阿布扎比国家石油公司(ADNOC)借助美国页岩气技术,释放阿联酋非常规天然气潜力

安东尼·迪保拉和乔曼娜·贝尔切切 2025 年 11 月 5 日

(彭博社)——阿拉伯联合酋长国长期以来一直是欧佩克的主要石油生产国之一,如今正转向采用美国测试过的压裂技术来开发其“极具前景”的非常规天然气资源,目的是在需求激增的预测中提高产量。

阿布扎比国家石油公司正在开发其沙漠和沿海水域的新天然气资源,以满足当地需求并为正在建设中的出口码头供气。该公司上游业务首席执行官穆萨贝·阿尔·卡比表示,公司正受益于美国页岩气田水力压裂技术开发过程中积累的经验。 

“我们在非常规资源开发方面取得了显著进展,”阿尔·卡比在阿布扎比国际石油展览会(ADIPEC)期间接受采访时表示。“我们目前看到的成果非常令人鼓舞,在某些领域甚至超过了美国。”

阿联酋和其他中东国家正在加紧推进天然气项目,将天然气视为满足电力需求旺盛的数据中心发展的关键能源。除了建设耗资数十亿美元的鲁瓦伊斯液化天然气项目外,阿布扎比国家石油公司(ADNOC)还持有美国和非洲出口设施的股份。鲁瓦伊斯项目将新增960万吨/年的天然气出口能力,使ADNOC的产能翻一番以上。

“美国非常规企业家的故事激励了世界各地许多人,”阿尔·卡比说。“从美国和其他地方汲取的经验教训、技术部署和能力发展中,我们处于非常有利的地位,能够充分利用这些能力,并创造一个成功的故事。”

页岩气革命改变了美国的能源生产,使其从世界最大的石油和天然气进口国之一转变为主要出口国。然而,其他国家在复制这一成功方面却举步维艰,面临着诸多挑战,例如:水力压裂用水的获取、当地民众对钻探活动的反对以及复杂的地质条件。 

阿联酋正与总部位于休斯顿的EOG Resources Inc.合作开发其石油和天然气储量。法国道达尔能源公司和马来西亚国家石油公司(Petronas)也在该国开展业务。 

阿联酋的目标是在本十年末实现天然气供应自给自足,并将剩余天然气用于出口。随着美国等生产国提高出口能力以供应亚洲等地区(预计未来几十年这些地区的需求将持续增长),阿布扎比国家石油公司(ADNOC)也在积极拓展其液化天然气(LNG)贸易业务。该公司旗下的国际投资部门正着眼于全球供应,包括本周宣布的一项可能参与阿根廷某项目的协议。

阿布扎比国家石油公司全球贸易主管艾哈迈德·本·塔利斯周三在接受采访时表示,该公司目前交易的液化天然气数量是其自身产量的三倍。

 

原文链接/WorldOil

ADNOC taps U.S. shale expertise to unlock UAE’s unconventional gas potential

Anthony Di Paola and Joumanna Bercetche November 05, 2025

(Bloomberg) – The United Arab Emirates, long one of OPEC’s key oil producers, is pivoting to U.S.-tested fracing techniques to tap its “very promising” unconventional gas resources, with the intention of ramping up output amid forecasts for surging demand.

Abu Dhabi National Oil Co. is tapping new sources of natural gas in its deserts and coastal waters to meet local demand and supply an export terminal that’s under construction. The company is benefiting from lessons the industry has learned developing hydraulic fracturing, or fracing, in U.S. shale fields, said Musabbeh Al Kaabi, chief executive for upstream. 

“We are making a remarkable progress with the unconventional resources,” Al Kaabi said in an interview at the Adipec conference in Abu Dhabi. “The results we see so far are very promising, in some areas exceeding what we see in the U.S.”

The UAE and other Middle Eastern states are ramping up gas projects, seeing the fuel as a key source of energy for the power-hungry data center boom. In addition to building the multibillion-dollar Ruwais liquefied natural gas project, ADNOC has stakes in export facilities in the U.S. and Africa. Ruwais will add 9.6 million tons of annual gas export capacity, more than doubling ADNOC's production capability.

“The story of the unconventionals in the U.S. inspired a lot of people around the world,” Al Kaabi said. “The lessons learned, the technology deployment, the capabilities developed in the U.S. and other places put us in a very strong position to capitalize on these capabilities and deliver a successful story.”

The shale revolution has transformed energy production in the U.S., turning it from one of the world’s biggest importers of oil and gas to a major exporter. Yet other countries have struggled to replicate the success for a variety of issues — access to water for fracing, local opposition to drilling activity, challenging geology. 

The UAE is working with Houston-based EOG Resources Inc. to develop its oil and gas reserves. France’s TotalEnergies SE and Malaysia’s Petroliam Nasional Bhd (Petronas) also operate in the country. 

The UAE aims to be self-sufficient in gas supply by the end of this decade, leaving excess volumes for export. ADNOC is also building up its LNG trading as producers such as the U.S. ramp up export capacity to supply regions like Asia, where demand is set to grow for decades. The company’s international investment unit is targeting supplies globally, including a deal announced this week to potentially join a project in Argentina.

The Abu Dhabi firm is now trading three times more LNG than the company produces itself, Ahmed Bin Thalith, the head of ADNOC Global Trading, said in an interview on Wednesday.