翡翠天然气公司发布月度运营报告——2025年11月

来源:www.gulfoilandgas.com,2025年12月2日,地点:亚洲

亮点

:天然气产量环比持续增长
;本月天然气总产量较上月增长18%;
月末总流量达1,696立方米,较日均流量增长10%;
目前流量已接近足以替代现场运营所需的柴油燃料

。翡翠天然气控股有限公司(简称“翡翠”或“公司”)欣然发布其位于蒙古国南戈壁地区红湖气田的月度天然气生产运营情况更新。

运营概要:
11月份,红湖气田的两口水平井(RL-Hz-01和RL-Hz-02)继续进行排水作业。月末,井内液位与位于泵上方压力表读数之间的距离为2至9米。公司将继续以适当的流量抽气,以尽可能维持井内液位接近泵读数。因此,本月天然气流量持续增长,而水流量则有所下降。

月底的测量数据显示,总流量为1693立方米,比11月份的日均天然气产量增长了10%。目前的流量已达到一定水平,井下天然气可用于现场作业,有效替代进口柴油。当务之急

仍然是确定长期可持续的流量,以便完成油田开发计划(PDO)和经济研究。除油田开发计划和经济研究外,还将完成一份评估报告以及一份资源和储量评估报告,并提交给蒙古监管机构审查和批准。
了解更多
电动汽车
电动汽车充电器
船运
直流充电
卡车
汽车经销店
运动
制动
汽车
运动的


针对本月的进展,Jade公司董事总经理兼首席执行官Chris Newport评论道:
“我们很高兴看到本月天然气流量持续增长,团队正不断优化油井作业,以实现持续更高的天然气产量。

我们预计,未来几个月内,生产井将达到每日约2500立方米的经济阈值。这将使公司能够完成其开发和运营计划,确认首批储量,并支持与客户市场的持续磋商。”

经验丰富的生产承包商DWK补充道
:“脱水过程进展非常顺利,符合我们基于在中国沁水盆地的丰富经验所作出的预期。两口井的产水量稳定,套管压力也得到了很好的控制。这使得天然气产量如预期般增长,目前流量已接近可以停止燃烧天然气并利用天然气替代现场作业所需柴油的临界点。”这在中国各地的煤层气项目中是一种常见的做法,也印证了我们对塔班陶勒盖煤层气项目将成为蒙古重要电力来源的信念。1

. 生产指标:
两口井产出的水均通过卡车运往附近的塔班陶勒盖煤矿(由额尔登斯塔班陶勒盖公司运营),供其运营使用。2

. 储层和技术进展
:作业理念:井的作业遵循中国沁水盆地(红湖项目的类似油田)水平井的最佳实践。3

. 井和钻井活动
:RL001-3b-Hz-01井在11月份全面运行,正常运行时间为100%。RL001-3b
-Hz-02井在11月份全面运行,正常运行时间为100%。
了解更多
汽车
运动
刹车
电池
瓦里
RBW电动汽车
汽车
电动汽车
电动汽车
卡车



4. 未来展望
a. 即将开展的活动:抽水作业将继续进行,以尽可能降低井底流动压力。一旦达到商业流量,即可完成蒙古监管机构的评估计划和资源储量估算,这将为最终确定整个油田开发方案(开发和运营计划)提供依据。 b. 补充地震勘探:是否需要在2025年下半年对红湖油田的部分区域进行额外的二维或三维地震勘探仍在考虑之中。矿山运营商
额尔登斯塔凡陶勒盖股份公司)在该区域的钻孔计划将于近期启动,根据与ETT的合作协议共享的数据将进一步帮助团队了解煤层相关性,这将为2026年地震采集计划的需求和/或设计提供依据。
c. 基础设施:对适当的长期生产基础设施需求的评估正在进行中。公司已与多家适用于红湖气田开发的天然气中游加工和液化设备供应商进行了洽谈。该领域的研究旨在为整体生产和加工成本提供信息,这些成本是储量经济评估的一部分。

经翡翠天然气控股有限公司董事会授权发布。

蒙古生产新闻 >>



挪威 >> 2025年12月11日 - Vër Energi ASA及其合作伙伴已批准首个并网开发项目,以延长巴伦支海Johan Castberg油田的平台期产量……
美国 >> 2025年12月11日 - 位于美国墨西哥湾的亚特兰蒂斯钻井中心1号扩建项目支持bp公司发展上游业务的战略。该项目将
两口井通过海底回接连接至现有设施……


印尼 >> 2025年12月10日 - SE-MGH天然气开发项目进展顺利,项目总成本已降至200万至300万美元,迄今为止已支出170万美元。-
PT Dredolf Indonesia公司将……

加拿大 >> 2025年12月8日 - Cavvy Energy Ltd.(简称“Cavvy”)(多伦多证券交易所代码:CVVY)欣然发布2026年业绩指引,重点在于加速削减债务,目标是减少5000万美元,以及其他……

了解更多
电池
运动服
电池
车辆电子系统
直流充电
汽车
人工智能技术
车辆



原文链接/GulfOilandGas

Jade Gas Announces Monthly Operations Report – November 2025

Source: www.gulfoilandgas.com 12/2/2025, Location: Asia

Highlights

• Gas production rates continue to increase month-on-month
• Total gas production for the month increased 18% over the previous month
• Aggregate flow rate at the end of the month 1,696m3 - a 10% increase above the average daily rate
• Flow rates now approaching sufficient volume to enable displacement of diesel fuel powering site operations

? Jade Gas Holdings Limited (Jade or the Company) is pleased to provide its monthly operations update on gas production activities at the Red Lake Gas Field in the South Gobi region of Mongolia.

Operations Summary
During the month of November, both horizontal wells in the Red Lake field (RL-Hz-01 and RL-Hz-02) continued to be dewatered and at the end of the month fluid level in the wells was within 2 to 9 metres of the pressure gauge which sits immediately above the pump. The wells will continue to be pumped at rates to maintain this fluid level as near as possible to the pump. As a result, the gas flow rate has continued to increase during the month, and water flow rates are declining.

At the end of the month, measurements recorded an aggregate flow of 1,693m3 , representing an increase of 10% on the average daily gas production for the month of November. Flow rates are now reaching a point where the gas produced from the wells can be utilised at site to power operations effectively displacing imported diesel consumption.

The priority remains confirming longer term sustainable flow rates to enable completion of the Field Development Plan (PDO) and an Economic Study. In addition to the PDO and Economic Study, an appraisal report, and a resource and reserve evaluation will also be completed and submitted to the Mongolian regulator for review and approval.
Discover more
EV
EV Charger
Shipping
DC Charging
truck
Car dealership
sport
Brake
Cars
Sports


Commenting on the progress this month, Jade MD and CEO Chris Newport, said:
“We are pleased with the ongoing increase in gas flow rates over the month as the team continues to optimise well operations to achieve sustained and higher gas production.

We expect the production wells to achieve planned economic threshold of ~2,500m3 per day in the coming months. This will allow the Company to complete its Plan for Development and Operations, the booking of first reserves, and support ongoing discussions with customer markets.”

Experienced Production Contractor DWK, added
“The dewatering process has been progressing very well and in line with our expectations based on extensive experience in the Qinshui Basin in China. The water production rates at both wells are stable with casing pressure well maintained. This has allowed the gas rate to increase as expected and the flow rates are now approaching the point where we can cease the flaring of the gas from the wells and use this gas to displace the usage of diesel for site operations. This is common practice at CBM projects across China and it supports our belief that the TTCBM Project will be an important source of power generation for Mongolia.”

1. Production Metrics
Water produced from both wells is trucked to the nearby Tavan Tolgoi coal mine (operated by Erdenes Tavan Tolgoi) for beneficial use in their operations.

2. Reservoir and Technical Progress
• Operating Philosophy: The wells are being operated in line with best-practice operations for lateral wells in the Qinshui Basin in China, the analogue field for Red Lake.

3. Well and Drilling Activities
• RL001-3b-Hz-01 was fully operational during the month of November with 100% uptime
• RL001-3b-Hz-02 was fully operational during the month of November with 100% uptime
Discover more
Cars
sport
braking
Battery
Waaree
RBW EV Cars
auto
Electric vehicle
electric vehicles
Truck

• Preparation commenced for lateral drilling in 2026

4. Forward Outlook
a. Upcoming Activities: Pumping operations will continue to remove water in order to maintain the lowest possible flowing bottom-hole pressure. Once commercial flow rates are reached the appraisal plan and resource and reserve estimate for the Mongolian regulator can be completed which will inform the finalisation of the full field development (Plan for Development and Operations).
b. Additional Seismic: The need for additional 2D or 3D seismic surveys to be conducted over part of the Red Lake field during 2H 2025 remains under consideration. The mine operator’s (Erdenes Tavan Tolgoi JSC) corehole program in the area is set to commence in the short term, and data shared under the Co-operation Agreement with ETT will further assist the team in the understanding of seam correlation, which will inform the requirement and/or design of a seismic acquisition plan for 2026.
c. Infrastructure: The assessment of appropriate longer-term production infrastructure requirements is ongoing. The Company has met with several providers of mid-stream gas processing and liquefaction equipment which is suitable for the Red Lake field development. Studies in this area are intended to inform overall production and processing costs, which form part of the economic assessment for reserves.

Authorised for release by the Board of Jade Gas Holdings Ltd

Production News in Mongolia >>



Norway >>  12/11/2025 - Vår Energi ASA and partners have sanctioned the first tie-in development to extend plateau production from the Johan Castberg field in the Barents Sea...
United States >>  12/11/2025 - Atlantis Drill Center 1 expansion in US Gulf of America supports bp’s strategy to grow the upstream business.
Two-well subsea tieback to the exis...


Indonesia >>  12/10/2025 - - SE-MGH gas development on track, total project cost reduced to US$2 - $3 million with US$1.7 million spent to date.
- PT Dredolf Indonesia to c...

Canada >>  12/8/2025 - Cavvy Energy Ltd. (“Cavvy”) (TSX:CVVY) is pleased to release 2026 guidance, highlighted by accelerated debt reduction targeting $50 million and an inc...

Discover more
Car
Electric battery
Activewear
battery
car
Vehicle electronics
DC Charging
auto
AI technology
Vehicles