皮茨:瓦卡穆尔塔是阿根廷的二叠纪吗?

阿根廷的Vaca Muerta页岩油田能否真正获得二叠纪2.0的称号,这是一个复制二叠纪盆地成功的油田呢?是的,就地质和改变游戏规则的潜力而言,但就最终产量而言则不然。

阿根廷 Vaca Muerta 油田山区大型油田的油泵。(来源:Shutterstock)

阿根廷瓦卡穆尔塔页岩能否真正获得“二棉2.0”称号?

就地质和改变游戏规则的潜力而言:是的。就最终产量而言:没有。话虽如此,很难相信这个南美国家的任何政府都会对改变游戏规则的事情感到高兴。

Vaca Muerta(“头牛”)项目再次引起国内外关注,因为石油和天然气产量的增加、阿根廷能源自给自足的潜力以及石油和天然气出口的增加将提振经济和金融的预期增长。政府财政和公司的收入。

内乌肯省能源部长亚历杭德罗·蒙泰罗 (Alejandro Monteiro) 认为,瓦卡·穆尔塔 (Vaca Muerta) 的发展需要从两个角度进行最基本的分析。

“卡卡穆尔塔的发展可以从阿根廷停止进口的所有能源[以及相关成本]以及能源生产[和]出口以及由此为国家创造的美元中看出,”蒙泰罗在 12 月告诉我。

由于 Vaca Muerta 可能达不到二叠纪的产量,因此二叠纪 2.0 的称号理论上在西方人或其他旁观者眼中可能并不适用。但在这一点上,即使达到二叠纪 1.2 或二叠纪 1.5 标签也足以值得庆祝。

Vaca Muerta 与美国页岩气区有许多地质相似之处,尤其是二叠纪。因此,为 Vaca Muerta 的运营商打开了大门,可以利用这些项目的见解来加快开发曲线并降低成本。

二叠纪盆地和瓦卡穆尔塔盆地的运营商同样关注石油。在二叠纪,石油价格对于刺激石油产量的提高非常重要,其中包括大量伴生气。在阿根廷,对石油的关注同样受到大宗商品价格以及其他因素的推动。

阿根廷的政府补贴促使运营商将瓦卡穆尔塔的天然气资产转向石油开发。Rystad Energy 、 Enverus普华永道等咨询公司表示,这个问题与缺乏管道天然气和液化天然气出口能力有关。

来自瓦卡穆尔塔的管道天然气与来自二叠纪盆地的管道天然气只能真正直接到达一个国际目的地墨西哥不同,该天然气已经到达智利,并且未来可能到达玻利维亚和巴西。

但瓦卡穆尔塔的进一步发展将与政治挂钩。阿根廷似乎总是面临某种危机或违约情况,不适合胆小的投资者。

对于已经对阿根廷从经济到金融等各个方面感到担忧的投资者来说,哈维尔·米莱(Javier Milei)是一位经济学家和自由主义者,他希望废除中央银行并使经济美元化,他最近当选总统,如果没有的话,确定性可能会增加焦虑。檛已经发生了。

对于那些想知道米莱立场的人来说,近几个月来,《纽约时报》称他为“迷你特朗普”,这是值得的。在天空新闻发布的视频中,前总统唐纳德·特朗普祝贺米莱在选举中获胜。 11 月,并告诉他“全世界都在关注。”特朗普表示,他为米莱以及他“扭转国家、真正让阿根廷再次伟大”的潜力感到非常自豪。

只有时间才能证明米莱是否会“让阿根廷再次伟大”,以及与亿万富翁美国前总统的比较是否属实。

对于考虑 Milei 谈论将阿根廷国有YPF SA私有化的能源投资者来说,这个想法很有趣,特别是考虑到该国希望吸引 YPF 所缺乏的急需的外国直接投资 (FDI)、技术和专业知识。作为国家生产者的财务限制。

归根结底,瓦卡穆尔塔是阿根廷寻求液化天然气出口荣耀的主要供应来源。目前阿根廷的追求仍然如此。是的,Vaca Muerta 可以与二叠纪盆地以及美国其他页岩油区展开正面交锋,但其持续商业化将受到地上问题的阻碍,这些问题将决定我们未来是否能够谈论瓦卡穆尔塔的规模为二叠纪 1.2、二叠纪 1.5 或二叠纪之类的。

原文链接/hartenergy

Pitts: Is Vaca Muerta Argentina’s Permian?

Can Argentina’s Vaca Muerta Shale play truly garner the title of the Permian 2.0, which is a play that replicates the Permian Basin’s success? Yes, in terms of geology and game-changing potential, but no in terms of eventual production volumes.

Oil pumps at large oilfield over mountain range in Argentina’s Vaca Muerta play. (Source: Shutterstock)

Can Argentina’s Vaca Muerta Shale truly garner the title of “Permian 2.0?”

In terms of geology and game-changing potential: yes. In terms of eventual production volumes: no. That being said, it would be hard to believe that any government of the South American country wouldn’t be happy with the game-changing aspect.

The Vaca Muerta (“dead cow”) play is again attracting attention domestically and internationally for the expected economic and financial upside through rising oil and gas production, the potential for Argentine energy self-sufficiency and rising oil and gas exports that will boost revenues for government coffers and companies alike.

For Neuquén Province Energy Minister Alejandro Monteiro, development of the Vaca Muerta in its most basic analysis needs to be seen through two lenses.

“Vaca Muerta’s development can be seen through all the energy that Argentina stops importing [and those associated costs] and also through the energy production [and] exports and the dollars this generates for the country,” Monteiro told me in December.

Since the Vaca Muerta might not achieve the Permian’s production volumes, the title of Permian 2.0 might not apply in theory in the eyes of Westerners or other onlookers. But at this point, even achieving a Permian 1.2 or Permian 1.5 label would be reason enough to celebrate.

The Vaca Muerta shares many geological similarities to U.S. shale plays, especially the Permian. Thus, opening the door for operators in the Vaca Muerta to leverage insights from those plays to expedite the development curve and reduce costs.

Operators in the Permian and the Vaca Muerta are similarly focused on oil. In the Permian, the price of oil is important to incentivize higher oil production, which includes a lot of associated gas. In Argentina, the focus on oil is similarly driven by the commodity’s price but also other factors.

Government subsidies in Argentina have driven operators to pivot away from gas assets in the Vaca Muerta to oil developments. This issue is coupled with a lack of piped-gas and LNG export capacity, consultancies from Rystad Energy and Enverus to PricewaterhouseCoopers have said.

Piped gas from the Vaca Muerta, unlike piped gas from the Permian that only truly reaches one international destination directly, Mexico, is already reaching Chile and could potentially reach Bolivia and Brazil in the future.

But further development of the Vaca Muerta will be tied to politics. Argentina, which seems to always be confronting some sort of crisis or default scenario, is not for the faint of heart investor.

For investors already worried about all things Argentina from economics to finance, the recent presidential election of Javier Milei—an economist and libertarian who wants to abolish the Central Bank and dollarize the economy—certainty has potential to increase anxieties, if that hasn’t happened already.

For what it’s worth for those wondering where Milei stands, in recent months The New York Times dubbed him a “mini-Trump.” In a video posted by Sky News, former President Donald Trump congratulated Milei on his election win in November and told him “the whole world was watching.” Trump said he was very proud of Milei and his potential to “turn [the] country around and truly make Argentina great again.”

Only time will tell if Milei will “make Argentina great again” and whether the comparison to a billionaire former U.S. president is the case or not.

For energy investors pondering Milei’s talk about privatizing Argentina’s state-owned YPF SA, the idea is interesting, especially as the country looks to attract much-needed foreign direct investment (FDI), technology and know-how that YPF lacks owing to financial constraints as a national producer.

At the end of the day, the Vaca Muerta is Argentina’s anchor supply source in its quest for LNG exporting glory. For now Argentina’s quest remains just that. Yeah, the Vaca Muerta can go head-to-head with the Permian in particular and other U.S. shale plays in general, but its continued commercialization will be hampered by above-ground issues that will dictate whether in the future we’re able to talk about the Vaca Muerta on the scale of a Permian 1.2, a Permian 1.5 or a Permian whatever.