陆上/海上设施

SLB OneSubsea 从 PTTEP 获得深水 EPC 合同

泰国PTTEP正与海底合资企业SLB OneSubsea合作,扩大其在马来西亚近海两个油田的产能。

jpt_25_slb_onesubsea_subsea_equipment_workers.jpg
来源:OneSubsea。

SLB OneSubsea 已获得泰国 PTT 勘探与生产公共有限公司 ( PTTEP ) 授予的两份大型工程、采购和施工 (EPC) 合同,用于马来西亚近海两个油田的扩建项目

根据合同,SLB OneSubsea将为位于H区块的Alum、Bemban和Permai深水天然气田以及马来西亚首个深水石油项目Kikeh油田提供海底生产系统。EPC项目范围还包括水平海底采油树、脐带缆、控制系统及相关服务。

“我们很荣幸能够继续与PTTEP保持长期合作关系,过去20年间,我们已交付了超过50套系统,”SLB OneSubsea首席执行官Mads Hjelmeland在10月30日的公告中表示。“我们将利用我们在复杂深水环境中的丰富经验,并与客户采取高度协作、早期介入的流程,帮助PTTEP从这些项目中实现最大价值。”

H区块天然气开发项目于2021年2月开始从Rotan和Buluh气田生产天然气,而Kikeh油气田自2007年以来一直在生产。这些气田位于水深1100米至1300米之间。

SLB OneSubsea是SLB、Aker Solutions和Subsea7的合资企业,总部位于奥斯陆和休斯顿,在全球拥有超过10000名员工。

原文链接/JPT
Onshore/Offshore Facilities

SLB OneSubsea Secures Deepwater EPC Contracts From PTTEP

Thailand’s PTTEP is partnering with subsea joint venture SLB OneSubsea to expand capacity across two fields offshore Malaysia.

jpt_25_slb_onesubsea_subsea_equipment_workers.jpg
Source: OneSubsea.

SLB OneSubsea has been awarded two large engineering, procurement, and construction (EPC) contracts by Thailand’s PTT Exploration and Production Public Company Limited (PTTEP) for an expansion project of two fields offshore Malaysia.

Under the contracts, SLB OneSubsea will deliver subsea production systems for the Alum, Bemban, and Permai deepwater gas fields located in Block H, as well as for the Kikeh field, Malaysia’s first deepwater oil project. The EPC scope also includes horizontal subsea trees, umbilicals, control systems, and associated services.

“We are proud to continue our long-standing relationship with PTTEP, which has seen the delivery of more than 50 systems over the past 20 years,” Mads Hjelmeland, CEO of SLB OneSubsea, said in the announcement on 30 October. “By leveraging our experience in complex deepwater environments and adopting a highly collaborative, early engagement process with our clients, we will help PTTEP unlock maximum value from these projects.”

The Block H gas development began producing natural gas from the Rotan and Buluh fields in February 2021, while the Kikeh oil and gas field has been in production since 2007. The fields are in water depths ranging between 1,100 and 1,300 m.

SLB OneSubsea is a joint venture among SLB, Aker Solutions, and Subsea7, with dual headquarters in Oslo and Houston. It employs more than 10,000 people worldwide.