俄罗斯报告称 9 月份石油产量低于 OPEC+ 目标

彭博社 2024 年 10 月 4 日

(WO)——据熟悉俄罗斯能源部数据的人士透露,俄罗斯自己的数据显示,其 9 月份原油产量略低于 OPEC+ 协议规定的月度目标。

这位不愿透露姓名的人士表示,由于数据尚未公开,该联盟的主要成员国上个月的产量为 897 万桶/日。这比 8 月份的产量下降了约 1.3 万桶/日。

俄罗斯能源部没有立即回应置评请求。

提高减产执行率已成为 OPEC+ 关注的重点,周三早些时候,OPEC 部长举行了在线会议,重点讨论了包括俄罗斯在内的成员国如何弥补此前超额的产量。尽管近几天原油价格在中东军事危机中上涨,但供需基本面仍然是产油国担心的问题。

OPEC+在一份新闻稿中表示,会议上,三个落后的OPEC+国家——伊拉克、哈萨克斯坦和俄罗斯“确认,他们已按照提交的9月份计划实现了完全遵守和补偿”,但没有提供具体数字。

低于目标

俄罗斯今年早些时候超额完成了产量目标,将在 10 月和 11 月做出小幅补偿调整,大部分额外减产将在明年夏天实施。俄罗斯主要产油省的地质条件使冬季减产更具挑战性。

莫斯科已实施了两轮原油产量削减。第一轮削减 50 万桶/日是在去年年初宣布的,随后在 3 月份承诺削减 47.1 万桶/日,并将从 12 月开始逐步取消。削减幅度以 994.9 万桶/日的基准水平为基础。

由于西方国家因入侵乌克兰而对俄罗斯实施制裁,俄罗斯已将官方石油产量数据列为机密,这使得石油市场观察人士只能通过海运石油出口和国内炼油厂开工率等少数几个指标来追踪行业趋势。

今年早些时候,莫斯科还改变了用于编制 OPEC+ 产量估计的数据报告方式,这使得对其减产执行情况的独立评估变得更加困难。能源部现在以桶/天为单位报告数据,并且似乎正在使用分析师用于俄罗斯原油的传统换算系数的较低端的吨桶比率。

原文链接/WorldOil

Russia reports oil output below OPEC+ target for September

Bloomberg October 04, 2024

(WO) - Russia’s own data show its crude production in September fell just below its monthly target under the OPEC+ deal, according to people familiar with figures from the country’s Energy Ministry.

The key member of the alliance produced 8.97 MMbpd last month, the people said on condition of anonymity because the figures aren’t public. That’s down about 13,000 bpd down from the August level.

Russia’s Energy Ministry didn’t immediately respond to a request for comment.

Improved compliance with production cuts has become a focus for OPEC+, with an online meeting of ministers earlier on Wednesday focusing on how members including Russia will compensate for previously exceeding their quotas. While crude prices have increased in recent days amid the military crisis in the Middle East, the fundamentals of supply and demand are a concern for producers.

At the meeting, three laggard OPEC+ nations — Iraq, Kazakhstan and Russia — “confirmed that they had achieved full conformity and compensation according to the schedules submitted for September,” the alliance said in a press release, providing no figures.

Below target

Russia, which exceeded its production target earlier this year, will make small compensation adjustments in October and November, with the bulk of its extra curbs coming next summer. Geological conditions in Russia’s main oil provinces make winter cuts more challenging.

Moscow has been implementing two sets of curbs to its crude production. The first 500,000 bpd reduction was announced early last year, followed later by a 471,000 bpd cut promised in March that will start to be phased out from December. The cuts are made from the baseline level of 9.949 MMbpd.

Russia has classified official output data amid Western sanctions over the Kremlin’s invasion of Ukraine, leaving oil market watchers with just a few gauges, such as seaborne oil exports and domestic refinery runs, to follow trends in the industry.

Earlier this year, Moscow also changed the way it reports data used to compile OPEC+ production estimates, making an independent assessment of its compliance with output cuts more difficult. The Energy Ministry now reports the data in barrels per day and appears to be using a ton-to-barrel ratio at the lower end of the traditional conversion factors used by analysts for Russia’s crudes.