美国新闻


纽约——周二油价小幅上涨,交易员权衡美国生产中断、中东和欧洲紧张局势以及利比亚和挪威原油供应增加的影响。

美国东部时间上午 11:24(格林威治标准时间 1618),布伦特原油期货上涨 30 美分,至每桶 80.36 美元,涨幅为 0.4%。美国西德克萨斯中质原油期货 (WTI) 上涨 46 美分,即 0.6%,至每桶 75.22 美元。

在美国和英国军队对也门胡塞武装阵地进行第二轮联合袭击后,中东紧张局势升级。

OANDA 分析师 Craig Erlam 表示,“交易员权衡经济前景、利率、OPEC+以及红海事件导致供应中断的风险。” “对于这些问题,我们并不比几周前更清楚。”

美国的供应限制也推高了价格。该州管道管理局表示,由于寒冷天气和运营挑战,北达科他州超过 20% 的石油产量仍处于关闭状态。

PVM 分析师约翰·埃文斯 (John Evans) 表示,美国石油协会 (API) 周二报告称,天气导致的停产可能会耗尽原油库存。

路透调查预测,截至 1 月 19 日当周,美国原油库存将减少约 300 万桶。

周一,一架乌克兰无人机袭击了诺瓦泰克位于俄罗斯第二大城市圣彼得堡附近的乌斯季卢加波罗的海燃料出口码头,导致原油价格上涨约 2%。埃文斯说,这“及时提醒人们,一场规模更大、影响力更大的战争仍在继续”。

尽管如此,其他地区产量的增加限制了价格上涨。

“地缘政治压力不足以真正提振石油市场,但足以阻止市场触底回升,”美国能源期货公司能源期货总监鲍勃·约格(Bob Yawger)表示。瑞穗银行。

挪威近海管理局 (NOD) 的数据显示,12 月份挪威原油产量升至 185 万桶/日,高于上月的 181 万桶/日,超出分析师预测的 181 万桶/日。

在利比亚,自本月初以来因抗议活动而停产的抗议活动结束后,日产 30 万桶的 Sharara 油田于 1 月 21 日恢复生产。

(伦敦的罗伯特·哈维和诺亚·布朗宁以及新加坡的艾米丽·周和特里克西·亚普的补充报道;凯文·利菲、马克·波特、芭芭拉·刘易斯和大卫·格雷戈里奥的编辑)


原文链接/oilandgas360

US News


NEW YORK – Oil prices inched up Tuesday, as traders weighed production outages in the U.S. and tensions in the Middle East and Europe against rising crude supply in Libya and Norway.

Brent crude futures were up 30 cents, or 0.4%, to $80.36 a barrel at 11:24 a.m. EST (1618 GMT). U.S. West Texas Intermediate crude futures (WTI) gained 46 cents, or 0.6%, to $75.22 a barrel.

In the Middle East, tensions rose the morning after U.S. and British forces carried out a second joint round of strikes on Houthi positions in Yemen.

“Traders weigh up economic prospects, interest rates, OPEC+ and the risk of supply disruptions as a result of events in the Red Sea,” OANDA analyst Craig Erlam said. “We’re no clearer on any of these than we were a few weeks ago.”

Supply constraints in the U.S. also boosted prices. More than 20% of North Dakota’s oil output remained shut in due to cold weather and operational challenges, the state’s pipeline authority said.

Weather-induced shutdowns could deplete crude inventories reported on Tuesday by the American Petroleum Institute (API), PVM analyst John Evans said.

A Reuters poll forecast U.S. crude inventories would fall by about 3 million barrels in the week to Jan. 19.

On Monday, crude prices rose by around 2% after a Ukrainian drone struck Novatek’s Ust-Luga Baltic fuel export terminal near Russia’s second city St Petersburg. It was a “timely reminder that a bigger, more influential war is still raging on,” Evans said.

Still, rising production elsewhere limited price gains.

“You’ve got the geopolitical pressures that aren’t enough to really rally the oil market, but they’re enough to keep the market from bottoming out of the range,” said Bob Yawger, director of energy futures at Mizuho Bank.

Norway’s crude production rose to 1.85 million barrels per day (bpd) in December, up from 1.81 million bpd the previous month and beating analysts’ forecasts of 1.81 million bpd, according to the Norwegian Offshore Directorate (NOD).

In Libya, production at the 300,000 bpd Sharara oilfield restarted on Jan. 21 after the end of protests that had halted output since early this month.

(Additional reporting by Robert Harvey and Noah Browning in London, and Emily Chow and Trixie Yapp in Singapore; Editing by Kevin Liffey, Mark Potter, Barbara Lewis and David Gregorio)