巴黎 - 道达尔和卡塔尔石油公司签署了协议，根据该协议，卡塔尔石油公司将进入道达尔在纳米比亚、圭亚那和肯尼亚持有的勘探区域。交易完成后（尚需相关机构批准），卡塔尔石油公司将与道达尔在各个国家开展合作，具体如下：

纳米比亚

道达尔将向卡塔尔石油公司转让2913B区块30%的权益，并保留40%的权益。道达尔还将向卡塔尔石油公司转让2912区块28.33%的股份，并保留37.78%的股份。这些深水区块位于纳米比亚近海的奥兰治盆地。第一口探井计划于明年在 2913B 区块钻探。

圭亚那

卡塔尔石油公司将持有该公司 40% 的股份，持有道达尔在 Orinduik 和 Kanuku 区块现有 25% 的权益，这些区块毗邻多产的圭亚那近海盆地的 Stabroek 区块。道达尔将保留该公司剩余60%的股份。继本月早些时候在 Orinduik 许可证上发现 Jethro 后，第二口探井 (Joe-1) 正在同一区块上钻探。第三个（Carapa-1）计划于今年晚些时候在卡努库许可证上推出。

肯尼亚

道达尔将通过埃尼集团将L11A、L11B和L12区块合计25%的权益转让给卡塔尔石油公司。道达尔的权益将从45%降至33.75%。所有三个区块均位于肯尼亚近海深处。L11B区块计划于2020年打一口探井。

“继我们首次共同发现天然气并在南非 Brulpadda 矿区开辟新天然气省之后，最新协议是道达尔与卡塔尔石油公司之间长期合作伙伴关系的一个重要里程碑，”Arnaud Breuillac 表示，道达尔勘探与生产总裁。“作为他们在卡塔尔的长期合作伙伴，我们在卡塔尔拥有完善的业务，我们致力于通过伙伴关系和协作继续支持卡塔尔石油公司的国际发展，就像我们过去成功做到的那样。”

卡塔尔石油公司于2013年成为Total E&P Congo的股东，收购了其15%的股本。2018年，道达尔将其在南非（最近发现Brulpadda的地点）运营的11B/12B许可证中25%的工作权益转让给卡塔尔石油公司。

PARIS - Total and Qatar Petroleum have signed agreements under which Qatar Petroleum will farm into Total-held exploration acreage in Namibia, Guyana and Kenya. Following completion of the transactions, which are subject to approval by relevant authorities, Qatar Petroleum will partner with Total in each country as outlined below:

Namibia

Total will transfer to Qatar Petroleum a 30% interest in Block 2913B and retain a 40% interest. Total will also transfer to Qatar Petroleum 28.33% in Block 2912 and retain 37.78%. The deepwater blocks are located in the Orange Basin, offshore Namibia. A first exploration well is scheduled to be drilled next year on Block 2913B.

Guyana

Qatar Petroleum will have 40% of the company holding Total’s existing 25% interests in the Orinduik and Kanuku blocks, adjacent to the Stabroek Block in the prolific offshore Guyana Basin. Total will retain the remaining 60% of this company. Following the Jethro discovery on the Orinduik license earlier this month, a second exploration well (Joe-1) is being drilled on the same block. A third (Carapa-1) is planned for later this year on the Kanuku license.

Kenya

With ENI, Total will transfer a combined 25% interest in Blocks L11A, L11B and L12 to Qatar Petroleum.  Total’s interest will be reduced from 45% to 33.75%.  All three blocks are located in Kenya’s deep offshore. An exploration well is planned for Block L11B in 2020.

“Following on from our first discovery together and the opening of a new gas province on the Brulpadda prospect in South Africa, the latest agreements are an important milestone in the long-standing partnership between Total and Qatar Petroleum,” stated Arnaud Breuillac, president exploration & production at Total. “As their long-term partner in Qatar, where we have a well-established presence, we are committed to continuing to support Qatar Petroleum’s international development, through partnership and collaboration, as we have successfully done in the past.”

Qatar Petroleum became a shareholder of Total E&P Congo in 2013, acquiring 15% of its share capital. In 2018, Total transferred a 25% working interest to Qatar Petroleum in the 11B/12B license it operates in South Africa, site of the recent Brulpadda discovery.