图片：YPF

（彭博社）——由于瓦卡穆埃尔塔页岩油气产区的石油和天然气产量蓬勃发展，阿根廷实现了至少 33 年来最大的年度能源贸易顺差。

据该国能源部统计，2025年出口额超过进口额78亿美元，创下出口和贸易顺差双纪录。布宜诺斯艾利斯咨询公司Empiria追踪了自1992年以来的官方数据。

页岩油美元对哈维尔·米莱总统扭转阿根廷危机重重的经济局面至关重要。他的放松管制政策正在吸引投资，包括最近几周来自美国页岩油亿万富翁哈罗德·哈姆的投资。

另见：哈罗德·哈姆称利润率下降，巴肯油田钻探面临暂停

Image: YPF

(Bloomberg) – Argentina posted its biggest annual energy trade surplus in at least 33 years amid booming oil and gas production in the Vaca Muerta shale patch.

In 2025, exports outstripped imports to the tune of $7.8 billion, according to the country’s Energy Department, which said it was a record year for both the surplus and exports. Official data going to 1992 is tracked by Buenos Aires consultancy firm Empiria.

Shale dollars are key to President Javier Milei’s efforts to turn around Argentina’s crisis-prone economy. His deregulation is luring investments, including in the past few weeks from U.S. shale billionaire Harold Hamm.

See also: Bakken drilling faces pause as Harold Hamm cites shrinking margins