雅虎财经


乔治敦——圭亚那试图利用其天然气资源为一座发电厂提供燃料,该发电厂将大幅削减这个南美国家的能源成本,但施工进度却出现延误,并有可能使这个不断上升的石油热点地区今年的收入减少约1美元。十亿。

这个耗资 19 亿美元的天然气发电项目是圭亚那利用其丰富的能源资源做出的最大努力,但目前却卷入了法律纠纷,并面临成本超支的风险。官员们表示,一座 300 兆瓦 (MW) 发电厂一期工程的运行比原计划晚了 6 个月,预计要到 2025 年第四季度才能全面运营。

埃克森美孚负责圭亚那所有石油和天然气生产业务,正在从其海上 Stabroek 区块建造一条 140 英里(225 公里)长的天然气管道,为政府的陆上项目提供电力:一座发电厂、一个相关的天然气加工项目设施和输电线路。

埃克森美孚圭亚那国家经理阿利斯泰尔·劳特利奇表示,美国石油巨头该项目的一部分,即价值约10亿美元的管道,将按照对圭亚那的承诺,在年底前准备就绪。尽管由于政府管理的工程延误,没有任何东西将其与陆上连接起来,但情况仍然如此。

Stabroek 区块是该国 2015 年首次发现商业石油和天然气的地点,目前原油产量约为 645,000 桶/日。新发电厂将是第一个使用油田产生的伴生气的发电厂,迄今为止,这些伴生气已重新注入地下。

劳特利奇表示,天然气管道的竣工将要求埃克森美孚在第三季度暂停两艘石油生产船的生产,以将它们连接到海底管道。

如果这种捆绑关系持续四个星期,埃克森美孚及其财团合作伙伴赫斯和中国的中海油将不得不停止两个平台的最多1200万桶石油输出,这两个平台的峰值产量为40万桶/天。

根据圭亚那最近每桶 85 美元的售价,这可能意味着超过 10 亿美元的递延石油收入。

埃克森美孚发言人上周拒绝透露停产将持续多久。劳特利奇曾表示,管道连接和维护工作将需要“数周而不是数月”。

这位高管表示,埃克森美孚并不担心今年必须关闭该项目的生产,该项目至少要到 2025 年某个时候才能准备好接受天然气。

劳特利奇表示,燃气发电厂何时准备就绪只是“时间问题”。

“同时准备好所有设施是很困难的。”他说,一旦陆上设施准备就绪,“整个事情就会启动,所有这些好处都将流向该国。” 。

由于项目延误,圭亚那将错过今年削减电力成本的机会。它为老化且经常出现故障的电力设施进口昂贵的燃油。官员们表示,当完全使用天然气运行时,新工厂将使国家电力成本降低 50%。

“当然,我们会尽力而为,但我们必须现实一点,”作为圭亚那自然资源部顾问协调该电力项目的温斯顿·布拉辛顿 (Winston Brassington) 在二月份接受采访时表示。

虽然大型项目落后于计划的情况并不罕见,但圭亚那政府明年将面临总统和议会选举,并渴望为该国 75 万居民带来切实的利益。

当被问及该国石油繁荣带来的最明显的发展迹象时,23 岁的水果摊贩迈克尔·巴拉特 (Michael Bharrat) 表示,“城市里的人行道越来越多”。 “政府可以采取更多措施来帮助穷人,”他说。

政府官员急于履行 2020 年选举承诺,降低居民能源成本,并希望将天然气用于可以创造就业机会的工业或作为液化天然气出口。

政府一直在敦促埃克森美孚及其合作伙伴开发该国的天然气资源,在此项目之前,埃克森美孚及其合作伙伴一直专注于石油。

总统穆罕默德·伊尔法恩·阿里 (Mohamed Irfaan Ali) 在 2 月份于乔治敦举行的一次会议上对石油公司高管表示,“从现在到本世纪末,存在着一个将圭亚那天然气资源货币化和价值最大化的机会之窗”。 “现在需要开发我们的天然气。”

未解答的问题

该项目的批评者表示,还有很多决定尚未做出,后续步骤也不太明确,包括谁将运营发电厂以及销售相关天然气处理设施生产的丙烷等气液。

与此同时,政府为该项目雇用的两家承包商已就成本超支 9000 万美元提起仲裁,居民也提起诉讼,要求对建设该项目所占用的土地进行不公平补偿。

“圭亚那将为无法使用或未使用的天然气支付多少费用?天然气销售协议完成了吗?”土地所有者伊丽莎白·休斯 (Elizabeth Hughes) 问道,她的家庭土地因该项目被征用。 “有太多问题没有得到解答,根本没有透明度。”

圭亚那副总统巴拉特·贾格迪奥 (Bharrat Jagdeo) 二月份告诉路透社,该项目正在按照新的时间表进行,并将保持在原来的预算范围内。

“我相信这没什么好担心的,”贾格迪奥说。 “这是一个为期两年的项目,需要几个月的时间,而不是一年”才能完成。

66 岁的退休拖钓船机械师沃利·大卫 (Wally David) 在被问及他在 2020 年投票支持的政府是否会兑现建设天然气发电项目的承诺时微笑着。

“我认为有一天会完成,”他在乔治敦的家中说道,他在那里抱怨政府在他家外面实施的一项道路建设项目落后于计划。

“也许三四年后,但不是现在。”

 

(Sabrina Valle 报道;Marguerita Choy 编辑)

主要图片(来源:路透社)

原文链接/oilandgas360

Yahoo Finance


GEORGETOWN – Guyana’s efforts to use its natural gas resources to fuel a power plant that would slash the South American nation’s energy costs have snagged on construction delays and threaten to curtail the rising oil hotspot’s revenue this year by about $1 billion.

The $1.9 billion gas-to-power project, Guyana’s biggest effort to capitalize on its energy bounty, is embroiled in legal fights and risks cost overruns. The first phase of a 300-megawatt (MW) power plant is running six months behind schedule and full operation is not expected until the fourth quarter of 2025, officials have said.

Exxon Mobil, which operates all the oil and gas production in Guyana, is building a 140-mile (225-km) gas pipeline from its offshore Stabroek block to supply the government’s project onshore: a power plant, a related natural gas processing facility and transmission lines.

The U.S. oil major’s part of the project, the about $1 billion pipeline, will be ready by year-end as promised to Guyana, said Exxon Guyana country manager Alistair Routledge. That is despite having nothing to connect it to onshore because of delays on the works managed by the government.

The Stabroek block, site of the country’s first commercial oil and gas discovery in 2015, currently produces crude – about 645,000 barrels per day (bpd). The new power plant will be the first to use the associated gas produced from the oil field that to date has been re-injected underground.

The gas pipeline completion will require Exxon to pause production in the third quarter at two oil production vessels to connect them to the undersea pipeline, Routledge said.

If the tie-in lasts four weeks, Exxon and its consortium partners Hess and China’s CNOOC would have to halt up to 12 million barrels of oil output from two platforms that produce 400,000 bpd at peak levels.

Based on Guyana’s recent sale at $85 per barrel, that could mean over $1 billion in deferred oil revenue.

An Exxon spokesperson last week declined to specify how long the production halt will last. Routledge had said the pipeline connection and maintenance works would take “weeks, not months.”

The executive said Exxon is not worried about having to shut production this year for a project that will not be ready to accept the gas at least until sometime in 2025.

When the gas-fired power plant is ready is “a question of timing,” said Routledge.

“It’s hard to have all the facilities ready at the same time.” As soon as the onshore facilities are ready, “the whole thing will start up and all those benefits will flow to the country,” he said.

Guyana will miss the chance to slash its power costs this year because of the project delay. It imports expensive fuel oil for an aged and often faulty power facility. When fully running on natural gas, the new plant will reduce the nation’s power costs by 50%, officials have said.

“Of course we are doing the best we can, but we have to be realistic,” Winston Brassington, who coordinates the power project as a consultant for Guyana’s Ministry of Natural Resources, said in an interview in February.

While it is not uncommon for major projects to run behind schedule, Guyana’s government faces a presidential and parliamentary election next year and is keen to deliver tangible benefits to the nation’s 750,000 residents.

“There is more pavement in the city,” says fruit vendor Michael Bharrat, 23, when asked about the most visible signs of development brought by the nation’s oil boom. “The government could be doing more to help poor people,” he said.

Government officials are anxious to fulfill a 2020 election promise to cut residents’ energy costs and want to use the gas for industries that can create jobs or for exports as liquefied natural gas.

The government has been pressing Exxon and its partners, which prior to this project have focused on oil, to develop the country’s gas resources.

“There is a window of opportunity between now and the end of the decade to monetize and maximize the value of Guyana’s natural gas resources,” President Mohamed Irfaan Ali told oil executives during a conference in Georgetown in February. “We need to develop our gas now.”

UNANSWERED QUESTIONS

Critics of the project say there are a lot of decisions yet to be made and little clarity over the next steps, including who will operate the power plant and market the gas-liquids such as propane produced by the related gas-processing facility.

Meanwhile, two contractors hired by the government for the project have filed for arbitration over costs overruns of $90 million and residents have filed lawsuits claiming unfair compensation for land taken to build the project.

“What rate will Guyana be paying for the unusable or unused gas? Is the gas sales agreement completed?” asked Elizabeth Hughes, a land owner whose family land was expropriated for the project. “There are so many questions unanswered, there is no transparency at all.”

Bharrat Jagdeo, Guyana’s vice president, told Reuters in February the project is following its new schedule and will stay within its original budget.

“We believe this is nothing to worry about,” Jagdeo said. “It is a two-year project, will take a few more months, but not a year” to complete.

Wally David, 66, a retired trolling boat mechanic, smiles when asked if the government he voted for in 2020 will deliver on its promise to build the gas-to-power project as promised.

“I think it will get done someday,” he says from his home in Georgetown, where he complains a road construction project outside his house run by the government is behind schedule.

“Maybe in three, four years, just not now.”

 

(Reporting by Sabrina Valle; Editing by Marguerita Choy)

Lead image (Credit: Reuters)