MOL集团与哈萨克斯坦国家石油公司签署石油贸易协议

发布者:
《油田技术》编辑助理,


MOL集团继续实现该地区石油供应多元化:该公司已进口85,000吨CPC混合原油,并与哈萨克斯坦国家石油公司KazMunayGas(KMG)签署了石油贸易协议。

MOL集团与哈萨克斯坦国家石油公司签署石油贸易协议

MOL与KMG的合作关系始于2004年,并持续加强:2024年底,两家公司签署了一项合作协议,以利用哈萨克斯坦的机遇。目前的石油贸易协议进一步加强了中东欧地区的石油供应安全。

一批CPC(里海管道联盟)原油已从新罗西斯克港抵达克罗地亚奥米拧卡利港。这批8.5万吨CPC混合油主要由哈萨克斯坦原油组成,进一步增加了进入该地区的海运原油量。哈萨克斯坦原油在MOL集团的石油多元化计划中扮演着重要角色,它是布拉迪斯拉发炼油厂已测试的14种油种之一,并定期进口到该地区。

摩尔集团下游业务执行副总裁加布里埃尔·萨博表示:“摩尔集团十多年来一直致力于提升阿德里亚输油管道及其相关基础设施,提高炼油技术的灵活性,并建立新的、商业上可靠的供应路线。寻找可靠的供应商和高质量的替代原油类型是这一进程中不可或缺的一部分。我们很高兴能够与哈萨克斯坦合作伙伴逐年加强合作,这得益于我们二十多年的成功合作。我们最新的石油贸易协议代表着整个中东欧地区的一个重要里程碑,并清楚地表明了我们对可靠、公平的合作伙伴关系以及持续解决问题的信念。”

2024年底,MOL和KMG成为战略合作伙伴,将双方关系提升至新水平,共同探索碳氢化合物勘探与生产、技术转让、原油供应和石化产品等领域的合作机会。去年的协议重点是扩大现有的勘探与生产合作(MOL、KMG和中国石化在罗日科夫斯科耶油田联合生产天然气和凝析油),并在哈萨克斯坦应用MOL的技术。目前的石油贸易协议进一步增强了中东欧地区的石油供应安全。

最近,MOL集团还与MVM签署了一项商业协议,每年进口16万吨阿塞拜疆原油,占MOL原油加工量的1.5%。与哈萨克斯坦原油类似,MOL集团多年来一直与阿塞拜疆原油合作:该公司于2020年收购了阿塞拜疆-奇拉格-古纳什利(ACG)油田的部分股份,去年从该油田向该地区输送了500万桶原油。

 

 

阅读最新一期的《油田技术》杂志,了解上游新闻、项目故事、行业见解和技术文章。

《油田技术》2025年5/6月刊

《油田技术》2025年5/6月刊包含有关减少甲烷排放、智能红外技术、扭转振动的挑战、流量控制、上游传感和水处理的文章。

在线阅读文章:https://www.oilfieldtechnology.com/drilling-and-production/05082025/mol-group-and-kazmunaygas-sign-oil-trading-agreement/

 

这篇文章被标记为:

石油和天然气新闻


原文链接/OilFieldTechnology

MOL Group and KazMunayGas sign oil trading agreement

Published by , Editorial Assistant
Oilfield Technology,


MOL Group continues to diversify oil supply in the region: the company has imported 85 000 t of CPC blend crude oil and signed an oil trading agreement with Kazakhstan's national oil company, KazMunayGas (KMG).

MOL Group and KazMunayGas sign oil trading agreement

The relationship between MOL and KMG dates back to 2004 and continues to strengthen: at the end of 2024, the companies signed a cooperation agreement to leverage opportunities in Kazakhstan. The current oil trading agreement further strengthens the security of supply for the Central and Eastern European region.

A shipment of CPC (Caspian Pipeline Consortium) crude oil has arrived from the port of Novorossiysk to Omišalj, Croatia. The 85 000 t of CPC blend, primarily consisting of Kazakh crude oil, further increases the volume of seaborne crude oil coming into the region. Kazakh crude oil plays an essential role in MOL Group's oil diversification programme, being one of the 14 oil types already tested at the Bratislava refinery and regularly imported into the region.

"MOL Group has been working for over a decade to enhance the Adria pipeline and its associated infrastructure, improve the flexibility of refinery technology, and establish new, commercially reliable supply routes. Identifying reliable suppliers and high-quality alternative crude oil types is an integral part of this process. We are delighted to strengthen our cooperation year by year with our Kazakh partners, building upon more than two decades of successful collaboration. Our latest oil trading agreement represents an important milestone for the entire Central and Eastern European region and clearly demonstrates our belief in reliable, fair partnerships and continuous problem-solving," said Gabriel Szabó, Executive Vice President of Downstream at MOL Group.

MOL and KMG elevated their relationship to a new level at the end of 2024 by becoming strategic partners, exploring opportunities in hydrocarbon exploration and production, technology transfer, crude oil supply, and petrochemicals. Last year's agreement focused on expanding existing exploration and production cooperation (MOL, KMG, and China's Sinopec jointly produce gas and gas condensate at the Rozhkovskoye field) and applying MOL's technology in Kazakhstan. The current oil trading agreement further enhances supply security for Central and Eastern Europe.

Recently, MOL Group also signed a commercial agreement with MVM, importing 160 000 t of Azerbaijani crude oil annually, accounting for 1.5% of MOL’s crude oil processing. Similar to Kazakh crude oil, MOL Group has been working with Azerbaijani crude oil for several years: the company acquired a stake in the Azeri-Chirag-Gunashli (ACG) oilfield in 2020, from which it delivered 5 million bbls of crude oil to the region last year.

 

 

Read the latest issue of Oilfield Technology magazine for upstream news, project stories, industry insight and technical articles.

Oilfield Technology’s May/June 2025 issue

The May/June 2025 issue of Oilfield Technology includes articles on reducing methane emissions, smart infrared technology, the challenge of torsional vibrations, flow control, upstream sensing, and water treatment.

Read the article online at: https://www.oilfieldtechnology.com/drilling-and-production/05082025/mol-group-and-kazmunaygas-sign-oil-trading-agreement/

 

This article has been tagged under the following:

Oil & gas news