俄罗斯联邦与委内瑞拉玻利瓦尔共和国就开发新油气田达成协议
俄罗斯联邦与委内瑞拉玻利瓦尔共和国就新油气田勘探开发合作达成协议。两国战略伙伴关系与合作协议文本已在俄罗斯联邦总统办公厅（克里姆林宫）官方网站上公布。
文件指出，“双方将在能源领域开展合作，包括勘探和开发新的石油和天然气田，提高合资企业正在开发的油田的采收率，通过使用先进的开采技术减少对环境的影响，以及在互利基础上扩大石油贸易业务”。
俄罗斯联邦与委内瑞拉玻利瓦尔共和国就新油气田勘探开发合作达成协议。两国战略伙伴关系与合作协议文本已在俄罗斯联邦总统办公厅（克里姆林宫）官方网站上公布。
文件指出，“双方将在能源领域开展合作，包括勘探和开发新的石油和天然气田，提高合资企业正在开发的油田的采收率，通过使用先进的开采技术减少对环境的影响，以及在互利基础上扩大石油贸易业务”。
The Russian Federation and the Bolivarian Republic of Venezuela have reached an agreement on cooperation in the exploration and development of new oil and natural gas fields. The text of the agreement on strategic partnership and cooperation between the two countries has been published on the official website of the Presidential Administration of the Russian Federation (the Kremlin).
“The Parties shall cooperate in the energy sector in such areas as the exploration and development of new oil and natural gas fields, the enhancement of oil recovery at fields currently under development by joint ventures, and the reduction of environmental impact through the use of advanced extraction technologies, as well as the expansion of oil trading operations on a **mutually beneficial basis,” the document states.