翡翠天然气公司发布月度运营报告——2025年12月

来源:www.gulfoilandgas.com,2026年1月5日,地点:亚洲

亮点

:生产井管理导致天然气流量暂时降低
;成功实施了井管理措施,以保护井筒完整性并平稳提高流量
;在井管理过程中,总流量被有意维持在每日约700立方米,到月底增至每日1542立方米,并持续增长
;天然气产量持续接近所需量,足以替代目前为现场运营提供动力的柴油燃料

。翡翠天然气控股有限公司(简称“翡翠”或“公司”)欣然发布其位于蒙古南戈壁地区红湖气田的天然气生产活动月度运营更新。

运营概要:
如先前所述(参见2025年12月22日澳交所公告),由于发电机切换维护相关的计划外事件,Hz-01井的生产暂停。此次停机事件导致生产工程师将天然气流量降低至每日700立方米以下,同时保持套管压力以保护井筒完整性。为了确保井下泵平稳运行,公司采取了谨慎有效的作业管理措施,使水位稳定了数日。这使得生产工程师能够谨慎而有条不紊地提高流量,主要目的是保护井筒完整性,并将流量恢复到之前报告的基线水平。月底,测量结果显示总流量已恢复至每日1542立方米。流量持续增长,最终将达到可以利用井筒产出的天然气为现场作业供电的水平,从而有效替代进口柴油。

公司目前正在升级电力基础设施,为现场作业供电设备增加自动冗余功能,以进一步保障这些井筒未来的生产作业。预计安装工作将在未来几周内完成。此外,公司还在继续推进现场作业主要电力来源的过渡工作,一旦达到预期水平,就将用现有生产井生产的天然气作为主要电力来源。预计这项工作将在本季度内完成。

确认长期可持续流量,以完成油田开发计划(PDO)和经济研究的工作也在按计划进行。除了勘探开发报告和经济研究报告外,还将完成一份评估报告以及一份资源和储量评估报告,并提交给蒙古监管机构审查和批准。

本月,Jade公司董事总经理兼首席执行官克里斯·纽波特在评论项目进展时表示:
“我们正朝着实现商业化天然气产量的目标稳步前进,这将极大地促进研究工作的完成,从而确认拟议的红湖天然气项目的高利润经济效益。我们

与经验丰富的DWK生产团队合作,成功管理了Hz-01井的生产,尽管日产量一度降至700立方米以下,但我们已将其恢复到1500立方米以上。DWK认为,对该井的生产策略进行微调,将有助于扩大井周围的枯竭区,并从长远来看提高天然气产量。”

1. 生产指标
两口井生产的水均通过卡车运往附近的塔万陶勒盖煤矿(由Erdenes Tavan Tolgoi公司运营),供其运营之用。

2. 油藏及技术进展
——作业理念:井的作业遵循中国沁水盆地(红湖油田的参照油田)水平井的最佳实践。3

. 井及钻井活动
——RL001-3b-Hz-01井在12月份全面运行,正常运行时间为98.92%。RL001-3b
-Hz-02井在12月份全面运行,正常运行时间为99.87%。4

. 未来展望
a. 即将开展的活动:将继续进行抽水作业,以尽可能降低井底流动压力。一旦达到商业流量,即可完成蒙古监管机构的评估方案和资源储量估算,这将为最终确定整个油田开发方案(开发和作业计划)提供依据。b
.补充地震勘探:2026年期间是否需要在红湖气田部分区域进行额外的二维或三维地震勘探仍在考虑之中。矿山运营商(Erdenes Tavan Tolgoi JSC)在该区域的钻孔勘探计划正在进行中,根据与ETT的合作协议共享的数据将进一步帮助团队了解煤层相关性,这将为2026年地震勘探计划的需求和/或设计提供依据。c
. 基础设施:对合适的长期生产基础设施需求的评估正在进行中。公司已与多家适用于红湖气田开发的天然气中游加工和液化设备供应商进行了会面。该领域的研究旨在为整体生产和加工成本提供信息,这些成本是储量经济评估的一部分。d
. 市场:随着对资源信心的增强,与多个方面的讨论取得了进展。

经Jade Gas Holdings Ltd.董事会授权发布。

蒙古生产新闻 >>



丹麦 >> 1/7/2026  - BlueNord ASA(“lueNord”或“公司”)今天公布了 2025 年 12 月的初步产量数据。2025 年 12 月,初步产量数据...
特立尼达和多巴哥 >> 2026年1月7日 - 上月日均石油产量增长19%

Goudron油田GY-211井修井作业初期日产量为221桶
< span="">
<>

巴西 >> 2026年1月5日 - PRIO SA(“公司”或“RIO”)遵循最佳实践,将治理和透明度纳入考量,并公布其初步且未经审计的运营报告……
加拿大 >> 2026年1月5日 - 国际石油公司(IPC 或公司)(多伦多证券交易所、纳斯达克斯德哥尔摩证券交易所:IPCO)欣然发布有关 Blackrod 一期开发项目的最新进展……

了解更多
电池
车辆
风力涡轮机
车辆
电池
充电基础设施
车辆
电动汽车充电
电动汽车充电
报告



原文链接/GulfOilandGas

Jade Gas Announces Monthly Operations Report – December 2025

Source: www.gulfoilandgas.com 1/5/2026, Location: Asia

Highlights

• Production well management resulted in temporary reduced rates of gas flow
• Successful well management was undertaken to protect well integrity and to increase flow rates smoothly
• During the well management process the aggregate flow rate was deliberately maintained to around 700m3 per day increasing to 1,542m3 per day by month end and continues to increase
• Volume of gas produced continues to approach the required volume to enable displacement of diesel fuel currently powering site operations

? Jade Gas Holdings Limited (Jade or the Company) is pleased to provide its monthly operations update on gas production activities at the Red Lake Gas Field in the South Gobi region of Mongolia.

Operations Summary
As communicated previously (see ASX Announcement 22 December 2025), production was suspended on Hz-01 well for an unplanned event associated with a generator switch over for maintenance. This downtime event resulted in production engineers reducing the gas flow rates below 700m3 per day while maintaining the casing pressure to protect the integrity of the well. Careful and successful management of operations were undertaken to stabilize the water levels for several days to keep the downhole pump running smoothly. This allowed production engineers to increase flow rates in a careful and deliberate manner primarily to protect well integrity and return flow rates to previously reported base lines. At month end, measurements recovered to an aggregate flow of 1,542m3 per day. Flow rates continue to move towards a point where the gas produced from the wells can be utilised at site to power operations, effectively displacing imported diesel consumption.

The Company is currently upgrading its power infrastructure by adding automatic redundant capability to power equipment supplying site operations to provide additional surety on future production operations from these wells. The installation process is expected to be completed within the next few weeks. Work also continues on transitioning the primary source of power for site operations from diesel to gas produced from current production wells once desired levels are reached. This is expected to be achieved within this quarter.

Confirming longer term sustainable flow rates to enable completion of the Field Development Plan (PDO) and an Economic Study remain on track. In addition to the PDO and Economic Study, an appraisal report, and a resource and reserve evaluation will also be completed and submitted to the Mongolian regulator for review and approval.

Commenting on the progress this month, Jade MD and CEO Chris Newport, said:
“We continue to track toward achieving commercial gas flow which importantly will enable the completion of study work to confirm the high-margin economics underpinning the proposed Red Lake gas operation.

Successful well production management to Hz-01 was addressed with the experienced production team of DWK and although flow rates reduced to under 700m3 per day, we have since brought flow rates back above 1,500m3 per day. DWK believe that slight changes to the production philosophy of this well will lead to a larger zone of depletion around the well and importantly increased gas flow rate in the longer term.”

1. Production Metrics
Water produced from both wells is trucked to the nearby Tavan Tolgoi coal mine (operated by Erdenes Tavan Tolgoi) for beneficial use in their operations.

2. Reservoir and Technical Progress
• Operating Philosophy: The wells are being operated in line with best-practice operations for lateral wells in the Qinshui Basin in China, the analogue field for Red Lake.

3. Well and Drilling Activities
• RL001-3b-Hz-01 was fully operational during the month of December with 98.92% uptime.
• RL001-3b-Hz-02 was fully operational during the month of December with 99.87% uptime.

4. Forward Outlook
a. Upcoming Activities: Pumping operations will continue to remove water in order to maintain the lowest possible flowing bottom-hole pressure. Once commercial flow rates are reached the appraisal plan and resource and reserve estimate for the Mongolian regulator can be completed which will inform the finalisation of the full field development (Plan for Development and Operations).
b. Additional Seismic: The need for additional 2D or 3D seismic surveys to be conducted over part of the Red Lake field during 2026 remains under consideration. The mine operator’s (Erdenes Tavan Tolgoi JSC) corehole program in the area is underway, and data shared under the Co-operation Agreement with ETT will further assist the team in the understanding of seam correlation, which will inform the requirement and/or design of a seismic acquisition plan for 2026.
c. Infrastructure: The assessment of appropriate longer-term production infrastructure requirements is ongoing. The Company has met with several providers of mid-stream gas processing and liquefaction equipment which is suitable for the Red Lake field development. Studies in this area are intended to inform overall production and processing costs, which form part of the economic assessment for reserves.
d. Market: Progressed discussions with several parties as confidence in the resource builds.

Authorised for release by the Board of Jade Gas Holdings Ltd.

Production News in Mongolia >>



Denmark >>  1/7/2026 - BlueNord ASA, (“BlueNord” or the “Company”) has today announced its preliminary production figures for December 2025. In December 2025, the preliminar...
Trinidad and Tobago >>  1/7/2026 - · Daily oil production increased by 19% during the last month

· GY-211 workover in Goudron field initially flowed 221 bopd


Brazil >>  1/5/2026 - PRIO S.A. (“Company” or “PRIO”), following best practices incorporate governance and transparency, informs its preliminary and non-audited Operational...
Canada >>  1/5/2026 - International Petroleum Corporation (IPC or the Corporation) (TSX, Nasdaq Stockholm: IPCO) is pleased to provide an update on the Blackrod Phase 1 dev...

Discover more
Battery
vehicle
wind turbine
vehicles
battery
charging infrastructure
Vehicles
electric vehicle charging
EV charging
report