API 通过新的螺栓连接标准解决了行业和监管问题

2019 年 8 月 13 日

华盛顿 - 美国石油协会发布了一份新技术报告,以帮助石油和天然气公司选择合适的螺栓连接材料,这是安全可靠运营的关键。

API TR 21TR1 旨在解决有关海上和其他石油和天然气勘探和生产中部署的所有设备中连接器螺栓的行业和监管问题。  

“了解故障模式及其相关障碍对于根据安装的特定环境条件正确选择紧固件至关重要,”该出版物写道。

新的 API 出版物推荐的制造标准是 API 规范 20E 和 20F,分别涉及合金和碳钢螺栓以及耐腐蚀螺栓。该指南还包括浅水和深水海上钻井的螺栓连接建议,解决设施面临的盐水腐蚀问题。

正确选择石油和天然气勘探生产中使用的螺栓材料对于工人的安全和环境保护至关重要。API 的新标准为我们行业运营的这一关键组成部分的正确材料选择提供了指导,”API 全球行业服务部副总裁黛布拉·菲利普斯 (Debra Phillips) 说道。

螺栓连接是安全海上作业的关键组成部分,这项名为“螺栓连接材料选择”的新行业标准旨在帮助公司在制造低合金、不锈钢和镍基紧固件时选择正确的材料。能够抵抗陆地和海上恶劣环境条件的影响。 

根据公司的工作环境选择正确的螺栓连接有助于确保这些重要组件在其操作环境中具有弹性。

API 螺栓连接指南参考了最适合钻井人员和管道操作员工作条件的螺栓、螺钉、螺母、垫圈和螺柱的制造标准。它还涉及沙漠、热带和北极条件下陆上作业所需的螺栓类型。

 

 

原文链接/worldoil

API addresses industry, regulatory concerns with new bolting standards

August 13, 2019

WASHINGTON - The American Petroleum Institute issued a new technical report to aid oil and natural gas companies in selecting the right materials for bolting, a key to safe and reliable operations.

API TR 21TR1 seeks to address industry and regulatory concerns regarding connector bolts in all equipment deployed in offshore and other oil and natural gas exploration and production.  

“Understanding the failure modes and their associated barriers is critical to the proper selection of fasteners for the specific environmental conditions where they will be installed,” the publication reads.

The manufacturing standards recommended by the new API publication are API specifications 20E and 20F pertaining to alloy and carbon steel bolting and corrosion-resistant bolting, respectively. The guidance also includes bolting recommendations for offshore drilling in both shallow and deep water, addressing saltwater corrosion issues faced by facilities.

“Proper selection of bolting materials used in oil and natural gas exploration and production is vital to the safety of workers and protection of the environment.  API’s new standard provides guidance for proper material selection for this critical component of our industry’s operations,” said Debra Phillips, vice president of API’s Global Industry Services division.

Bolting is a critical component of safe offshore operations and this new industry standard, entitled “Materials Selection for Bolting,” is intended to assist companies in choosing the correct materials in manufacturing low alloy, stainless steel, and nickel-based fasteners that are resistant to the effects of harsh environmental conditions faced on land and at sea. 

Choosing the correct bolting based on the environment in which a company is working helps assure that these important components are resilient in their operating environment.

The API bolting guidance references manufacturing standards for bolts, screws, nuts, washers, and studs best suited to the conditions where drillers and pipeline operators will be working. It also addresses the types of bolts required for onshore operations in desert, tropical and arctic conditions.