(WO) “英力士能源公司 (INEOS Energy) 已完成以 14 亿美元收购切萨皮克能源公司 (Chesapeake Energy) 位于德克萨斯州南部伊格尔福特页岩区的部分石油和天然气资产。该交易标志着英力士能源公司以运营商身份进入美国陆上石油和天然气市场，该公司收购了 2,300 口油井，净产量为 36,000 桶油当量。

此次收购包括 172,000 净英亩的生产和勘探租赁，生效日期为 2022 年 10 月。切萨皮克在德克萨斯州南部的资产和业务的增加是英力士能源公司构建全球综合投资组合战略的一部分，该战略旨在适应能源转型，为客户提供高质量的能源解决方案。大约 100 名员工现在将转移到 INEOS。

英力士能源公司整合了所有现有的英力士石油和天然气资产。该企业致力于通过当前的能源转型满足社会的能源需求。英力士能源公司积极生产和交易石油、天然气、电力和碳信用额，并投资液化天然气、氢气以及碳捕获和储存。

(WO) – INEOS Energy has completed the acquisition of a portion of Chesapeake Energy’s oil and gas assets in the Eagle Ford shale, South Texas for $1.4 billion. The deal marks INEOS Energy’s entry as operator into the U.S. onshore oil and gas market, as it acquires 2,300 wells, producing net 36,000 boed.

The acquisition, which includes production and exploration leases across 172,000 net acres, has an effective date of October 2022. The addition of Chesapeake's assets and operations in south Texas is part of INEOS Energy’s strategy to build a global integrated portfolio, fit for the energy transition, offering high-quality, energy solutions to its customers. Around 100 employees will now transfer to INEOS.

INEOS Energy incorporates all of the existing INEOS Oil & Gas assets. The business is committed to meeting society's energy needs through the current energy transition. INEOS Energy is actively producing and trading oil, gas, power and carbon credits, as well as investing in LNG, Hydrogen, and Carbon Capture and Storage.