technology has traditionally originated in the west, and adoption rates continue to be higher there.  I would say we have been lucky to have started a decade earlier and are now building core tech within the region, as opposed to just reselling products that are built in the west. So there is a change there, but it is very gradual. There is a lot of uptake for B2C technologies; B2B is slower but is a bigger market in terms of revenue and growth. That is also changing, there are players such as us who are building technology within the region. That’s where the Arabic language came in. We are probably the first platform here supporting in-country Arabic language for our customers.”

With all the buzz around AI and digital technologies, how does he see the future? “AI and software go hand in hand, and it very much depends on the quality of the data. Data needs to be structured in a very methodical way for the chance of meaningful insights or predictions.  We are still lagging behind in this respect, because infrastructure and processing costs come into it. For the ADNOCs and Chevrons of this world these are manageable, but the larger market does not have the capacity today to adopt those kind of data management costs. In the future as the technology evolves, the costs will nose dive, just as digital platforms have become very available and affordable today.”

For further information about Aegis, see https://www.macs-g.com/aegis