雅虎财经


墨西哥城/纽约/新加坡——六名交易员表示,墨西哥正寻求在明年进口比之前计划更多的机动车燃料,以弥补其新奥尔梅卡炼油厂启动的延迟,这标志着墨西哥国有能源公司 Pemex 的政策发生彻底转变。

明年的采购计划表明,该炼油厂不会很快投入使用,这将对即将离任的总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔的政绩造成影响。奥夫拉多尔于 2018 年当选后委托建造该炼油厂,目的是让该国摆脱对昂贵进口产品的依赖。

墨西哥国家石油公司是全球同行中负债最高的公司,也是主要的原油生产商,但严重依赖汽油和柴油进口,因为其六座老化的炼油厂难以加工重质玛雅原油,而是生产出创纪录数量的燃料油。

市场消息人士称,今年早些时候,Pemex 曾向供应商表示,计划大幅削减这两种燃料的进口量,因为这座日产 34 万桶的炼油厂最终将满负荷运转。

然而,路透社上个月透露,该炼油厂不太可能在年底前从原油中生产出任何具有商业价值的燃料,因为该炼油厂投产两年多后,工程师们仍在对关键部件进行研究。

总部位于巴黎的国际能源署也对此表示怀疑。该机构在 6 月份的报告中写道,该炼油厂不太可能在明年第四季度之前投产。

路透社无法确定 Pemex 之前计划明年削减进口量多少。Pemex 未回应置评请求。

不过,贸易商们表示,墨西哥目前已重返市场,寻求能够保证今年剩余时间和明年燃料供应的交易,并已在美国和亚洲各地进行了询价。

一家大型商品公司的交易员表示,Pemex 的交易员正在寻求与之前类似的进口量。另一位为拉丁美洲一家大型炼油厂工作的美国交易员也证实了这一点。

两位亚洲贸易商表示,他们在过去两周也向中国炼油商发出了询价,但尚未达成交易。

2025 年供应的新协议将与 Pemex 首席执行官 Octavio Romero 本月早些时候所说的话相矛盾——墨西哥将在未来几个月大幅削减燃料进口量。

他当时表示,奥尔梅卡炼油厂将于未来几天投产。他补充说,图拉和萨利纳克鲁斯炼油厂的新焦化装置也将提高产量,使其超过国内需求,Pemex 将有盈余。

官方数据显示,今年前五个月,Pemex 在其六家国内炼油厂生产了 306,547 桶汽油和 181,565 桶柴油。该公司进口了 358,545 桶汽油和 128,215 桶柴油。

现货采购延迟

三位墨西哥贸易商表示,如果新炼油厂不能满负荷运转,进口量过低可能导致明年出现燃料短缺,这将令政府和新任总统克劳迪娅·辛鲍姆感到尴尬。

墨西哥国家石油公司和政府已将该炼油厂的投产日期推迟了至少十几次,该炼油厂的成本在过去几年中已增加了一倍多,达到约 170 亿美元。

墨西哥通常从美国进口大部分燃料,因为从亚洲运输需要更长的时间并且成本更高,尽管亚洲的价格差异可以使套利具有经济性。

交易商补充说,由于套利经济有利可图,Pemex 过去一周从亚洲(可能是中国和新加坡)购买了至少三批 8 月初装载的现货汽油货物,每批约 30 万桶。

然而,按照合同期限将货物从东北亚或东南亚运往墨西哥将更具挑战性,因为这意味着套利必须在整个期间内有利可图。

 

(Stefanie Eschenbacher 在墨西哥城、Shariq Khan 在纽约和 Trixie Yap 在新加坡报道;Ana Isabel Martinez 和 Adriana Barrera 在墨西哥城补充报道;Simon Webb 和 Marguerita Choy 编辑)

主图(来源:路透社)


原文链接/OilandGas360

Yahoo Finance


MEXICO CITY/NEW YORK/SINGAPORE – Mexico is seeking to import more motor fuel for next year than it had previously planned, to compensate for delays in the startup of its new Olmeca refinery, half a dozen traders said, marking an about-turn by state energy company Pemex.

The purchases for next year signal that the refinery would not be ready any time soon, a damper on the legacy of outgoing President Andres Manuel Lopez Obrador, who commissioned it after he was elected in 2018 to wean the country off expensive imports.

Pemex, the most indebted among peers worldwide, is a major crude producer but relies heavily on gasoline and diesel imports because its six ageing refineries struggle to process its heavy Maya crude, producing instead record amounts of fuel oil.

Earlier this year, Pemex had indicated to suppliers that it planned to significantly cut imports of both fuels because the 340,000-barrel-per-day (bpd) refinery would finally work at capacity, the market sources said.

Reuters, however, revealed last month that the refinery is unlikely to produce any commercially viable fuels from crude before the end of the year as engineers were still working on key parts more than two years after it was inaugurated.

The Paris-based International Energy Agency was also skeptical. In its June report, it wrote that the refinery was unlikely to come online any sooner than the fourth quarter of next year.

Reuters was unable to determine by how much Pemex had earlier planned to cut imports for next year. Pemex did not respond to a request for comment.

However, Mexico is now back in the market for deals that would guarantee fuel supplies through the rest of this year and next, and has made inquiries in the U.S. and across Asia, the traders said.

Pemex traders are seeking similar volumes to those they previously imported, a trader at a large commodity house said. That was confirmed by another U.S.-based trader working for a large refiner in Latin America.

They have also made inquiries with Chinese refiners in the past two weeks, but no deals have been made yet, two Asian traders said.

New deals for 2025 supplies would contradict what Pemex CEO Octavio Romero said earlier this month – that Mexico would drastically lower imports of fuels in the coming months.

The Olmeca refinery would start up in next days, he said then. New coking units in the Tula and Salina Cruz refineries will also boost output to above national demand and Pemex would have a surplus, he added.

In the first five months of the year, Pemex produced 306,547 bpd of gasoline and 181,565 bpd of diesel in its six domestic refineries, official data showed. It imported 358,545 bpd of gasoline and 128,215 bpd of diesel.

SPOT PURCHASES AMID DELAY

Without the new refinery working at capacity, low imports could cause a fuel shortage next year that would be an embarrassment to the government and incoming President Claudia Sheinbaum, three Mexican traders said.

Pemex and the government have pushed back the startup date of the refinery, whose cost has more than doubled to roughly $17 billion, at least a dozen times over the past years.

Mexico typically imports most of its fuels from the U.S. as shipping from Asia takes longer and is more expensive, though variations in prices in Asia can make the arbitrage economical.

Pemex bought at least three spot cargoes for early August-loading gasoline cargoes of around 300,000 barrels each in the past week from Asia – likely from China and Singapore – as arbitrage economics were lucrative, the traders added.

However, to ship cargoes from northeast or southeast Asia to Mexico on a contractual term basis would be more challenging as it means the arbitrage must be profitable throughout the period.

 

(Reporting by Stefanie Eschenbacher in Mexico City, Shariq Khan in New York and Trixie Yap in Singapore; Additional reporting by Ana Isabel Martinez and Adriana Barrera in Mexico City; Editing by Simon Webb and Marguerita Choy)

Lead image (Credit: Reuters)