美国向特立尼达和多巴哥授予开发委内瑞拉近海的许可证

应特立尼达政府要求颁发的美国许可证意味着这个加勒比岛国将被允许恢复与受到严厉制裁的委内瑞拉国营石油公司PDVSA开展与Dragon气田相关的业务。

马特·斯佩塔尼克和玛丽安娜·帕拉加,路透社

拜登政府高级官员1月24日表示,美国财政部已向特立尼达和多巴哥授予开发位于委内瑞拉领海的大型天然气田的许可证,这标志着对委内瑞拉的部分制裁进一步放松。

应特立尼达政府要求颁发的美国许可证意味着这个加勒比岛国将被允许恢复与受到严厉制裁的委内瑞拉国营石油公司PDVSA开展与Dragon气田相关的业务。

这位不愿透露姓名的高级官员在接受路透社采访时表示,“马杜罗政权将不会被允许从该项目中获得任何现金付款”,并且所有剩余的美国制裁将保持不变并继续执行。

“这一决定是副总统卡马拉·哈里斯和加勒比领导人之间广泛外交的结果,他们明确表示,授予这一特定许可证将有助于确保他们的能源安全,并减少该地区对包括俄罗斯在内的其他国家能源的依赖,”这位官员说。

PDVSA 在其与特立尼达海上边界委内瑞拉一侧的 Dragon 油田发现了 4.2 Tcf 的储量。该项目十多年前就已开始投产,但由于缺乏资金和合作伙伴以及制裁而陷入停滞。

根据美国的制裁,公司和政府必须获得美国财政部的授权才能与 PDVSA 开展业务。自 2021 年 1 月上任以来,乔·拜登总统的政府仅发放了少量此类许可证。

此前,马杜罗领导的社会党政府与反对派于 11 月进行了一轮谈判,旨在寻找新选举的途径。但自那以后,马杜罗一直拒绝让他的谈判团队重返谈判桌。

特立尼达是拉丁美洲最大的液化天然气出口国,装机容量可将 4.2 Bcf/d 加工成液化天然气、石化产品和电力。但其天然气产量略低于 3 Bcf/d。

专家表示,即使华盛顿同意特立尼达的请求,也可能需要数年的投资和开发才能将委内瑞拉天然气输送到特立尼达并增加向欧洲输送液化天然气。

此外,由于没有授权向委内瑞拉付款,特立尼达可能很难与加拉加斯达成协议。

这位高级政府官员表示:“应特立尼达和多巴哥政府的要求,美国财政部颁发了特定许可证,使特立尼达和多巴哥能够开发 Dragon 气田。”

但是,这位官员补充说,“美国对委内瑞拉的政策没有改变,我们将继续执行仍然存在的制裁和限制。”

11月,美国向雪佛龙颁发了为期六个月的许可证,授权其在生产、加工和出口石油的四家委内瑞拉合资企业中发挥更大的作用,并将其石油运往美国。

雪佛龙的许可证旨在重新开放近四年前因美国制裁而关闭的一些石油供应。该许可证是华盛顿放松制裁的首批重要举措之一,旨在激励加拉加斯在 2023 年底的总统选举中与反对派领导人合作。

原文链接/hartenergy

US Grants License to Trinidad and Tobago to Develop Offshore Venezuela

The U.S. license, issued at the Trinidad government's request, means the Caribbean island nation will be allowed to resume doing business with Venezuelan heavily sanctioned state-run oil company PDVSA, related to the Dragon gas field.

Matt Spetalnick and Marianna Parraga, Reuters

The U.S. Treasury Department has granted a license to Trinidad and Tobago to develop a major gas field located in Venezuelan territorial waters, a senior Biden administration official said on Jan. 24, marking a further easing of some sanctions on Venezuela.

The U.S. license, issued at the Trinidad government's request, means the Caribbean island nation will be allowed to resume doing business with Venezuelan heavily sanctioned state-run oil company PDVSA, related to the Dragon gas field.

Speaking to Reuters on condition of anonymity, the senior official said that "the Maduro regime will not be permitted to receive any cash payments from this project" and that all remaining U.S. sanctions would remain unchanged and still be enforced.

"This decision is the result of extensive diplomacy between Vice President Kamala Harris and Caribbean leaders, who have made it clear that granting this specific license would help ensure their energy security and decrease the region's reliance on energy resources from other countries, including Russia," the official said.

PDVSA has found reserves of 4.2 Tcf in the Dragon field, on the Venezuelan side of its maritime border with Trinidad. The project was headed for production over a decade ago, but stalled over lack of capital and partners, as well as sanctions.

Under U.S. sanctions, companies and governments must obtain authorization from the U.S. Treasury Department to do business with PDVSA. President Joe Biden's administration has granted only a few such licenses since taking office in January 2021.

The latest move follows a round of negotiations in November between Maduro's Socialist government and the opposition, aimed at finding a path to new elections. But Maduro has resisted sending his negotiating team back to the table since then.

Trinidad is Latin America's largest LNG exporter, with installed capacity to process 4.2 Bcf/d into LNG, petrochemicals and power. But its gas production is just under 3 Bcf/d.

Even with Washington's granting of Trinidad's request, it could take years of investment and development to bring Venezuelan gas to Trinidad and boost LNG to Europe, experts say.

In addition, with no payments authorized to Venezuela, it could be difficult for Trinidad to craft a deal with Caracas.

"At the request of the Government of Trinidad and Tobago, the United States Department of the Treasury issued a specific license to enable Trinidad and Tobago to develop the Dragon gas field," the senior administration official said.

But, the official added, "the United States' policy towards Venezuela has not changed, and we continue to enforce sanctions and restrictions that remain in place."

In November the United States issued a six-month license to Chevron, authorizing it to take an expanded role at four Venezuelan joint ventures that produce, process and export oil, and to bring their oil to the United States.

The Chevron license is meant to reopen some oil flows that were shut by U.S. sanctions nearly four years ago. The license was one of Washington's first significant steps to ease sanctions as an incentive for Caracas to work with opposition leaders on a presidential election in late 2023.