纳斯达克


东京——日本石油勘探公司(Japex)1662.T的 高级执行官周五表示,尽管今年的选举带来了政治风险,但该公司仍将美国视为石油和天然气勘探和生产最具吸引力的投资目的地。

“凭借丰富的自然资源、低廉的生产成本和发达的基础设施,我们认为美国是目前最有吸引力的勘探与生产投资目的地,”高级常务执行官山下道郎在新闻发布会上表示。

预计从 4 月 1 日起就任 Japex 总裁的 Yamashita 表示,美国暂停 审批 待决和未来新项目出口液化天然气 (LNG) 的申请令人意外并引发担忧。

天然气和液化天然气将在促进能源转型方面发挥关键作用,而美国作为全球最大的液化天然气出口国,在本应在支持全球经济和全球经济发展方面发挥领导作用时,却采取了明显的内向型政策。山下说,转型以应对全球气候变化。

他表示,“鉴于唐纳德·特朗普的内向政策,无论民主党还是共和党在今年的选举中获胜,我们都需要在一定程度上警惕美国的政治风险。”

不过,山下表示,暂停不会对 Japex 业务或盈利造成任何直接影响,该公司也不会搁置在美国的投资。

“我们没有考虑放慢我们美国业务的步伐,”他说。

全年利润预期维持在 450 亿日元不变。

(1 美元 = 149.4500 日元)

(大林由香报道。简·梅里曼编辑)


原文链接/oilandgas360

Nasdaq


TOKYO – Japan Petroleum Exploration (Japex) 1662.T sees the United States as the most appealing investment destination for oil and gas exploration and production, despite political risks posed by this year’s election, its senior managing executive officer said on Friday.

“With its wealth of natural resources, low production costs, and well-developed infrastructure, we view the United States as the most enticing investment destination for E&P at present,” Michiro Yamashita, senior managing executive officer, told a news conference.

Yamashita, slated to become Japex’ president from April 1, said that the U.S. move to pause approvals for pending and future applications to export liquefied natural gas (LNG) from new projects was a surprise and raised concerns.

Natural gas and LNG are poised to play a pivotal role in facilitating energy transitions and the U.S., the world’s largest LNG exporter, has adopted a notably inward-looking policy, when it should assume a leadership role in supporting the global economy and the transition to address global climate change, Yamashita said.

“Given the inward-looking policies under Donald Trump, we need to be mindful of U.S. political risk to some extent, irrespective of whether the Democrats or Republicans emerge victorious in this year’s election,” he said.

Still, the pause would not cause any direct impact on Japex business or earnings, and the company would not shelve its investment in the U.S., Yamashita said.

“We are not thinking of slowing down the pace of our U.S. business,” he said.

It stuck to its full-year profit forecast of 45 billion yen.

($1 = 149.4500 yen)

(Reporting by Yuka Obayashi. Editing by Jane Merriman)