商业/经济学

埃尼集团和马来西亚国家石油公司在印度尼西亚和马来西亚成立新的合资企业

Eni-Petronas 的一项新合资计划的目标是,通过其在马来西亚和印度尼西亚的上游资产组合,实现 50 万桶/日的产量。

jpt_25_petronas_eni.jpg
Eni 首席执行官 Claudio Descalzi(左)和 Petronas 总裁兼集团首席执行官 Tengku Muhammad Taufik(右)在合资协议签署后合影。
来源:埃尼集团。

埃尼集团(Eni)马来西亚国家石油公司(Petronas)签署了一项具有约束力的协议,将成立一家独立的合资公司,整合双方在印尼和马来西亚的上游资产。签约仪式于11月3日在阿布扎比国际石油展览会暨会议期间举行,埃尼集团首席执行官克劳迪奥·德斯卡尔齐(Claudio Descalzi)和马来西亚国家石油公司总裁兼集团首席执行官东姑·穆罕默德·陶菲克(Tengku Muhammad Taufik)出席了仪式。

该协议是在两家公司于 6 月 17 日签署谅解备忘录之后达成的,并创建了一个新的实体,该实体将管理在印度尼西亚的 14 项资产和在马来西亚的 5 项资产。

据两家公司称,合资企业将结合互补的业务组合、技术优势和区域专业知识,以实现长期价值、卓越运营和能源转型领域的领导地位。

新公司将作为一家财务自给自足的实体运营,计划在未来五年内投资超过150亿美元。该资本计划将支持至少八个新项目的开发和15口勘探井的钻探,目标是探明约30亿桶油当量(BOE)的已探明储量。合作伙伴还预计,新实体将释放约100亿桶油当量(BOE)的未风险勘探潜力。

“马来西亚国家石油公司(Petronas)与埃尼集团(Eni)的这项历史性合作,旨在为更高效、更具成本效益和更负责任的上游开发树立新的标杆。采用这种创新且行之有效的商业模式,巩固了马来西亚国家石油公司对支持国家和地区能源发展目标的坚定承诺,同时也为我们向客户、所在国、更广泛的上游行业以及利益相关者创造更大、更可持续的价值铺平了道路。” 东姑陶菲克在一份声明中表示。

计划包括整合马来西亚和印度尼西亚的天然气生产和开发资产组合,初始生产基地将超过 30 万桶油当量/日,中期目标是超过 50 万桶油当量/日。

新公司将专注于支持液化天然气(LNG)业务,开发包括库泰盆地在内的新建和现有天然气项目。该盆地拥有成熟的生产、运输和LNG基础设施,以及成熟的地下地质勘探,因此被认为是一项低风险、高潜力的资产。

埃尼表示,合资企业将使其能够加快项目开发周期,优化资本配置,并在勘探、生产和资产管理方面实现运营协同效应,同时从成熟的生产油田和高潜力勘探区获取增长。

“这项协议对埃尼集团来说是一个具有变革意义的时刻。我们与马来西亚国家石油公司携手合作,共同运营在印度尼西亚和马来西亚的资产,从而在资产、专业知识和财务能力方面产生协同效应。”德斯卡尔齐在一份声明中表示。

这家新公司将成为埃尼集团卫星模式战略的一部分,此前该公司已在挪威成立了Var Energy,在安哥拉成立了Azule,在英国成立了Ithaca等类似企业。

签约完成后,埃尼集团和马来西亚国家石油公司将寻求马来西亚和印度尼西亚所有必要的监管机构、政府部门和合作伙伴的批准。埃尼集团预计,在获得惯例和政府批准后,该交易将于2026年完成。两家公司表示,在整个过程中,他们将与员工、东道国政府、合资伙伴和当地社区保持透明沟通,以确保负责任的启动,从而支持该地区的长期合作和发展。

原文链接/JPT
Business/economics

Eni and Petronas Establish New Joint Venture in Indonesia and Malaysia

A new Eni-Petronas venture is targeting 500,000 BOE/D in output from combined upstream portfolios across Malaysia and Indonesia.

jpt_25_petronas_eni.jpg
Claudio Descalzi, CEO of Eni (left), and Tengku Muhammad Taufik, president and group CEO of Petronas (right) after the signing of the joint venture agreement.
Source: Eni.

Eni and Petronas have signed a binding agreement to establish an independent, jointly owned company that will combine their upstream assets in Indonesia and Malaysia. The signing took place on 3 November during the Abu Dhabi International Petroleum and Exhibition and Conference with Claudio Descalzi, CEO of Eni, and Tengku Muhammad Taufik, president and group CEO of Petronas, in attendance.

The agreement follows a memorandum of understanding signed by the two companies on 17 June and creates a new entity that will manage 14 assets in Indonesia and five in Malaysia.

According to the companies, the joint venture (JV) will combine complementary portfolios, technical strengths, and regional expertise to deliver long-term value, operational excellence, and leadership in the energy transition.

The new company will operate as a financially self-sufficient entity, with plans to invest more than $15 billion over the next 5 years. The capital program will support the development of at least eight new projects and the drilling of 15 exploration wells, targeting approximately 3 billion BOE of discovered reserves. The partners also expect the new entity to unlock an estimated 10 billion BOE of unrisked exploration potential.

“This historic partnership between Petronas and Eni is envisaged to set a new benchmark for more efficient, cost-effective, and responsible upstream development. Adopting this innovative and proven business model reinforces Petronas’ firm commitment to support national and regional energy aspirations, as it paves the way for us to deliver greater and more sustainable value to our customers, host nations, the greater upstream sector, as well as our stakeholders," Tengku Taufik said in an announcement.

Plans include integrating a portfolio of gas-producing and development assets across Malaysia and Indonesia, starting with an initial production base exceeding 300,000 BOE/D and a medium-term goal of surpassing 500,000 BOE/D.

The new company will focus on supporting liquefied natural gas (LNG) operations by developing both new and existing gas projects, including those in the Kutei Basin. The basin is considered a low-risk and high-potential asset because of its established production, transport, and LNG infrastructure, as well as a mature geological understanding of the subsurface.

Eni said the JV will enable it to accelerate project development cycles, optimize capital allocation, and achieve operational synergies across exploration, production, and asset management while capturing growth from both mature producing fields and high-potential exploration areas.

“This agreement is a transformational moment for Eni. We have joined forces with Petronas to operate assets across Indonesia and Malaysia, generating synergies across assets, expertise, and financial capabilities,” Descalzi said in a statement.

The new business will form part of Eni’s satellite model strategy, following similar ventures such as Var Energy in Norway, Azule in Angola, and Ithaca in the UK.

Following the signing, Eni and Petronas will pursue all required regulatory, governmental, and partner approvals in both Malaysia and Indonesia. Eni expects the transaction to close in 2026, pending customary and governmental approvals. Throughout the process, both companies said they will maintain transparent engagement with employees, host authorities, JV partners, and local communities to ensure a responsible launch that supports long-term collaboration and growth in the region.