阿根廷瓦卡穆尔塔页岩油热潮即将耗尽

瓦卡穆尔塔有潜力成为下一个主要的全球供应商,但面临基础设施和劳动力不足的问题。

埃莉安娜·拉泽夫斯基 (Eliana Raszewski),路透社

阿根廷瓦卡穆尔塔(Vaca Muerta)页岩油生产蓬勃发展,可与美国二叠纪盆地相媲美,但随着处理石油和天然气的基础设施接近产能,该地层面临着耗尽道路的风险,从而威胁到快速增长。

政府现在正在竞相建设基础设施:一条重要的新天然气管道将于明年年中上线,并计划在布宜诺斯艾利斯附近建立新的出口码头。政府还在制定液化天然气(LNG)法,并将其提交给国会,希望刺激投资。

经过多年断断续续的发展后,政府的态度对瓦卡穆尔塔的未来至关重要。


相关
独家问答:阿根廷瓦卡穆尔塔页岩和液化天然气的未来


该地层位于阿根廷巴塔哥尼亚南部,面积相当于比利时。它拥有世界第二大页岩气储量和第四大页岩油储量。 

随着世界寻找俄罗斯的替代品,它可能成为全球主要的天然气供应商,俄罗斯的能源工业因入侵乌克兰而受到严厉制裁。

但路透社查阅的行业数据以及对十几位高管、地方和国家官员以及瓦卡穆尔塔居民的采访揭示了瓶颈——从管道满负荷运行到水力压裂设备和公用设施的缺乏——如何威胁到该国的计划。

“目前的天然气管道已经非常满”,巴卡穆尔塔的 Transportadora de Gas del Sur (TGS) 运营的天然气处理厂中游业务负责人 Pablo Trovarelli 表示,并补充说需要新的管道来提高产量。

特罗瓦雷利在内乌肯省能源运输中心小镇特拉泰恩的办公室向路透社表示,该工厂的目标是到 2023 年将产能从今年的 1500 万立方米/日提高到 2100 万立方米/日。但只有新管道上线才能实现这些目标。

“如果这种情况没有发生,我就无法扩张,因为我没有地方注入气体,”特罗瓦雷利说。

咨询公司 Rystad Energy 的数据显示,瓦卡穆尔塔的石油和天然气产量正在突破管道的承载极限。内乌肯按照管道产能每天生产约 280,000 桶石油。天然气同样也达到了每天约 20 亿立方英尺的上限。

Rystad分析师安德烈斯·维拉罗尔(Andres Villarroel)表示,管道短缺迫使最近的一些石油货物通过卡车运输。

“即将崩溃”

在瓦卡穆尔塔页岩关键镇阿内洛 (Anelo) 的地面上,紧张的迹象很明显。当地人说,红色碎石路仍未铺砌,许多房屋没有连接污水和供水,这对于引进新的石油和天然气工人来推动繁荣来说是一个问题。

“阿内洛即将崩溃,”40 岁的当地市长米尔顿·莫拉莱斯 (Milton Morales) 说,他列举了该镇大约 9,000 名居民的数百户家庭没有与天然气网连接以及缺乏服务的情况。过去五年里,人口增长了五倍。

他说:“谈论瓦卡穆尔塔的开发潜力以及我们城镇背后的储备所产生的预测,并认为阿内洛今天有 700 个家庭没有天然气,这是荒谬的。”

布宜诺斯艾利斯已经注意到这一点,担心基础设施限制会损害能源产出。它使瓦卡·穆尔塔 (Vaca Muerta) 成为提高出口美元以消除 50 亿美元能源赤字和补充枯竭的外汇储备的关键焦点。

能源部长弗拉维亚·罗永在布宜诺斯艾利斯举行的一次活动间隙对路透社表示:“今天我们的重点是整个运输计划,因为首先我们需要内部供应才能促进出口。”

政府正在推动一项液化天然气法案,该法案应通过确保长期稳定来吸引整个行业的投资。它还专注于建设从瓦卡穆尔塔到布宜诺斯艾利斯附近的内斯特基什内尔天然气管道,最终可能使总运输能力增加三分之一。

该管道的第一阶段预计将于明年完工,新增产能 2400 万立方米/天。到第二阶段结束时,该国目前约 1.2 亿立方米/天的总量将增加 4,400 万立方米/天。

国有能源公司 YPF 的一位消息人士表示,液化天然气法案可能会在未来几天或几周内提交国会,其中将包括税收优惠和该行业更好地进入外汇市场。这将有助于达成交易,包括与马来西亚能源巨头马来西亚国家石油公司(Petronas)的潜在交易。

“更多需求”

在油井效率提高和政府刺激生产措施的推动下,瓦卡穆尔塔的页岩油气产量去年大幅上升。

石油和天然气高管表示,他们需要新的出口市场来保持产量增长。

Tecpetrol 总裁里卡多·马库斯 (Ricardo Markous) 表示:“我们可以提高产量,但必须有更多的需求。当地和地区的需求还不够。”该公司在巴卡穆尔塔经营着巨大的 Fortin de Piedra 油田。

他表示,阿根廷需要建设基础设施来出口液化天然气,而目前该国缺乏这些基础设施。

政府雄心勃勃地吸引约 100 亿美元投资建设液化工厂,将天然气转化为液化天然气,目标是到 2027 年实现天然气出口额约 150 亿美元。这些工厂是向海外出口天然气的关键,需要数年时间才能建成。

一位不愿透露姓名的当地石油公司首席运营官表示,改善和扩大原油出口港口也需要投资。

“水力压裂装置”

石油和天然气行业高管表示,复杂的经济环境——通货膨胀率接近100%,严格的资本管制限制了外汇获取——拖累了投资。他们希望为该行业建立一个特殊的监管框架。

“瓦卡穆尔塔的未来生产面临风险,因为中小企业或石油服务公司没有足够的资金,”壳牌前高管兼政府官员胡安·何塞·阿兰古伦在布宜诺斯艾利斯举行的一次研讨会上表示。

他说,外汇对于支付进口服务或设备至关重要。

高管们表示,瓦卡穆尔塔正处于十字路口。尽管政府试图刺激生产,但设备瓶颈仍然是一个障碍。

Rystad 表示,目前瓦卡穆尔塔大约有 8 名活跃的水力压裂人员,而美国则有近 280 名。还需要更多的水力压裂设备来提取页岩储量。

内乌克地区第三大天然气生产商 Pampa Energia 执行总裁马塞洛·明德林 (Marcelo Mindlin) 表示:“就瓦卡穆尔塔将要进行的活动量而言,我们目前在该国拥有的裂缝还不够。”盆地。

在参观该公司的一个油田时,明德林告诉路透社,潘帕是基于希望瓦卡穆尔塔的潜力最终能够被释放而做出的赌注。

“我们正在进口自己的(骨折装置),以避免我们的增长和投资遭受任何挫折,”他说。

原文链接/hartenergy

Argentina's Vaca Muerta Shale Boom is Running Out of Road

Vaca Muerta has potential to be the next key global supplier but faces insufficient infrastructure and labor.

Eliana Raszewski, Reuters

Argentina's booming shale production in Vaca Muerta, a formation that rivals the United States' Permian Basin, is at risk of running out of road as infrastructure to handle the oil and gas nears capacity, threatening to put the brakes on rapid growth.

The government is now racing to build out infrastructure: a major new gas pipeline is set to come online mid next year and there are plans for new export terminals near Buenos Aires. The government is also working on a liquefied natural gas (LNG) law to send to Congress hoping to stimulate investment.

How the government fares is key to Vaca Muerta's future after years of stop-start development.


RELATED
Exclusive Q&A: The Future of Argentina’s Vaca Muerta Shale and LNG


The formation, in Argentina's Patagonian south, is the size of Belgium. It holds the world's second-largest shale gas reserves and the fourth-largest shale oil deposits. 

It could become a key global supplier of gas as the world looks for alternatives to Russia, whose energy industry has been heavily sanctioned over its invasion of Ukraine.

But industry data reviewed by Reuters, interviews with a dozen executives, local and national officials and Vaca Muerta residents, reveal how bottlenecks - from pipelines operating at capacity to a lack of fracking equipment and utilities - threaten to hold up the country's plans.

"The current gas pipelines are very full," said Pablo Trovarelli, head of midstream operations at a gas treatment plant run by Transportadora de Gas del Sur (TGS) in Vaca Muerta, adding that new pipelines were needed to raise production.

The plant aims to up its capacity from 15 million cubic meters per day (m3/d) this year to 21 million m3/d in 2023, Trovarelli told Reuters at his office in the energy transport hub town of Tratayén in Neuquen province. But it can only meet these targets if new pipelines come online.

"If that doesn't happen I cannot expand, because I have nowhere to inject the gas," Trovarelli said.

Data from consultancy Rystad Energy shows oil and gas production in Vaca Muerta is bumping up against the limit of what pipelines can carry. Neuquen produces some 280,000 barrels per day of oil, at pipeline capacity. Gas is similarly at its ceiling of around 2 billion cubic feet per day.

Rystad analyst Andrés Villarroel said pipeline shortages had forced some recent oil cargoes to be moved by truck.

'About to collapse'

On the ground in the key Vaca Muerta shale town of Anelo the signs of strain are clear. Red gravel roads remain unpaved and many homes are not to connected to sewage and water, locals said, an issue for bringing in new oil and gas workers needed to propel the boom.

"Anelo is about to collapse," said Milton Morales, 40, the local mayor, who cited hundreds of homes not being linked to the gas grid and a lack of services in the town of some 9,000 residents. The population has exploded fivefold in the last five years.

"It is ridiculous to talk about the potential to develop Vaca Muerta and the projections generated by the reserves that we have behind our town and to think that Anelo today has 700 families without gas," he said.

Buenos Aires has taken note, worried that infrastructure limits will hurt energy output. It has made Vaca Muerta a key focus to raise export dollars to erase a $5 billion energy deficit and replenish depleted foreign currency reserves.

"Today we are focused on the entire transport plan, because first we need the internal supply to be able to promote exports later," Energy Secretary Flavia Royon told Reuters on the sideline of an event in Buenos Aires.

The government is pushing an LNG bill that should attract investment throughout the sector by ensuring long-term stability. It's also focused on building the Nestor Kirchner gas pipeline from Vaca Muerta to near Buenos Aires that could eventually increase total transport capacity by a third.

The first stage of that pipeline is expected to be finished next year, adding capacity of 24 million m3/day. By the end of a second stage it will add 44 million m3/day to the country's current total of around 120 million m3/day.

A source at state energy firm YPF said the LNG bill could move to Congress in the coming days or weeks and would include tax benefits and better access to foreign exchange markets for the sector. That would help unlock deals including a potential one with Malaysian energy giant Petronas.

'More demand'

Shale oil and gas production in Vaca Muerta has risen sharply over the last year, driven by the higher efficiency of wells and government measures to stimulate production.

Oil and gas executives said they needed new export markets for their output to keep growing.

"We could raise production, but there would have to be more demand. Local and regional demand is not enough," said Ricardo Markous, president of Tecpetrol, which operates the huge Fortin de Piedra field in Vaca Muerta.

He said Argentina needed to build infrastructure to export LNG, which it currently lacks.

The government has ambitions to attract some $10 billion investment in liquefaction plants to convert its gas to LNG with the aim of reaching gas exports of some $15 billion by 2027. The plants, key to exporting gas overseas, take years to build.

The chief operating officer of a local oil firm, who asked not to be named, said investment was needed to improve and expand the ports for crude export too.

'Fracking sets'

Oil and gas executives said a complex economic environment - inflation heading towards 100% and tough capital controls limiting access to foreign exchange - was a drag on investment. They want a special regulatory framework for the sector.

"Vaca Muerta's future production it at risk because there aren't enough dollars for SMEs or oil service firms," Juan José Aranguren, a former Shell executive and government official, said in a seminar in Buenos Aires.

Foreign currency access is vital to pay for imported services or equipment, he said.

Vaca Muerta is at a crossroads, executives said. While the government is trying to spur production, equipment bottlenecks remain an obstacle.

There are currently around eight active fracking crews in Vaca Muerta compared to nearly 280 in the United States, Rystad said. More hydraulic fracturing equipment to extract shale reserves are also needed.

"For the amount of activity that will take place in Vaca Muerta, the fracture sets we have today in the country are not enough," said Marcelo Mindlin, executive president of Pampa Energía, the third-largest gas producer in the Neuquén basin.

During a visit to one of the firm's fields, Mindlin told Reuters that Pampa was making a bet based on hopes Vaca Muerta's potential could finally be unlocked.

"We are importing our own (fracture set) to avoid any setbacks to our growth and investment," he said.