自由港液化天然气获准开始运营

自由港液化天然气开发公司 (Freeport LNG Development) 已获得监管部门批准,可在其拥有三列机组的金塔纳岛液化厂启动两列机组,八个月前该厂因火灾而关闭。

哈特能源员工

自由港液化天然气开发公司获得监管部门批准,可以在其金塔纳岛液化和出口工厂开始商业运营。

该公司在 2 月 21 日的一份新闻稿中宣布,这项授权将允许一列已经重新启动的自由港液化天然气列车立即恢复服务。

它还提供了第二列列车的增量重启和全面恢复服务。一旦满足某些运营条件,第三列列车的重启和恢复服务将需要后续监管部门的批准。

Freeport LNG 在新闻稿中表示,“随着每个增量列车的稳定运行的建立和维持,预计未来几周内将实现约 2 Bcf/d 的三列生产线的保守增长曲线。”

Rystad Energy 天然气和液化天然气市场分析师阿德·艾伦 (Ade Allen) 在 2 月 22 日的一份研究报告中写道,对于大宗商品市场来说,这一消息来得实在是太糟糕了,导致价格跌至多年低点。

“3 月亨利中心期货合约周二结算价为 2.07 美元/百万英热单位,并在隔夜交易中跌破 2 美元/百万英热单位”,价格反弹只不过是一个白日梦,”分析师表示。

艾伦表示,“液化能力有限、缺乏新的出口基础设施项目、对墨西哥的出口低迷以及暖冬后的健康库存都抑制了价格。”

原文链接/hartenergy

Freeport LNG Cleared to Start Operations

Freeport LNG Development has achieved regulatory approval to kick-start two trains at its three-train Quintana Island liquefaction plant, eight months after a fire shuttered the plant.

Hart Energy Staff

Freeport LNG Development received regulatory approval to start commercial operations at its Quintana Island liquefaction and export plant.

The authorization will allow for the immediate return to service of one Freeport LNG train, which has already restarted, the company announced Feb. 21 in a press release.

It also provides for the incremental restart and full return to service of a second train. The restart and return to service of a third train will require subsequent regulatory approval once certain operational conditions are met.

“A conservative ramp-up profile to establish three-train production of approximately 2 Bcf/d is anticipated to occur over the next several weeks as stable operation of each incremental train is established and maintained,” Freeport LNG said in the release.

The news couldn't have come at a worse time for commodity markets, Rystad Energy gas and LNG market analyst Ade Allen wrote Feb. 22 in a research report pushing prices down to multi-year lows.

“The March Henry Hub futures contract settled at $2.07/MMbtu on Tuesday and dipped below $2/MMbtu in overnight trading… and a price rebound is nothing more than a pipe dream,” the analyst said.

“Liquefaction capacity limitations and the lack of new export infrastructure projects, sluggish exports to Mexico, and healthy storage inventories after a mild winter are all dampening prices,” Allen said.