世界石油


(彭博社)“哥伦比亚国有能源公司 Ecopetrol SA 已确定,官员们指望加勒比海的天然气储量能够支撑该国日益减少的储量,但该天然气储量远小于最初估计的规模。

官员周四表示,他们现在正在重新评估这一发现,并将其命名为 Orca-1。在核实其规模的过程中,Ecopetrol 发现了两个以前未知的天然气矿藏,这给该国仍然能够扩大其海上天然气产量带来了希望。

投资者对此消息反应不一。该股在波哥大交易中一度下跌 1.7%,随后在当地时间上午 10:40 上涨 0.4%。2033 年到期的债券略高。

Energy Transitions SAS 咨询公司联合创始人 David Angel 表示,这个消息“非常甜蜜”。他说,虽然天然气勘探领域已扩大是积极的,但 Ecopetrol 无法确认 Orca 区块的商业可行性。

“这就是这个国家正在等待的消息,特别是在有传言称未来几年可能会失去自给自足的时候,”安吉尔补充道。

总统古斯塔沃·佩特罗已停止颁发新的石油和天然气勘探许可证,作为让国家摆脱对化石燃料依赖的承诺的一部分。即便如此,这个安第斯国家仍在利用现有许可证开发加勒比水域的深水油田,希望扭转储量下降的趋势。

一些预测认为,到 2028 年,哥伦比亚的天然气需求将超过供应。

哥伦比亚的加勒比水域包括与壳牌公司共享的Ecopetrol Gorgon区块以及与巴西国家石油公司共同运营的Uchuva区块。


原文链接/oilandgas360

World Oil


(Bloomberg) – Colombia’s state energy company, Ecopetrol SA, has determined that a natural gas deposit in the Caribbean Sea that officials were counting on to shore up the nation’s dwindling reserves is significantly smaller than initially estimated.

Officials said Thursday that they are now reevaluating the discovery, named Orca-1. In the processes of working to verify its size, Ecopetrol found two previously unknown natural gas deposits, raising hopes that the country will still be able to expand its offshore gas production.

Investors had a mixed reaction to the news. Shares fell as much as 1.7% in Bogota trading before rising 0.4% at 10:40 a.m. local time. Bonds due 2033 are slightly higher.

The news is “bittersweet,” said David Angel, co-founder of Energy Transitions SAS consultancy. While it’s positive that the exploratory frontier for natural gas has been expanded, Ecopetrol was unable to confirm the commercial viability of the Orca block, he said.

“That was the news that the country was waiting for, especially at this time when there is talk of a possible loss of self-sufficiency in the coming years,” Angel added.

President Gustavo Petro has stopped awarding new oil and gas exploration licenses as part of a pledge to wean the nation off of its dependency on fossil fuels. Even so, the Andean nation is using existing licenses to develop the deep-water fields of its Caribbean waters in hopes of reversing declining reserves.

Some forecasts see Colombia’s gas demand surpassing supply by 2028.

Colombia’s Caribbean waters include the Gorgon block Ecopetrol shares with Shell Plc and the Uchuva block that it operates with Brazil’s Petrobras.