(WO) ―掷LB 和 Nabors Industries 宣布合作，扩大石油和天然气运营商和钻井承包商采用自动化钻井解决方案的规模。该协议将使客户能够无缝集成公司的钻井自动化应用程序和钻机操作系统，以提高建井性能和效率。
新的集成使客户能够获得更广泛的钻井自动化技术套件，并更加灵活地在 SLB 的 PRECISE 或 Nabors 的 SmartROS 钻机操作系统上利用现有的钻机控制系统和设备。
“系统集成瓶颈是全球采用钻井自动化的主要障碍之一，”SLB 油井建设总裁 Jesus Lamas 说道。“我们与 Nabors 的合作将为全球的 E&P 客户和钻井承包商提供更多获得高性能钻井能力的机会，包括 Neuro™ 自主定向钻井。”
Nabors 技术与服务高级副总裁 Subodh Saxena 表示：“这是行业协作如何打破在全行业范围内大规模采用自动化钻井解决方案的障碍的一个很好的例子。” “我们很高兴与 SLB 合作，相互提供某些解决方案，并继续将 Nabors 数字解决方案的安装基础扩展到 Nabors 钻机之外。”
(WO) —SLB and Nabors Industries announced a collaboration to scale the adoption of automated drilling solutions for oil and gas operators and drilling contractors. The agreement will enable customers to seamlessly integrate the companies’ drilling automation applications and rig operating systems to deliver improved well construction performance and efficiency.
The new integration provides customers with access to a broader suite of drilling automation technologies and greater flexibility to utilize their existing rig control systems and equipment on either SLB’s PRECISE or Nabors’ SmartROS rig operating system.
“System integration bottlenecks are one of the main roadblocks to global adoption of drilling automation,” said Jesus Lamas, president, Well Construction, SLB. “Our collaboration with Nabors will provide E&P customers and drilling contractors across the globe with greater access to high-performance drilling capabilities, including Neuro™ autonomous directional drilling.”
“This is a great example of how industry collaboration can break down barriers to scale adoption of automated drilling solutions industrywide,” said Subodh Saxena, senior vice president, Technology and Services, Nabors. “We are excited to team up with SLB to make certain solutions available to each other and to continue expanding the installed base of Nabors’ digital solutions beyond Nabors rigs.”