马来西亚国家石油公司和道达尔能源公司签署了一项战略合作协议（SCA）和两份合同转让协议（FOA），以扩大其在马来西亚的上游合作，同时在印度尼西亚的Bobara产品分成合同（PSC）下推进其国际合作。

SCA 概述了涵盖勘探和生产、天然气和液化天然气 (LNG) 以及减少碳足迹等领域的机遇。

对于马来西亚而言，马来西亚国家石油公司和道达尔能源公司将联合勘探该国最有前景的碳氢化合物盆地中的几个海上勘探区块。

在印尼，马来西亚国家石油公司与道达尔能源公司敲定了博巴拉产品分成合同（Bobara PSC）的首阶段协议条款。此次合作旨在挖掘印尼东部地区超深水区块博巴拉的全新碳氢化合物资源。

PETRONAS and TotalEnergies signed a Strategic Cooperation Agreement (SCA) and two Farm Out Agreements (FOAs) to broaden their upstream collaboration in Malaysia, while making progress on their international partnership under the Bobara Production Sharing Contract (PSC) in Indonesia.

The SCA outlines opportunities in areas that cover exploration and production, gas and liquefied natural gas (LNG) and carbon footprint reduction.

For Malaysia, PETRONAS and TotalEnergies will jointly explore several offshore exploration blocks across the country’s most prospective hydrocarbon basins.

In Indonesia, PETRONAS and TotalEnergies finalized the terms of an FOA for the Bobara PSC. This collaboration aims to unlock a new hydrocarbon resource in Bobara, an ultra-deepwater block in the Eastern Indonesia region.