哥伦比亚总统佩特罗表示勘探与生产合同不变

哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗重申,与外界猜测相反,该国的石油和天然气合同并未改变。

哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗在社交媒体上证实,哥伦比亚的上游石油和天然气活动一如既往地向前推进,没有任何变化。

10 月 20 日,佩特罗在 Twitter 上发布一系列帖子,回应媒体和社交媒体上关于他的新政府禁止某些上游活动的猜测,他在推特上写道:“该国没有任何地区禁止石油或天然气。”

“石油、煤炭和天然气勘探合同正常继续” 当前勘探合同正常继续。佩特罗写道,“没有禁令”,并补充说他的政府“有能力保护自己免受谎言的侵害”。

哥伦比亚与能源丰富的委内瑞拉接壤,并拥有太平洋和加勒比海岸,其石油和天然气储量仅够维持目前的生产水平八年左右。

缺乏储备不利于哥伦比亚的能源安全目标,近年来的勘探与生产活动几乎没有改变该国的前景。因此,石油公司最近在总统竞选中承诺将哥伦比亚转向可再生能源并远离化石燃料,部分原因是为了应对导致气候变化的问题,这让许多投资者感到不安。


有关的:

Ecopetrol 和壳牌在哥伦比亚近海 Gorgon-2 井发现天然气


哥伦比亚矿业和能源部 10 月 20 日在 Twitter 上表示,该部致力于解决与活跃勘探合同相关的瓶颈,作为继续加强该国能源安全的努力的一部分。

该部补充说,“哥伦比亚有足够的资源来保证其能源主权”,并重申其尊重330多个有效的勘探和开采合同。

哥伦比亚矿业和能源部长艾琳·贝莱斯-托雷斯10月20日在推特上宣布,“我们将提供一切保证,以便履行石油和天然气勘探和开采合同”。“他们从来没有说过任何不同的话。自从我们上任政府以来,石油和天然气的产量有所增加,这证实了这一点,”她说。

根据哥伦比亚国家石油公司透露的详细信息,哥伦比亚碳氢化合物行业占该国出口的 40%、外国直接投资的 25% 以及国家财政收入的 15%-20%(不包括特许权使用费)。前矿业和能源部长迭戈·梅萨于今年夏末离开该部。

原文链接/hartenergy

Colombia’s President Petro Says E&P Contracts Unchanged

Colombia’s President Gustavo Petro reiterates that his country’s oil and gas contracts have not changed amid speculation to the contrary.

Upstream oil and gas activities in Colombia continue to move forward as always with no changes, Colombia’s President Gustavo Petro confirmed over social media.

“In no part of the country has oil or gas been prohibited,” Petro wrote Oct. 20 in a series of posts on Twitter responding to speculation in the media and on social media that his new government had prohibited certain upstream activities.

“Oil, coal and gas exploration contracts continue normally… Current exploration contracts continue normally. There is no ban,” Petro wrote, adding that his government had the “right to defend ourselves from lies.”

Colombia, which shares a common border with energy-rich Venezuela and boasts Pacific and Caribbean coasts, has oil and gas reserves that are just enough to last around eight years each based on current production levels.

The lack of reserves goes against Colombia’s energy security goals and E&P activities in recent years have done little to change the country’s prospects. As such, recent presidential campaign promises by Petro to transition Colombia to renewables and away from fossil fuels in part to combat issues that contribute to climate change have put many investors at unease.


RELATED:

Ecopetrol, Shell Find Gas at Gorgon-2 Well Offshore Colombia


Colombia’s Mines and Energy Ministry is committed to resolving bottlenecks related to active exploration contracts as part of its push to continue strengthening the country’s energy security, the entity said Oct. 20 on Twitter.

“Colombia has enough resources to guarantee its energy sovereignty,” the ministry added, reiterating that it has respected more than 330 valid exploration and exploitation contracts.

“We will give all the guarantees so that oil and gas exploration and exploitation contracts are fulfilled, Colombia’s Mines and Energy Minister Irene Velez-Torres announced Oct. 20 on Twitter. “We have never said anything different. Confirmation of this is that since we came to the government, the production of oil and gas has increased,” she said.

Colombia’s hydrocarbon sector is responsible for 40% of the country’s exports, 25% of foreign direct investment and between 15%-20% of the nation’s fiscal income, not counting royalties, according to details revealed by Colombia’s former Mines and Energy Minister Diego Mesa prior to his departure from the ministry late this summer.