美国新闻


麦纳麦/迪拜——美国周二启动了一项多国行动,以保护红海的商业,因为伊朗支持的也门武装分子的袭击迫使主要航运公司改变路线,加剧了人们对全球贸易持续中断的担忧。

美国派遣红海部队,让船只改变航线以避免袭击 - 石油和天然气 360

资料来源:路透社

经过多年战争,控制也门大片领土的胡塞武装组织自上个月以来一直向穿越红海的国际船只发射无人机和导弹,据称这是对以色列对哈马斯统治下的袭击的回应。加沙地带。

本周,袭击开始对全球贸易造成影响,破坏了通过苏伊士运河连接欧洲、北美和亚洲的一条重要贸易路线。

石油巨头英国石油公司暂停了所有红海过境,包括马士基在内的一系列顶级航运公司开始将通常通过苏伊士运河运送到非洲南端好望角周围的货物转移。环绕非洲的新航线增加了旅行时间并产生更高的成本。周二,避开红海的公司名单继续增加。

这场危机源于以色列和巴勒斯坦伊斯兰组织哈马斯之间的战争,是中东地区美国及其盟友与伊朗及其阿拉伯地区代理民兵之间的最新一场危机。

哈马斯在 10 月 7 日的一次跨境袭击中杀死了 1,200 名以色列人,引发了以色列毁灭性的攻势,导致加沙超过 19,000 名巴勒斯坦人死亡。

自冲突开始以来,包括胡塞武装和黎巴嫩真主党在内的伊朗代理人已向以色列发射火箭弹。与此同时,胡塞武装加强了红海袭击,威胁要袭击所有前往以色列的船只,并警告航运公司不要与以色列港口进行交易。

奥斯汀正在前往美国海军中东总部所在地巴林,他说英国、巴林、加拿大、法国、意大利、荷兰、挪威、塞舌尔和西班牙都是参与红海的国家安全操作。

该组织在媒体报道中被广泛称为“询问部队”,将在红海南部和邻近的亚丁湾进行联合巡逻。

奥斯汀在一份声明中表示,“这是一项需要集体行动的国际挑战”,并宣布该倡议为“运营繁荣卫士”。他谴责“胡塞武装的鲁莽行为”,并呼吁其他国家做出贡献。

但目前尚不清楚还有多少其他国家愿意像美国军舰最近几天所做的那样——击落胡塞武装的导弹和无人机,并赶赴援助遭受攻击的商船。

一位将参加该特遣部队所在国的欧洲外交官表示,此次行动的目的是让参与国的船只击落导弹和无人机,并伴随船只穿越红海。

一位不愿透露姓名的美国军方官员淡化了海军舰艇护航商船的想法,因为通常每天有数百艘商船经过这条航线,但他表示,美国的行动将把船只部署在可以获得最大安全利益的地区。

对全球贸易的影响

英国石油公司决定暂时停止所有通过红海的运输,油轮集团 Frontline 表示其船只将避免通过该水道,这表明危机正在扩大到包括能源运输。由于这些担忧,周一原油价格上涨。

周二,航运公司继续改变航线。丹麦马士基集团已暂停红海航运,并表示将在非洲各地航行,直至另行通知。

马士基在一份声明中表示,红海特别工作组是一个“积极”的发展,但补充说,它正在寻求有关其运作方式的更多细节。

声明称,“由于受影响的船只在该地区快速建造,加快进度将是联盟的关键,以尽量减少对全球贸易的直接负面影响。”

国际公司表示,他们正在制定应急计划。瑞典伊莱克斯表示,它已经成立了一个工作组,以寻找替代路线或在需要时确定优先交付。

许多其他船只仍在红海航行。伦敦证券交易所数据显示,几艘正在航行的船只上配备了武装警卫。

业内人士表示,对全球贸易的影响将取决于危机持续多久,但保险费和更长的航线将成为直接负担。

经济政策制定者表示,现在评估更广泛的金融影响还为时过早,但主要担心的是,正如各国央行在 COVID-19 大流行后最终克服价格压力一样,破坏是否会严重到足以引发新一轮的全球通胀。

大约 12% 的世界航运量通常通过苏伊士运河过境,苏伊士运河是欧洲和亚洲之间最短的航运路线,并通过苏伊士运河进入也门附近的红海水域。

根据路透社对供应链研究公司 Project44 数据的分析,通常情况下,每月通过苏伊士运河的航行量约为 11,800 趟,每天约 393 趟。

袭击持续不断,伊朗受到指责

奥斯汀周一表示,伊朗是胡塞武装袭击的幕后黑手。伊朗否认参与其中,但表示支持胡塞武装盟友。

这位欧洲外交官表示,该工作组旨在向伊朗及其代理人发出强烈信号。“毫无疑问,胡塞武装代表伊朗行事,”不愿透露姓名的他们表示。

胡塞武装表示,美国领导的安全倡议不会阻止他们。

英国海事安全公司Ambrey周二表示,收到也门亚丁港以西71海里处可能发生登船企图的信息,并补充说袭击没有成功,所有船员都很安全。

迄今为止,美国的许多主要阿拉伯盟友都拒绝加入该特别工作组。官方社交媒体页面周二称,巴林国防部长会见了西方国防部长,讨论海上安全问题,但没有透露其他细节。

 

(Phil Stewart、Mohammed Ghobari、Yuka Obayashi、Lisa Barrington、John Irish、Anne Kauranen、Nayera Abdallah、Josephine Mason、Jacob Gronholt-Pedersen、Jonathan Saul、路透社分社、迪拜新闻室报道;John Davison、Alexander Cornwell、Elisa 撰写Martinuzzi;休·劳森和马克·海因里希编辑)

版权所有 2023 汤森路透


原文链接/oilandgas360

US News


MANAMA/DUBAI – The United States on Tuesday launched a multinational operation to safeguard commerce in the Red Sea as attacks by Iran-backed Yemeni militants forced major shipping companies to reroute, fueling concern over sustained disruptions to global trade.

U.S. launches Red Sea force as ships reroute to avoid attacks- oil and gas 360

Source: Reuters

The Houthi militant group, which controls vast amounts of territory in Yemen after years of war, has since last month fired drones and missiles at international vessels sailing through the Red Sea – attacks it says respond to Israel’s assault on the Hamas-ruled Gaza Strip.

This week, the attacks began to take their toll on global trade, disrupting a key trade route that links Europe and North America with Asia via the Suez Canal.

Oil major BP paused all Red Sea transits, and a slew of top shipping firms including Maersk started diverting shipments normally made through Suez around the Cape of Good Hope on Africa’s southern tip. The new route all the way around Africa adds days to journey times and incurs higher costs. The list of companies avoiding the Red Sea continued to grow on Tuesday.

The crisis, which has grown out of the war between Israel and Palestinian Islamist group Hamas, is the latest in the Middle East to pit the United States and its allies against Iran and its regional Arab proxy militias.

Hamas killed 1,200 Israelis in a cross-border raid on Oct. 7, drawing a devastating Israeli offensive that has killed more than 19,000 Palestinians in Gaza.

Iranian proxies including the Houthis and Lebanese Hezbollah have fired rockets at Israel since the conflict began. The Houthis have meanwhile stepped up their Red Sea attacks, threatening to target all ships heading to Israel and warning shipping companies against dealing with Israeli ports.

Austin, who is on a trip to Bahrain, home to the U.S. Navy’s headquarters in the Middle East, said Britain, Bahrain, Canada, France, Italy, the Netherlands, Norway, Seychelles and Spain were among nations involved in the Red Sea security operation.

The group, widely dubbed in media reports as a “task force”, will conduct joint patrols in the southern Red Sea and the adjacent Gulf of Aden.

“This is an international challenge that demands collective action,” Austin said in a statement, announcing the initiative as “Operation Prosperity Guardian”. He called on other countries to contribute as he condemned “reckless Houthi actions.”

But it was unclear how many other countries are willing to do what mostly U.S. warships have done in recent days – shoot down Houthi missiles and drones, and rush to the aid of commercial ships under attack.

A European diplomat whose country will take part in the task force said the idea of the operation was for participating nations’ ships to shoot down missiles and drones and accompany vessels through the Red Sea.

A U.S. military official who spoke on condition of anonymity played down the idea that naval ships would escort commercial vessels, given that hundreds normally travel the route daily, but said the U.S. operation would position ships in areas where they could have the greatest security benefit.

IMPACT ON GLOBAL TRADE

BP’s decision to temporarily pause all transit through the Red Sea, and oil tanker group Frontline saying its vessels would avoid passage through the waterway, showed the crisis was broadening to include energy shipments. Crude oil prices rose on those concerns on Monday.

Shipping companies continued to reroute on Tuesday. Denmark’s Maersk, which had paused Red Sea shipping, said it would sail its ships around Africa until further notice.

Maersk said in a statement that the Red Sea task force was a “positive” development, but added that it was seeking more details on how it would work.

“With the line of impacted vessels building fast in the area, progressing with speed will be key for the coalition in order to minimise direct negative impact on global trade,” the statement said.

International firms said they were drawing up contingency plans. Sweden’s Electrolux said it had set up a task force to find alternative routes or identify priority deliveries if needed.

Many other ships were still plying the Red Sea. Several ships underway have armed guards on board, LSEG data showed.

Industry sources said the impact on global trade would depend on how long the crisis persists, but insurance premiums and longer routes would be immediate burdens.

Economic policymakers said it was too early to assess the broader financial impact, but the main concern was whether disruption would get serious enough to ignite a new round of global inflation, just as central banks are finally overcoming price pressures after the COVID-19 pandemic.

About 12% of world shipping traffic usually transits via the Suez Canal, the shortest shipping route between Europe and Asia, passing then as well into Red Sea waters off Yemen.

Normally, about 11,800 voyages are made each month through the Suez Canal – some 393 a day – according to a Reuters analysis of data from supply chain research firm Project44.

ATTACKS PERSIST, IRAN BLAMED

Austin said on Monday Iran was behind the Houthi attacks. Iran denies involvement but says it supports its Houthi allies.

The European diplomat said the task force aimed to send a strong signal to Iran and its proxies. “There is no doubt Houthis are acting on behalf of Iran,” they said, speaking on condition of anonymity.

The Houthis said the U.S.-led security initiative would not deter them.

British maritime security firm Ambrey said on Tuesday it received information of a potential boarding attempt 71 nautical miles west of Yemen’s port of Aden, adding that the attack was unsuccessful and all crew were safe.

Many major Arab allies of the United States have so far declined to join the task force. Bahrain’s defence minister met Western counterparts to discuss maritime security, an official social media page said on Tuesday, but gave no other details.

 

(Reporting by Phil Stewart, Mohammed Ghobari, Yuka Obayashi, Lisa Barrington, John Irish, Anne Kauranen, Nayera Abdallah, Josephine Mason, Jacob Gronholt-Pedersen, Jonathan Saul, Reuters bureaux, Dubai newsroom;writing by John Davison, Alexander Cornwell, Elisa Martinuzzi; editing by Hugh Lawson and Mark Heinrich)

Copyright 2023 Thomson Reuters.