“钻,宝贝,钻”没有奏效:从救世主到掘墓人“唐纳德·特朗普的转变”

截至5月第一周美国活跃油气钻井平台数量从4月份的586台降至578台,创今年以来的最低水平贝克休斯表示,这一数字比去年同期下降了4% 。

美国能源部在其5月份石油市场报告中,将今年全国石油产量预测下调1342万桶/日,明年预测下调至1349万桶/日(此前预测分别为1351万桶/日1356万桶/日)。

乍一看,这似乎令人惊讶,因为唐纳德·特朗普一贯支持国内石油和天然气行业,如今又再次掌权。今年1月,他宣布美国能源行业进入紧急状态,这至少在纸面上允许联邦机构无视许多环境法规,并开始颁发新钻探以及开采和运输基础设施建设的许可证。这些决定直接影响了新油田的开发和管道的建设

然而,不幸的是,特朗普总统发起的贸易战为美国石油和天然气产量的增长创造了一个不利的环境。据彭博社报道,特朗普的经济政策增加了购买和维修开采设备的成本。此外,自特朗普就职以来,油价已下跌超过20% 。

前总统约瑟夫·拜登的能源转型战略已经给美国石油和天然气行业带来了诸多困难。联邦政府暂停了新的液化天然气(LNG)项目许可证的发放,暂停了在联邦土地上钻探和勘探的审批,并取消了包括来自加拿大的Keystone XL输油管道在内的关键碳氢化合物运输项目

唐纳德·特朗普重返总统宝座最初受到了石油和天然气行业大公司和小公司的欢迎。他的竞选口号“钻吧,宝贝,钻吧! ”在业界引起了强烈共鸣。

然而,特朗普与几乎所有全球主要经济体的贸易战破坏了全球石油的供需平衡。风险尤其在来自世界最大石油消费国之一——中华人民共和国的需求方面有所上升。

正如Patterson-UTI Energy Inc.(美国第二大海基钻井平台运营商)首席执行官安迪·亨德里克斯(Andy Hendricks) 所说:

“在油价达到每桶50美元的情况下,你不可能采取‘钻吧,宝贝,钻吧’的策略。这两件事根本无法兼容。”

油价面临的额外压力来自美国以外的因素。例如,欧佩克+已决定从4月起逐步增产,结束多年来协调一致的减产政策。该联盟承诺6月份将增产41.1万桶/日,是最初计划增产的三倍。预计全球市场将恢复每日最多220万桶的供应。这增加了市场过剩的风险,给油价带来下行压力

由于生产成本较低,沙特阿拉伯俄罗斯联邦和其他产油国能够承受每桶50至60美元的油价,实现盈利。但在美国——其近三分之二的石油产量来自页岩油——这是一个严重的问题。西德克萨斯中质原油(WTI)每桶55美元的价格低于许多页岩油公司的盈亏平衡点,这阻碍了投资,并导致钻井活动减少。

特朗普接手的美国石油业正值巅峰时期,日产量接近1350万桶。但就任不到四个月,各大石油公司就开始裁员关闭钻井平台,并削减资本支出,以应对成本上升和收入下降。

迄今为止,特朗普尚未表示任何支持油价上涨的计划,这导致企业因不确定性和对财务损失的担忧而对开发新油井犹豫不决。目前,德克萨斯州的活跃钻井数量低于2020年疫情后复苏时期。特朗普对中国和其他国家的关税也增加了美国油田的运营成本,阻碍了企业投资增产。

Diamondback Energy Inc.是二叠纪页岩盆地横跨西德克萨斯州和新墨西哥州东部)最大的独立生产商,该公司首席执行官表示:

“在这种情况下,我们无法证明扩张是合理的。”

国家能源安全基金分析师、俄罗斯联邦政府财政大学专家伊戈尔·尤什科夫在接受《Neftegaz i Kapital》采访表示:

“特朗普疏远了他在石油和天然气领域的许多前盟友。他签署了一系列行政命令,特别是那些反对绿色能源的命令,但未能落实必要的监管框架。”

尤什科夫补充道:

“西德克萨斯中质原油(WTI)的价格目前低于每桶60美元,这是一个问题。要么价格上涨,使之前不具盈利能力的油田盈利;要么价格维持低位,降低燃料成本,但同时也抑制生产。得益于页岩油革命,美国长期以来一直扮演着摇摆供应国的角色——价格上涨时增产,价格下跌时减产。”

“但现在,在特朗普的领导下,甚至这种平衡作用也受到了削弱,”尤什科夫总结道。

来源

原文链接/RogtecMagazine

“Drill, Baby, Drill” Did Not Work: From Savior to Gravedigger — Donald Trump’s Transformation

In the United States of America, the number of active oil and gas drilling rigs fell to 578 units by the end of the first week of May, down from 586 units in April. This represents the lowest level since the beginning of the current year. According to Baker Hughes, this figure is 4 percent lower than during the same period last year.

In its May oil market report, the United States Department of Energy lowered its forecast for national oil production to 13.42 million barrels per day for this year and 13.49 million barrels per day for next year (compared to previous projections of 13.51 million and 13.56 million barrels per day, respectively).

At first glance, this seems surprising, considering that Donald Trump, who has consistently supported the domestic oil and gas sector, is once again in power. In January of this year, he declared a state of emergency in the American energy sector, which—at least on paper—allowed federal agencies to overlook many environmental regulations and to begin issuing licenses for new drilling and the construction of extraction and transport infrastructure. These decisions directly affected the development of new fields and the construction of pipelines.

Unfortunately, however, the trade wars initiated by President Trump have created a hostile environment for the growth of U.S. oil and gas production. According to Bloomberg, Trump’s economic policies have increased the cost of purchasing and repairing extraction equipment. Moreover, the price of oil has declined by more than 20 percent since Trump’s inauguration.

The energy transition strategy of former President Joseph Biden had already created many difficulties for the U.S. oil and gas industry. The federal government halted the issuance of licenses for new liquefied natural gas (LNG) projects, paused approvals for drilling and exploration on federal lands, and canceled key hydrocarbon transportation projects, including the Keystone XL pipeline from Canada.

The return of Donald Trump to the presidency was initially welcomed by both large corporations and small firmsin the oil and gas sector. His campaign slogan — “Drill, Baby, Drill!” — resonated strongly with the industry.

However, Trump’s trade wars with nearly every major global economy have destabilized the global supply-and-demand balance for oil. Risks have grown especially in regard to demand from the People’s Republic of China, one of the world’s largest oil consumers.

As Andy Hendricks, Chief Executive Officer of Patterson-UTI Energy Inc. (the second-largest operator of land-based drilling rigs in the United States), stated:

“You cannot follow a ‘Drill, Baby, Drill’ strategy with oil prices at 50 United States dollars per barrel. These two things are simply incompatible.”

Additional pressure on oil prices comes from outside the United States. For example, OPEC+ has decided to gradually increase production starting in April, ending years of coordinated production restraint. The alliance has pledged to increase production by 411,000 barrels per day in June, which is three times the initially planned increase. In total, up to 2.2 million barrels per day are expected to return to the global market. This raises the risk of a market surplus, putting downward pressure on oil prices.

Saudi Arabia, the Russian Federation, and other oil producers can afford to operate profitably at 50–60 dollars per barrel due to lower production costs. But in the United States—where nearly two-thirds of production comes from shale operations—this is a major problem. A West Texas Intermediate (WTI) price of 55 dollars per barrel is well below the breakeven point for many shale companies, deterring investment and leading to a decline in rig activity.

Trump inherited the U.S. oil industry at its peak, with production approaching 13.5 million barrels per day. But within four months of his inauguration, companies began to cut staff, shut down rigs, and reduce capital expenditures to cope with rising costs and declining revenues.

So far, Trump has not signaled any plans to support higher oil prices, leaving companies hesitant to develop new wells due to uncertainty and fear of financial losses. The number of active rigs in Texas is currently lower than during the post-pandemic recovery in 2020. Trump’s tariffs against China and other nations have also increased operational costs for U.S. oil fields, discouraging companies from investing in production growth.

The Chief Executive Officer of Diamondback Energy Inc., the largest independent producer in the Permian shale basin (which spans West Texas and eastern New Mexico), stated:

“We cannot justify expansion under these conditions.”

In an interview with Neftegaz i Kapital, Igor Yushkov, an analyst at the National Energy Security Fund and expert at the Financial University under the Government of the Russian Federation, said:

“Trump has alienated many of his former allies in the oil and gas sector. He signed a number of executive orders—especially those opposing green energy—but failed to follow through with necessary regulatory frameworks.”

Yushkov added:

“The price of West Texas Intermediate (WTI) is currently below 60 dollars per barrel, and that is a problem. Either prices rise, making previously unviable fields profitable, or they remain low, reducing fuel costs but also discouraging production. Thanks to the shale revolution, the United States has long acted as a swing supplier—increasing output when prices rise and scaling back when they fall.”

“But now, under Trump, even that balancing role is being undermined,” Yushkov concluded.

Source