南苏丹要求中石油提高石油产量并重新承诺合作

奥克奇·弗朗西斯,彭博社 2023 年 10 月 24 日

(彭博社)“南苏丹已要求中国石油天然气集团公司提高其两个最大油田的原油产量,并保证该公司可以续签四年后到期的生产协议。

这一要求是对东非国家2020年宣布的一项计划的180度大转变,该计划要求国有尼罗河石油公司在运营商合同到期后接管该国一些产量最高的石油区块。此后,南苏丹的优先事项重新集中在扭转产量下降的趋势上。

尼罗河石油公司董事总经理伯纳德·阿穆尔·马克尼在访问归来后于周日在朱巴接受采访时表示,尼罗河石油公司在中国会见了中国石油天然气集团公司,强调了增加石油产量的必要性。“我必须向他们提供南苏丹在员工安全和投资安全方面的确认和再次承诺。”

石油生产对于南苏丹从多年摧毁经济的内战中恢复至关重要。中石油在达尔石油运营公司财团中拥有最大份额,该财团在上尼罗州帕洛赫油田的3号和7号区块进行运营。该财团的其他合作伙伴包括马来西亚国家石油公司和中国石化。

Makeny 表示,由于技术和运营方面的挑战,这两个区块的日产量从峰值的 26 万桶增至 10.4 万桶,而且合作伙伴对投资犹豫不决,因为他们不确定四年后到期的合同是否会续签。“我们想告诉他们的是,你必须确定 2027 年,因为没有人会把你赶出去。”

南苏丹还与肯尼亚和埃塞俄比亚举行了谈判,将石油运往沿海出口,这将减轻其对穿越饱受战争困扰的苏丹的管道的依赖。马克尼表示,北部的危机尚未影响生产。

原文链接/worldoil

South Sudan asks CNPC to boost oil production, recommits to partnership

Okech Francis, Bloomberg October 24, 2023

(Bloomberg) – South Sudan has asked China National Petroleum Corp. to boost crude oil production from two of its biggest fields with the assurance that the company can renew a production agreement expiring in four years.

The request is a U-turn from a plan announced by the East African nation in 2020 to have state-owned Nile Petroleum Corp. take over some of the nation’s most prolific oil blocks when their operators’ contracts expire. South Sudan’s priorities have since refocused on reversing a decline in production.

Nilepet met with CNPC in China to emphasize the need to increase oil production, Bernard Amour Makeny, its managing director, said in an interview in Juba on Sunday after returning from the trip. “I had to give them the confirmation and re-commitment of South Sudan in terms of safety of their staff, in terms of safety of their investment.”

Oil production is crucial for South Sudan to rebound from years of civil war that devastated the economy. CNPC has the biggest share in the Dar Petroleum Oil Operating Co. consortium that operates in blocks 3 and 7 in the Paloch oil fields in Upper Nile. Other partners in the consortium include Petronas and Sinopec Corp.

The two blocks collectively produce 104,000 bpd from a peak of 260,000 bpd due to technical and operational challenges and the partners are hesitant to invest because they’re not sure if the contracts that expire in four years will be renewed, according to Makeny. “What we are trying to tell them is, you have to be sure of 2027 because nobody is going to kick you out.”

South Sudan has also held talks with Kenya and Ethiopia to truck oil to the coast for export, which would mitigate its dependence on pipelines that run through war-plagued Sudan. Makeny said the crisis in the north hasn’t yet affected production.