生产

Valeura 暂时中止泰国湾作业

一艘驻扎在瓦萨纳油田的船只撞上了该油田的悬链线锚腿系泊浮标。没有人受伤,但作为预防措施,该公司暂时停止运营。

泰国地图。
盖蒂图片社

在泰国湾和土耳其色雷斯盆地拥有资产的上游油气公司Valeura Energy宣布,暂时停止泰国湾海上Wassana油田的生产作业。

7月6日,停泊在瓦萨纳油田的浮式储卸船(FSO)偏离预定位置,撞上该油田的悬链线锚腿系泊浮标。事件中没有人员受伤,没有碳氢化合物排放,船只或浮标也没有损坏。

作为预防措施,Valeura 选择暂时暂停该油田的生产作业,事件发生时该油田的石油产量约为 2,400 桶/日,约占 Valeura 总净产量的 10%。在恢复生产之前,该公司正在对第三方运营的 FSO 的安全和操作实践进行彻底审查。

原文链接/jpt
Production

Valeura Temporarily Suspends Gulf of Thailand Operation

A vessel stationed at the Wassana oil field ran into the field’s catenary anchor leg mooring buoy. No one was hurt, but the company temporarily suspended operations as a precaution.

Map of Thailand.
Getty Images

Valeura Energy, an upstream oil and gas company with assets in the Gulf of Thailand and the Thrace Basin of Turkey, announced that it has temporarily suspended production operations at the Wassana oil field offshore in the Gulf of Thailand.

On 6 July, the floating storage and offloading (FSO) vessel stationed at the Wassana oil field deviated from its intended position and ran into the field’s catenary anchor leg mooring buoy. No personnel were injured in the event, no hydrocarbons were discharged, and there was no damage to the vessel or the buoy.

As a precautionary measure, Valeura has opted to suspend production operations temporarily at the field, which had been producing approximately 2,400 B/D of oil at the time of the event, representing approximately 10% of Valeura’s aggregate net production. The company is undertaking a thorough review of safety and operating practices on the third-party-operated FSO before restarting production.