委内瑞拉与特立尼达签署协议促进能源项目

委内瑞拉和特立尼达和多巴哥政府签署了一项有关两国间联合碳氢化合物项目和双边贸易的机构间协议。

哈特能源员工

据 9 月 20 日的新闻稿称,委内瑞拉政府和特立尼达和多巴哥政府签署了一项有关两国间联合能源项目和双边贸易的机构间协议。

委内瑞拉通信和信息部表示,该协议还加强了加勒比地区安全和能源主权方面的合作,并允许安装管道生产委内瑞拉海上天然气。

总统尼古拉斯·马杜罗在新闻稿中表示:“今天的签署以及与委内瑞拉水域龙气田项目相关的工作将使我们能够开始共同生产天然气。”

该协议最终可能会让拥有世界最大石油储量和第七大天然气储量的委内瑞拉与拥有四套每年 1,480 万吨大西洋液化工厂的特立尼达合作,共同生产和商业化委内瑞拉天然气储量紧张。


相关:委内瑞拉燃烧的天然气数量超过自由港液化天然气出口量


该协议如果继续推进,对于特立尼达的大西洋液化天然气工厂来说是个好兆头,该工厂正面临生产液化天然气、氨和甲醇的天然气短缺问题。由于天然气短缺,大西洋液化天然气公司仅用三列列车继续运营。

马杜罗表示,“我们已准备好与所有想要投资的国家、世界各地所有想要投资的公司一起前进。” “etrocaribe 现在正在变得更加强大”,一步一步,一点一点。


相关: 特立尼达能源部长杨谈到天然气生产、委内瑞拉和大西洋液化天然气 [观看]


原文链接/hartenergy

Venezuela, Trinidad Sign Deal to Promote Energy Projects

The governments of Venezuela and Trinidad and Tobago signed an inter-institutional agreement related to joint hydrocarbon projects and bilateral trade between the countries.

Hart Energy Staff

The governments of Venezuela and Trinidad and Tobago signed an inter-institutional agreement related to joint energy projects and bilateral trade between the countries, according to a Sept. 20 press release.

The agreement also strengthens cooperation around security and energy sovereignty in the Caribbean and allows for the installation of pipelines to produce Venezuela’s offshore gas, Venezuela’s Communications and Information Ministry said.

“The signing today and work related to the Dragon gas field project in Venezuelan waters [will allow] us to start producing gas together,” President Nicolas Maduro said in the release.

The agreement could eventually see Venezuela, home to the world’s largest oil reserves and seventh largest gas reserves, and Trinidad, home to the four-train 14.8 million tonnes per annum (mtpa) Atlantic liquefaction plant, work together to produce and commercialize Venezuela’s strained gas reserves.


RELATED: Venezuela Flares More Gas than Freeport LNG Exports


The agreement, if it moves forward, bodes well for Trinidad’s Atlantic LNG, plant which is suffering from a shortage of gas to produce LNG, ammonia and methanol. Atlantic LNG continues to operate with just three trains due to the gas shortage.

“We’re ready to move forward with all the countries that want to invest, with all the companies around the world that want to invest,” Maduro said. “Petrocaribe is coming back stronger now… step by step, little by little.”


RELATED: Trinidad’s Energy Minister Young Talks Gas Production, Venezuela and Atlantic LNG [WATCH]