ADNOC和TotalEnergies加强可持续发展合作

勘探与生产

阿布扎比国家石油公司 (ADNOC) 与 TotalEnergies 签署战略合作伙伴协议,以深化双方的长期合作关系并探索整个能源价值链的新增长机遇

该协议是在阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下法国总统埃马纽埃尔·马克龙对法国进行国事访问期间签署的。该协议由工业和先进技术部长兼 ADNOC 董事总经理兼集团首席执行官 Sultan Ahmed Al Jaber 博士阁下TotalEnergies 董事长兼首席执行官 Patrick Pouyann茅签署

根据协议条款,ADNOCTotalEnergies将探索在共同感兴趣的领域进行合作的机会,包括天然气增长、碳捕集利用和封存(CCUS) 以及贸易和产品供应

Al Jaber 博士阁下表示:“TotalEnergies 是我们的长期战略合作伙伴,随着阿联酋和法国加强能源合作,我们很高兴通过这项协议巩固我们成功的合作伙伴关系。” 该协议提供了加速增长并为我们的互惠互利创造更大可持续价值的潜力。我们期待与 TotalEnergies 合作,释放该协议在整个能源价值链中带来的机遇,为我们的国家和世界提供更安全、负担得起和可持续的能源。”

TotalEnergies 是 ADNOC 的重要国际合作伙伴,自 1939 年以来一直活跃在阿布扎比的石油和天然气领域。

Pouyanne 表示:“我很高兴 TotalEnergies 通过与我们在阿联酋的长期合作伙伴 ADNOC 的多能源合作,重申并扩大了与阿拉伯联合酋长国的战略合作。我们在整个能源价值链上的合作伙伴关系使我们两家公司能够联手为全球市场的能源供应做出贡献,同时减少我们运营中的碳排放。”

该战略伙伴关系协议是在签署阿联酋-法国全面战略能源伙伴关系(CSEP)之后签署的,该伙伴关系的重点是加强能源安全、能源负担能力和脱碳,以及在COP28(缔约方会议第 28 届会议)之前采取渐进的气候行动,将于 2023 年在阿联酋举行。 

TotalEnergies 目前与阿布扎比国家石油公司在整个价值链上进行合作,从海上和陆上勘探、石油和天然气的开发和生产,到天然气加工和液化、产品营销、研发 (R&D) 以及国家人才发展。

原文链接/oilreviewmiddleeast

ADNOC and TotalEnergies strengthen collaboration on sustainability

Exploration & Production

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and TotalEnergies have signed a strategic partnership agreement to deepen their long-standing association and explore new opportunities for growth across the energy value chain

The agreement was signed in the presence of the UAE President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan and the French President Emmanuel Macron, during the former’s state visit to France. It was signed by His Excellency Dr Sultan Ahmed Al Jaber, minister of industry and advanced technology and ADNOC managing director and group chief executive officer, and Patrick Pouyanné, chairman and chief executive officer of TotalEnergies.

Under the terms of the agreement, ADNOC and TotalEnergies will explore opportunities to collaborate in areas of mutual interest including in gas growth, carbon capture utilisation and storage (CCUS) and trading and product supply.

HE Dr Al Jaber said, “TotalEnergies is a longstanding strategic partner and we are very pleased to build on our successful partnerships through this agreement as the UAE and France strengthen energy cooperation. The agreement offers the potential to accelerate growth and create greater sustainable value for our mutual benefit. We look forward to working with TotalEnergies to unlock the opportunities presented by the agreement across the energy value chain to enable more secure, affordable and sustainable energy for our countries and the world.”

TotalEnergies is a significant international partner for ADNOC and has been active in Abu Dhabi’s oil and gas sector since 1939.

Pouyanné said, “I am pleased that TotalEnergies is reaffirming and expanding its strategic collaboration with the United Arab Emirates through a multi-energy cooperation with ADNOC, our long-standing partner in the UAE. Our partnership across the entire energy value chain allows our two companies to join forces to contribute to the energy supply of global markets, while reducing carbon emissions from our operations.”

This strategic partnership agreement follows the signing of the UAE-France Comprehensive Strategic Energy Partnership (CSEP) which is focused on enhancing energy security, energy affordability and decarbonisation, as well as progressive climate action ahead of COP28 (28th Session of the Conference of the Parties), which will take place in the UAE in 2023. 

TotalEnergies currently collaborates with ADNOC across the full value chain, from offshore and onshore exploration, development and production of oil and gas, to gas processing and liquefaction, product marketing, research and development (R&D), and national talent development.