世界石油


(彭博社)——哥伦比亚国家石油公司预计哥伦比亚海上天然气最早将于 2029 年投产,比之前预期晚两年,无法及时缓解迫在眉睫的燃料短缺。

从明年开始,哥伦比亚将面临国内天然气供应与总需求之间的缺口。预计到 2026 年,约 12% 的燃料缺口将扩大到 30% 左右,并且将持续增加,直到深水储量满足当地需求。

与此同时,这个南美国家最大的公司正准备应对能源成本的飙升,因为天然气进口成本可能比目前国内供应成本高出两到三倍。

据该公司海上业务主管 Elsa Jaimes 介绍,Ecopetrol 今年计划投资 3 亿美元,这是该公司在海上钻井方面投入的最高金额,旨在生产更多的天然气,并在比通常的 10 到 15 年更短的时间内将其送到消费者手中。

海梅斯在波哥大接受采访时表示,泰罗纳区块的天然气可能是最先投产的天然气,因为与和壳牌公司合作开采的区块相比,该区块所需的额外土地基础设施较少。泰罗纳区块的天然气由哥伦比亚国家石油公司和巴西国家石油公司合作开采。

哥伦比亚国家石油公司和巴西国家石油公司目前正在钻探属于 Tayrona 区块的 Uchuva-2 井,预计将在 11 月或 12 月获得天然气勘探结果。

哥伦比亚国家石油公司首席执行官里卡多·罗阿 (Ricardo Roa) 今年早些时候表示,海上油井生产的天然气最早可能在 2027 年投入使用。海梅斯表示,增加产量的时间主要取决于当地社区的批准和获得环境许可证,预计这需要大约三年时间。

“时机取决于我们,”海梅斯说。 “需要大家的帮助。”

 

主图(来源:路透社)


原文链接/OilandGas360

World Oil


(Bloomberg) – Ecopetrol SA expects offshore natural gas from Colombia to come online as soon as 2029, two years later than previously anticipated and not in time to curb a looming fuel shortfall.

Colombia is set to face a gap between its domestic supply of natural gas and total demand beginning next year. The fuel gap of around 12% is expected to widen to about 30% in 2026 and will keep increasing until deep-water deposits meet local needs.

In the meantime, the South American nation’s biggest companies are bracing for energy costs to soar with gas imports potentially costing two or three times more than current domestic supply.

Ecopetrol is planning to spend $300 million this year — the most it has invested in offshore drilling in any year — as it pushes to produce more natural gas and get it to consumers in fewer than the 10 to 15 years it normally takes to bring to market, according to Elsa Jaimes, the company’s offshore chief.

Gas from the Tayrona block, which Ecopetrol has in partnership with Brazil’s Petrobras, may be the first to come online because it requires less additional land infrastructure than the block it holds with Shell Plc, Jaimes said in an interview in Bogotá.

Ecopetrol and Petrobras are currently drilling the Uchuva-2 well, which is part of the Tayrona block, and expect to have results of its natural gas potential in November or December.

Ecopetrol Chief Executive Officer Ricardo Roa said earlier this year that gas from offshore wells could be made available as soon as 2027. The timing of adding production depends mostly on approval from local communities and securing an environmental license, which is expected to take about three years, according to Jaimes.

“The timing isn’t just up to us,” Jaimes said. “We need everyone’s help.”

 

Lead image (Credit: Reuters)