美国新闻


休斯顿/华盛顿——两位知情人士表示,美国正准备优先向拥有现有石油生产和资产的公司发放在委内瑞拉运营的有限许可证,而不是那些寻求首次进入受制裁的欧佩克国家的公司。

此举似乎旨在鼓励因美国制裁而冻结项目的公司(例如意大利埃尼集团和西班牙雷普索尔集团)扩大业务、收回未决债务并向全球市场增加石油供应。

然而,它将避免向之前没有在该国投资的公司发放许可证,从而限制委内瑞拉可以从其石油工业中获得多少收入。

一些在委内瑞拉拥有长期能源项目的公司,包括美国的雪佛龙公司和法国的Maurel & Prom公司,已获授权扩大该欧佩克成员国的石油和天然气产量。特立尼达和多巴哥和壳牌去年还获得了与委内瑞拉合作开发天然气田的美国许可证。

印度信实工业公司(Reliance Industries)等其他公司以及在该国没有资产的国营公司 PDVSA 的客户一直希望获得美国的批准。

美国财政部上个月表示,在没有续签放宽石油和天然气贸易限制的广泛许可证后,将向在这个南美国家开展业务的公司提供一些个人授权。在美国认定委内瑞拉没有完全履行其确保举行竞争性总统选举的承诺后,恢复了制裁。

财政部发言人表示,该部门不会对具体许可证发表评论,因为其评估流程和标准并不公开。

这位发言人表示,财政部“一般依赖美国国务院的外交政策指导,并考虑美国的国家安全利益”。美国国务院拒绝置评。

PDVSA 没有立即发表评论。

乐观情绪消退

委内瑞拉石油部长佩德罗·特莱切亚(Pedro Tellechea)表示,美国拟议的授权将允许许多外国公司扩大与PDVSA的合资企业,而新的合作伙伴可以启动新的项目寻求资金。

但美国正在考虑的有限豁免将减少加拉加斯利用委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)合作伙伴在短期内扩大该国原油产量的机会。在美国决定不再续签与选举相关的许可证之前,委内瑞拉 3 月份的石油出口量攀升至约 90 万桶/日。

委内瑞拉副总统德尔西·罗德里格斯周二猛烈抨击了过去五年美国制裁的影响,她表示这些制裁使委内瑞拉的国内生产总值减少了数十亿美元。

她在加拉加斯举行的一次会议上表示,“21世纪的目标是通过经济制裁机制征服国家,这是国际上的尴尬”。

一位知情人士表示,如果总统尼古拉斯·马杜罗认为石油和天然气行业是吸引新投资或扩大现金提供业务的关键,他可能会要求美国为石油和天然气行业颁发特定许可证。

华盛顿正在准备的指导意见主要将寻求帮助外国公司收回委内瑞拉的未决债务和股息,过去五年来,委内瑞拉影响了许多美国、欧洲和亚洲公司。

知情人士称,该提案似乎排除了之前未在委内瑞拉投资、已与 PDVSA 签署组建新合资企业协议的公司。

去年年底,PDVSA 起草了一份清单,列出了 17 家可能成立或扩大的合资企业。该名单包括雷普索尔和雪佛龙等新投资者和长期投资者。

一些美国和欧洲公司通过国务院签发的所谓“安慰信”或特定许可证,获得了对委内瑞拉制裁制度的豁免。

 

(玛丽安娜·帕拉加 (Marianna Parraga) 在休斯敦的报道和达芙妮·普萨莱达基斯 (Daphne Psaledakis) 在华盛顿的报道,马特·斯佩塔尼克 (Matt Spetalnick) 的补充报道;玛格丽塔·蔡 (Marguerita Choy) 编辑)

主要图片(来源:路透社)

版权所有 2024 汤森路透。

 


原文链接/OilandGas360

U.S. News


HOUSTON/WASHINGTON – The U.S. is preparing to prioritize issuing limited licenses to operate in Venezuela to companies with existing oil production and assets over those seeking to enter the sanctioned OPEC nation for the first time, two people close to the discussions said.

The move appears designed to encourage companies that have projects frozen because of U.S. sanctions, such as Italy’s Eni and Spain’s Repsol, to expand operations, recoup pending debt and add oil to global markets.

It will, however, avoid licensing firms with no prior investments in the country, putting a cap on how much revenue Venezuela could collect from its oil industry.

Some companies with long-standing energy projects in Venezuela, including U.S.-based Chevron and France’s Maurel & Prom, have authorizations to expand oil and gas production in the OPEC-member nation. Trinidad & Tobago and Shell also last year received a U.S. license to develop a gas field with Venezuela.

Other firms such as India’s Reliance Industries and customers of state firm PDVSA with no assets in the country have been hoping to gain U.S. approvals.

The U.S. Treasury Department last month said it would offer some individual authorizations to companies to operate in the South American nation after it did not renew a broad license that had eased oil and gas trade restrictions. The sanctions resumption came after the U.S. decided Venezuela had not fully met its promises to secure a competitive presidential election.

A Treasury spokesperson said the department would not comment on specific licenses as its evaluation process and criteria are not public.

Treasury “generally relies on foreign policy guidance from the U.S. Department of State and take into consideration the national security interests of the United States,” the spokesperson said. The State Department declined to comment.

PDVSA did not immediately comment.

OPTIMISM FADES

Venezuela’s Oil Minister Pedro Tellechea had said the proposed U.S. authorizations would allow many foreign firms to expand joint ventures with PDVSA, while new partners could start fresh projects seeking capital.

But the limited U.S. exemptions under consideration will cut the opportunity for Caracas to use partners of PDVSA to expand the nation’s crude production in the near term. Venezuela’s oil exports climbed to about 900,000 barrels per day in March, before the U.S. decided not to renew the election-linked license.

Venezuela’s Vice President Delcy Rodriguez on Tuesday slammed the impact of U.S. sanctions in the last five years, which she said have cut billions of dollars from Venezuela’s GDP.

“It is an international embarrassment that in the 21st century … the aim is to subjugate countries through the mechanism of economic sanctions,” she said during a conference in Caracas.

President Nicolas Maduro could press for specific U.S. licenses for the oil and gas industries if he believes they are key to attracting new investment, or expanding cash-providing businesses, one of the people familiar with the matter said.

The guidance being prepared by Washington mainly will seek to help foreign companies recover pending debt and dividends in Venezuela, which in the last five years has affected many U.S., European and Asian firms.

The proposal would appear to exclude companies with no prior investment in Venezuela that have signed agreements with PDVSA to form new joint ventures, according to the people.

Late last year, PDVSA drafted a list of 17 potential joint ventures to be formed or expanded. The list included newcomers and long-time investors such as Repsol and Chevron.

Some U.S. and European companies have held exemptions to the sanction regime on Venezuela through so-called “comfort letters” issued by the State Department or specific licenses.

 

(Reporting by Marianna Parraga in Houston and Daphne Psaledakis in Washington, additional reporting by Matt Spetalnick; Editing by Marguerita Choy)

Lead image (Credit: Reuters)

Copyright 2024 Thomson Reuters.