雅虎财经


伦敦——交易员和分析师告诉路透社,由于炼油厂需求疲软和供应充足,全球实物原油市场正在走软,此举可能意味着基准原油期货进一步走软。

这种疲软表明,高利率和通货膨胀正在抑制消费者和工业需求,尤其是在欧洲,而此时美国等非欧佩克产油国的供应却在增加。这可能会增强 OPEC+ 在 6 月 1 日会议上维持产量限制的论据。

尽管随着春季维护工作的结束,炼油厂的原油进口能力有所增加,但炼油厂的需求依然疲软。

盛宝银行分析师 Ole Hansen 表示:“炼油厂产能的增长并未满足预期的需求增长。”

“消费者正感受到高利率和通胀、贸易战和充满挑战的地缘政治环境带来的压力。”

这种疲软在北海表现得尤为明显,该地区生产的原油等级与美国 WTI 米德兰原油一起支撑着布伦特原油期货基准,并帮助全球三分之二的石油定价。

根据普氏能源资讯 (S&P Global Commodity Insights) 的数据,北海 Forties 原油价差于 5 月 14 日下跌,较布伦特原油价差 97 美分,为 2023 年 1 月以来最大。

同样,普氏能源资讯 5 月 13 日评估西北欧 WTI Midland 货物定价,布伦特原油价格下跌 69 美分,这是自去年 5 月 WTI 加入支撑布伦特基准的北海品级以来的最低评估。

斯巴达大宗商品分析师尼尔·克罗斯比表示,“这似乎是需求相对温和的时期”,他补充说,充足的原油库存可能会推迟购买。 “目前,实物价格面临压力。”

除了炼油需求疲软之外,全球范围内与北海(例如西非或美国)竞争的轻质低硫原油供应量也在增加。

短期布伦特原油掉期的结构也明显体现出充足的供应——即期交割的原油价格比 7 月合约每桶贴水 1.07 美元,而一个月前则溢价 1.64 美元。

当前的结构被称为期货溢价,表明即时供应充足而需求疲软。相反的结构称为现货溢价。

全面疲软

在美国,尽管维护季节已经结束,但由于美国炼油厂加工率仍低于正常季节性水平,现货市场也出现疲软。

LSEG 数据显示,5 月 16 日,路易斯安那轻质原油价格较 WTI 跌至每桶 2.33 美元的三周低点。

根据美国能源情报署的数据,截至 5 月 10 日当周,美国炼油厂四周平均利用率为 88.7%,低于去年同期的 91.2%。

与此同时,作为需求指标的美国汽油和馏分油产品供应量的 4 周平均值比 2023 年的水平低 4-5%。

全球炼油厂利润率下降的部分原因是全球柴油价格下跌,而柴油是工业和运输行业的关键精炼产品。

PVM分析师塔马斯·瓦尔加(Tamas Varga)表示,利润率下降是一个明显的迹象,表明炼油厂在消费者和工业需求疲软的情况下生产了过多的燃料。

较低的利润率已经促使亚洲炼油商减少 5 月份的原油加工量,其他炼油商则考虑在未来几个月进一步减产,从而进一步减少原油需求。

美国石油分析师保罗·桑基表示,亚洲炼油削减“表明石油市场疲软”。

“炼油平衡的最后一站基本上是亚洲。他说,当市场供应过剩时,这是第一个关闭的东西。他补充说,他预计欧佩克将在 6 月 1 日的会议上延期其自愿减产。

亚洲炼油需求疲软导致中东原油价格下跌,迪拜基准原油价格于 5 月 8 日触及近两个月低点每桶 81.24 美元。

这也导致尼日利亚供应过剩,迫使卖家降低 5 月份货物的价格,以消除供应过剩。

伦敦证券交易所数据显示,5 月 15 日,尼日利亚 Qua Iboe 原油较布伦特原油价格跌至 2.10 美元,为 2 月份以来的最低溢价。

一位不愿透露姓名的亚洲原油买家表示,他将推迟购买西非和 WTI 原油,直到价格进一步下跌。

“他们需要找到出路。 (石油)太多了,”买家说。

(罗伯特·哈维和娜塔莉·格罗弗的报道,休斯顿的加里·麦克威廉姆斯和利兹·汉普顿以及新加坡的弗洛伦斯·谭的补充报道;亚历克斯·劳勒、德米特里·日丹尼科夫和苏珊·芬顿的编辑)


原文链接/OilandGas360

Yahoo Finance


LONDON – Global physical crude oil markets are weakening because of soft refinery demand and ample supply, traders and analysts told Reuters, in a move that could spell further weakness for benchmark crude futures.

The weakness indicates high interest rates and inflation are depressing consumer and industrial demand, especially in Europe, at a time when supply is rising from non-OPEC producers such as the United States. This could bolster arguments for OPEC+ to maintain production curbs at a June 1 meeting.

Demand from refiners is soft, even though their crude intake capacity has increased with the end of springtime maintenance.

“Rising refinery capacity has not been met by an expected rise in demand,” Saxo Bank analyst Ole Hansen said.

“Consumers are feeling the pressure from high interest rates and inflation, as well as trade wars and a challenging geopolitical environment.”

The weakness is exhibited particularly clearly in the North Sea, which produces crude grades that alongside U.S. WTI Midland crude underpin the Brent futures benchmark and help price two thirds of global oil.

The price differential of North Sea Forties crude fell on May 14 to a discount of 97 cents to dated Brent, its widest since January 2023, according to data from S&P Global Commodity Insights, known as Platts.

Similarly, Platts on May 13 assessed WTI Midland cargoes pricing in Northwest Europe at dated Brent minus 69 cents, the lowest assessment since WTI joined the North Sea grades that underpin the Brent benchmark last May.

“It is seemingly a relatively benign period for demand,” said Sparta Commodities analyst Neil Crosby, who added that ample crude inventories could be delaying buying. “For now, physical pricing is under pressure.”

Besides weak refining demand, supply of light, low-sulphur crudes competing with the North Sea such as West Africa or the United States has been rising globally.

Ample supply is also evident in the structure of short-term Brent swaps – when crude for prompt delivery trades at a $1.07 per barrel discount to the July contract as opposed a $1.64 premium a month ago.

The current structure is known as contango and indicates abundant prompt supplies and weak demand. The opposite structure is known as backwardation.

WEAKNESS ACROSS THE BOARD

In the United States, physical markets have also softened as U.S. refinery processing rates have stayed below regular seasonal levels despite the end of a maintenance season.

Prices for Louisiana Light Sweet crude fell to a three-week low of $2.33 per barrel over WTI on May 16, according to LSEG data.

The four-week average for U.S. refinery utilization was at 88.7% for the week ended May 10, down from 91.2% over the same period a year ago, according to the U.S. Energy Information Administration.

At the same time, the four-week averages for both U.S. gasoline and distillate product-supplied, a proxy for demand, were 4-5% below 2023 levels.

Refinery profit margins around the world have weakened partly because of a global slump in diesel values, a key refined product for the industrial and transport sectors alike.

PVM analyst Tamas Varga said lower margins were a clear sign that refiners were producing too much fuel amid lax consumer and industrial demand.

Lower profit margins have already prompted Asian refiners to process less crude oil in May, with others considering more cuts in coming months, further reducing crude demand.

Asia’s oil refining curtailments “signals a weak oil market,” said U.S. oil analyst Paul Sankey.

“The last leg of the refining balance essentially is Asia. It’s the first thing that shuts down” when markets are oversupplied, he said, adding that he expects OPEC to roll over its voluntary cuts at the June 1 meeting.

Weaker Asian refining demand has caused a drop-off in Middle East crude prices with Benchmark Dubai touching a near two-month low of $81.24 a barrel on May 8.

It has also left a glut of Nigerian supply, forcing sellers to cut prices for May cargoes to clear an overhang.

Nigerian Qua Iboe crude fell to $2.10 above dated Brent on May 15, the lowest premium since February according to LSEG data.

An Asian crude buyer, who asked not to be named, said he was holding off purchases of West African and WTI crude until values drop further.

“They need to find outlets. (There is) too much oil,” the buyer said.

(Reporting by Robert Harvey and Natalie Grover, additional reporting by Gary McWilliams and Liz Hampton in Houston, and Florence Tan in Singapore; Editing by Alex Lawler, Dmitry Zhdannikov and Susan Fenton)