商业/经济

中国扩大原油库存支撑全球油价

EIA表示,中国库存的增加已经抵消了全球供应增长带来的下行压力。

许多整齐排列的大型圆柱形储罐
中国正在建设的储油罐。
资料来源:Getty Images。

据美国能源信息署(EIA)统计,中国原油库存在1月至8月期间估计增加了90万桶/日。EIA表示,中国的库存增加有助于抵消全球库存增加通常会带来的油价下行压力。

美国能源信息署在 10 月 9 日发布的最新短期能源展望中表示,因此,2025 年第二季度和第三季度,布伦特原油价格将维持在 68 美元/桶左右的窄幅区间内。

EIA还估计,2025年第二季度和第三季度全球石油库存平均增加180万桶/天。这一增长反映出北美和南美的OPEC+和非OPEC+产油国的产量增长都超过了全球需求。

今年4月至8月(美国能源信息署最新估算数据),中国原油库存平均每日增加110万桶。通常情况下,全球库存的这种增长水平会对油价造成压力,但布伦特原油价格却小幅上涨,2025年第二季度平均价格为每桶68美元,第三季度平均价格为每桶69美元。

美国能源信息署指出,中国并未公布原油库存的官方数据。其估算数据基于报告的进口量、出口量、炼油活动以及第三方和官方来源的库存数据。根据数据来源和基本假设的不同,中国库存增量的估计值平均相差约50万桶/日,有些甚至相差高达110万桶/日。美国能源信息署表示,其使用平均值是为了进行比较。

报告还指出,地缘政治风险、贸易模式转变以及影子油轮船队的使用日益增多是导致全球石油平衡估计不确定性的因素。

美国能源信息署预计,从2025年第四季度到2026年,全球库存将平均增加220万桶/日,但目前尚不清楚其中有多少增量将体现在可见的库存数据中。预计随着库存达到峰值,布伦特原油价格将从9月份的平均每桶68美元跌至2026年初的每桶52美元。

不过,该机构补充称,如果中国库存增长维持在今年平均水平 90 万桶/日的水平附近,价格可能会超过预期,而库存增长放缓可能会导致更大的下行压力。

原文链接/JPT
Business/economics

China's Expanding Crude Storage Supports Global Oil Prices

EIA says rising inventories in China have offset downward pressure from growing global supply.

Many neatly arranged large cylindrical storage tanks

Oil storage tanks under construction in China.
Source: Getty Images.

China’s crude oil inventories rose by an estimated 900,000 B/D between January and August, according to the US Energy Information Administration (EIA). The agency said the stockpiling in China has helped offset downward pressure on prices that would typically accompany rising global inventories.

Brent crude held within a narrow range around $68/bbl during the second and third quarters of 2025 as a result, the EIA said in its latest short-term energy outlook released on 9 October.

The EIA also estimated that global petroleum inventories increased by an average of 1.8 million B/D during the second and third quarters of 2025. The increase reflects that production growth from both OPEC+ and non-OPEC+ producers in North and South America has outpaced global demand.

Between April and August, the latest period for which EIA estimates are available, China’s crude inventories grew by an average of 1.1 million B/D. Normally, this level of global inventory growth would weigh on oil prices, but Brent crude instead rose modestly, averaging $68/bbl in the second quarter and $69/bbl in the third quarter of 2025.

The EIA noted that China does not publish official data on crude inventories. Its estimates are based on reported imports, exports, refining activity, and inventory data from third-party and official sources. Depending on the data source and underlying assumptions, estimates of China’s stock builds vary by about 500,000 B/D on average with some showing a difference of up to 1.1 million B/D. The EIA said it uses an average value for comparison purposes.

The report also pointed to geopolitical risks, shifting trade patterns, and the growing use of shadow tanker fleets as factors contributing to uncertainty in global oil balance estimates.

The EIA expects global inventories to build at an average of 2.2 million B/D from the fourth quarter of 2025 through 2026, though it remains unclear how much of this increase will appear in visible storage data. Brent crude is forecast to decline from an average of $68/bbl in September to $52/bbl in early 2026 as inventories peak.

However, the agency added that if China maintains stock builds near this year’s average of 900,000 B/D, prices could outperform its forecast, while slower builds would likely result in more downward pressure.