世界石油


(彭博社)“伊拉克再次未能实现 3 月份的 OPEC+ 石油产量目标,随着该联盟准备审查该国的供应计划,伊拉克可能会受到更多审查。

根据彭博社的调查,欧佩克第二大产油国上个月产量为 4.17 百万桶/日,比 2 月份减少了 3 万桶/日。

虽然这是伊拉克今年的最低产量水平,但由于联盟限制产量以支撑市场,仍比承诺的产量高出约17万桶。石油部长哈扬·阿卜杜勒·加尼 (Hayyan Abdul Ghani) 上个月表示,在 1 月和 2 月超出生产配额后,该国将削减产量和出口。

根据会谈后的一份声明,在周三举行的欧佩克+委员会会议上,伊拉克再次承诺“实现完全一致并补偿生产过剩”。预计将于四月底提交详细计划。

近几个月来,伊拉克的产量一直是一个争论的话题。 OPEC 的数据显示,自 7 月份以来,该国已超出该组织的产量目标。巴格达长期以来一直违反产量承诺,该国已表示致力于自愿减产。

据彭博油轮追踪报道,伊拉克上个月原油出口量下降 7%,至 3.15 百万桶/日,这表明该国正在缩减对国际市场的参与。这低于该国每日 3.3 MMbp 的目标出货量。

出口并不能准确反映产量。各国通常会在国内保留一些石油以提炼成燃料,并可以添加原油或将其从库存中移除。伊拉克扩大了国内炼油业务,将燃料加工能力提高到每天 100 万桶以上,目的是摆脱对燃料进口的依赖。

欧佩克及其盟国已同意至少在六月底之前维持当前的产量目标。这使得伊拉克的产量目标约为每日 4 百万桶。

与伊拉克一样,阿拉伯联合酋长国和加蓬也超出了限额,每天的产量合计超出了商定的配额数十万桶。

尽管如此,欧佩克及其合作伙伴的共同努力帮助提振了原油价格,目前已达到今年最高水平,接近每桶 90 美元。尽管美洲产量增加,但供应减少以及美国和其他地区的燃料需求出人意料地强劲,导致世界市场吃紧。

尽管伊拉克第二条主要出口路线关闭,但其仍超出了配额。自去年3月底土耳其停止向杰伊汉港输送原油以来,该国尚未通过管道从其北部油田向地中海沿岸出口任何原油。

这一僵局——还涉及对在半自治库尔德地区工作的国际生产商的付款问题上的分歧——没有显示出被克服的迹象。产量限制也没有给伊拉克解决这个问题的动力。


原文链接/oilandgas360

World Oil


(Bloomberg) – Iraq again missed its OPEC+ oil production target in March, potentially setting itself up for added scrutiny as the alliance prepares to review the country’s plan for supply.

OPEC’s second-biggest producer pumped 4.17 MMbpd last month, 30,000 bpd less than in February, according to a Bloomberg survey.

While that’s Iraq’s lowest output level this year, it’s still about 170,000 bbl more than pledged as the alliance curbs production to prop up the market. Oil Minister Hayyan Abdul Ghani last month said the country would trim both output and exports, after breaching its production quota in January and February.

In an OPEC+ committee meeting Wednesday, Iraq again pledged “to achieve full conformity as well as compensate for overproduction,” according to a statement after the talks. It’s expected to submit a detailed plan by the end of April.

Iraqi output has been a matter of debate in recent months. Data from OPEC shows the country has exceeded its production target with the group since July. Baghdad — which has a long history of breaking its output pledges — has said it’s committed to voluntary cuts.

Iraq’s crude exports fell by 7% last month to 3.15 MMbpd, in a sign the country was scaling back its involvement in the international market, according to Bloomberg tanker-tracking. That’s lower than the 3.3 MMbpd the country aimed to ship.

Exports aren’t an exact indication of production. Countries generally keep some oil at home to refine into fuels and can add crude or remove it from stockpiles. Iraq has expanded domestic refining — boosting fuel-processing capacity to more than 1 million barrels a day — with the aim of weaning itself off fuel imports.

OPEC and its allies have agreed to keep their current production targets in place until at least the end of June. That puts Iraq’s output target at about 4 MMbpd.

Along with Iraq, the United Arab Emirates and Gabon are also over their limits, collectively pumping several hundred thousand barrels a day above their agreed quotas.

Nonetheless, the combined effort by OPEC and its partners has helped to buoy crude prices, now at the highest levels of the year, near $90 a bbl. The supply cuts — along with surprisingly robust fuel demand in the U.S. and elsewhere — are keeping world markets tight despite more output from the Americas.

Iraq has exceeded its quota even with its second main export route shut. The country hasn’t exported any crude from its northern fields via pipeline to the Mediterranean coast since Turkey halted flows to the port of Ceyhan at the end of March last year.

The impasse — which also involves a disagreement over payments owed to international producers working in the semi-autonomous Kurdish region — shows no signs of being overcome. Nor do the production limits give Iraq incentive to resolve the issue.