卢拉赢得巴西总统选举,巴西国家石油公司股价下跌

巴西前总统路易斯·因西奥·卢拉·达席尔瓦在 10 月 30 日的第二轮决选中获胜,并将第三次正式成为该国下一任总统。

巴西公民再次选举左倾的路易斯·因西奥·卢拉·达席尔瓦担任拉丁美洲最大经济体的下一任总统。

卢拉获胜后,10 月 31 日上午,巴西货币和股市出现波动,投资者为未来动荡的一周做好准备。据路透社报道,尤其是对更多干预政策和不支持私有化的担忧,石油公司巴西国家石油公司等国有控股公司的股价下跌,跌幅约为 8%。

巴西拥有拉丁美洲最大的陆地面积,并拥有得天独厚的天然气和原油。根据巴西石油部透露的详细信息,该国盐下地层的海上产量持续上升,可能有助于该国未来将产量翻一番,达到每天 600 万桶左右。

巴西高级选举法院 (TSE) 10 月 31 日报道称,卢拉以 6030 万票(50.9%)赢得选举,而他的对手、巴西实际总统雅伊尔·博尔索纳罗(Jair Bolsonaro)仅获得 5820 万票(49.1%)。在其网站上的一份声明中。

“我们历史上最重要的选举之一已经结束。卢拉在 10 月 30 日的选举胜利演讲中宣布,这场选举让两个对立的项目面对面,而今天有一个伟大的赢家:巴西人民。

“这不是我的胜利,也不是[工人党]的胜利,也不是在这次竞选中支持我的政党的胜利,”卢拉说。“这是一场超越政党、个人利益和意识形态的巨大民主运动的胜利,这样民主就会获胜。”

据《经济学人》10月31日报道,卢拉的胜利是自1989年巴西恢复民主选举以来最微弱的胜利。这也是这个南美国家首次出现现任总统未能赢得连任的情况,该杂志报道。

总部位于弗吉尼亚州的国际选举系统基金会上个月在一份有关巴西选举的详细报告中透露了详细信息,巴西约有 1.565 亿登记选民和 94,028 个投票站。

今年,“巴西人选出了他们的下一任总统以及他们在州和联邦层面选出的大多数代表,考虑到选举的规模,结果将严重影响这个世界第五大国未来四年的走向”几年甚至更长的时间,”IFES 在其报告中表示。

各国领导人祝贺卢拉

远近各国总统均已祝贺卢拉获胜,其中包括厄瓜多尔总统吉列尔莫·拉索、智利总统加布里埃尔·博里奇·丰特、墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔和委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗。

从更远的地方传来的祝贺声不断传来。美国总统乔·拜登是最早对卢拉的胜利发表评论的世界领导人之一。

“我祝贺路易斯·因西奥·卢拉·达席尔瓦在自由、公平和可信的选举后当选为巴西下一任总统,”拜登 10 月 30 日在白宫发布的一份声明中表示。“我期待着共同努力,在未来的岁月里继续我们两国之间的合作。”

大西洋彼岸的其他领导人也已向卢拉表示祝贺,其中包括欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩、英国新任首相里希·苏纳克和德国总理联邦德国总理奥拉夫·肖尔茨。

原文链接/hartenergy

Lula Wins Brazilian Presidential Election, Petrobras Shares Sink

Former Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva won the second-round run-off election on Oct. 30 and—for a third time—will officially become the country’s next president.

The Brazilian citizens once again elected left-leaning Luiz Inácio Lula da Silva to take the reins over Latin America’s largest economy as its next president.

Following Lula’s win, Brazil’s currency and stocks had a volatile morning on Oct. 31 with investors bracing for a choppy week ahead. In particular, fears of more interventionist policies and no support for privatization sank shares of state-controlled companies such as oil company Petrobras, which fell around 8%, according to a Reuters report.

Brazil is home to the largest land mass in Latin America and blessed with both natural gas and crude oil. Offshore, production from the country’s pre-salt formation continues to rise and could assist the country to potentially double production to around 6 million bbl/day in the future, according to details revealed by Brazil’s Oil Ministry.

Lula won the election with 60.3 million or 50.9% of the votes compared to his opponent and Brazil’s actual President Jair Bolsonaro who garnered just 58.2 million or 49.1% of the votes, Brazil’s Superior Electoral Court (TSE) reported Oct. 31 in a statement on its website.

“We have reached the end of one of the most important elections in our history. An election that put two opposing projects face to face, and that today has a single and great winner: the Brazilian people,” Lula announced during an election victory speech on Oct. 30, later published on his official website.

“This is not a victory for me, nor for the [Workers Party], nor for the parties that supported me in this campaign,” Lula said. “It is the victory of an immense democratic movement that was formed, above political parties, personal interests and ideologies, so that democracy would win.”

Lula’s victory is by the tightest margin since Brazil’s return to democratic elections in 1989, The Economist reported on Oct. 31. It’s also the first time that an incumbent has failed to win re-election in the South American country, the magazine reported.

Brazil has about 156.5 million registered voters and 94,028 polling stations, according to details revealed by the Virginia-based International Foundation for Electoral Systems last month in an extensive report on elections in Brazil.

This year “Brazilians elected their next president and the majority of their elected representatives at the state and federal levels and given the scale of the elections, the results will heavily influence the direction of the world’s fifth-largest nation for the next four years and beyond,” the IFES said in its report.

Leaders Congratulating Lula

Presidents from near and far have already congratulated Lula on his victory including Ecuador’s Guillermo Lasso and left-leaning leaders from Chile’s Gabriel Boric Font and Mexico's Andres Manuel Lopez Obrador to Venezuela’s Nicolas Maduro.

From much further away the congratulations continue to roll in. U.S. President Joe Biden was one of the first world leaders to comment on Lula’s victory.

“I send my congratulations to Luiz Inácio Lula da Silva on his election to be the next president of Brazil following free, fair, and credible elections,” Biden said Oct. 30 in a statement posted by The White House. “I look forward to working together to continue the cooperation between our two countries in the months and years ahead.”

Across the pond other leaders have also already congratulated Lula including EU Commission President Ursula von der Leyen, the U.K.’s new Prime Minister Rishi Sunak and German Chancellor Bundeskanzler Olaf Scholz.