俄罗斯石油公司与中石油同意在低碳发展领域开展合作

在俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京率领的代表团访问北京期间,俄罗斯石油公司与中国石油天然气集团公司签署了《低碳发展领域合作备忘录》。

俄罗斯石油公司首席执行官伊戈尔·谢钦和中国石油天然气集团公司董事长戴厚良在该文件下签字。

根据俄罗斯石油公司和中国石油天然气集团公司的协议,双方在一系列低碳发展领域,特别是减少温室气体排放,包括甲烷、能源效率技术以及二氧化碳捕集和封存(CCS )。双方还考虑了低碳发展领域的其他潜在合作领域。这些公司开发的低碳技术,包括“智能”和数字解决方案,未来可能会应用于俄罗斯和中国的大型联合石油项目。

俄罗斯石油公司和中国石油天然气集团公司是根据俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京和中华民国主席习近平的指示成立的俄中能源商业论坛的组织者。本次论坛的目标是发展俄罗斯和中国之间的能源对话,增加双向商品流通,扩大联合项目组合,吸引投资和项目融资。

2017年5月,俄罗斯总统普京对中国进行正式访问期间,俄罗斯石油公司与中国石油天然气集团公司签署了《关于成立联合协调委员会(JCC)的协议》。该委员会的成立是为了发展双方公司在多个战略领域的合作,包括油气田勘探开发、炼油石化、石油及成品油贸易、科技研究、培训等方面的互动。人员,以及实施供应和石油服务领域有前途的项目。2021年11月,联合协调委员会第四次会议举行。

来源
Facebook推特链接邮件经过羽毛
原文链接/rogtecmagazine

Rosneft and CNPC Agreed to Cooperate in the Field of Low Carbon Development

Within the visit of the delegation headed by the President of the Russian Federation Vladimir Putin to Beijing (PRC), PJSC Rosneft Oil Company and China National Petroleum Corporation (CNPC) signed the Memo on Cooperation in the field of low carbon development.

Signatures under the document were affixed by Igor Sechin, the Chief Executive Officer of Rosneft, and Dai Houliang, the Chairman of the Board of Directors of CNPC.

In accordance with the Agreement of Rosneft and CNPC there are prospects of interaction worked out concerning a set of areas of low carbon development, particularly in reduction of greenhouse gas emissions, including methane, technologies of energy efficiency as well as CO2 capture and storage (CCS). Parties also consider other areas of potential cooperation in the field of low carbon development as well. Low carbon technologies developed by the companies, including “smart” and digital solutions, in the future may be applied within the large-scale joint petroleum projects in Russia and China.

Rosneft and CNPC are organizers of Russian-Chinese Energy Business Forum established by the instruction of the President of the Russian Federation Vladimir Putin and the President of the People’s Republic of China Xi Jinping. The objective of this Forum is a development of the energy dialogue between Russia and China, increase in bidirectional commodity circulation, extension of the portfolio of joint projects, attraction of investments and funding of projects.

In May 2017 during the official visit of Russian President Vladimir Putin to China, Rosneft and CNPC signed the Agreement on the establishment of the Joint Coordinating Committee (JCC). The Committee was established for development of the cooperation of the companies in a number of strategic areas, including interaction in the exploration and development of oil and gas fields, oil refining and petrochemicals, trade in oil and oil products, scientific and technical research, training of personnel, as well as the implementation of promising projects in the field of supply and oil services. In November 2021 there was the fourth meeting of the JCC.

source
Facebooktwitterlinkedinmailby feather