雅虎财经


休斯顿——由于炼油商大量从加拿大和拉丁美洲采购重质原油,以加工成夏季驾驶季节所需的燃料,美国上个月的原油进口量升至近两年来的最高水平。

船舶追踪服务公司 Kpler 的数据显示,5 月份原油进口量升至 310 万桶/日,为 2022 年 7 月以来的最高水平。本月迄今为止的进口量保持强劲,迄今约为 290 万桶/日。

美国能源信息署的数据显示,燃料需求依然低迷,截至 6 月 14 日当周,汽油供应量为 910 万桶/日,略低于 10 年季节性平均水平。

根据美国能源信息署的数据,美国馏分燃料油的供应量也约为 370 万桶/日,比季节平均水平低约 3%。

5 月份,美国从加拿大进口的原油量攀升至 31.9 万桶/日,创两年半以来最高水平,原因是新扩建的跨山输油管道增加了向美国西海岸的原油流量。进口量比去年同期增长了 39%。

墨西哥、圭亚那和哥伦比亚的原油供应量也有所增加。圭亚那原油日产量创下 9.9 万桶的历史新高,哥伦比亚原油日产量则升至近两年来的最高水平。墨西哥国有石油公司 Pemex 的进口量出现反弹,扭转了短暂的出口削减趋势。

能源研究机构 Vortexa 的市场分析师罗希特·拉索德 (Rohit Rathod) 表示,“美国炼油商购买了过剩的原油,以弥补墨西哥原油的损失。”

4 月份,Pemex 削减了出口量,导致美国炼油厂从哥伦比亚和加拿大订购重质原油,但由于 Pemex 国内炼油厂需求低于预期,5 月份的减产计划被迫取消。本月,Pemex 从墨西哥进口的原油量达到 62.4 万桶/日,为今年最高。

Kpler 的数据显示,5 月份炼油进口量最大的公司为雪佛龙、马拉松石油、瓦莱罗能源和 Phillips 66。

 

(休斯顿的 Arathy Somasekhar 报道;David Gregorio 编辑)


原文链接/OilandGas360

Yahoo Finance


HOUSTON – U.S. crude oil imports last month rose to a nearly two-year high as refiners scooped up heavy crudes from Canada and Latin America to process into fuels for summer driving season.

Imports of crude oil rose to 3.1 million barrels per day (bpd) in May, the highest since July 2022, data from ship tracking service Kpler showed. Imports so far this month have remained strong, at around 2.9 million bpd to date.

Fuel demand has remained tepid with product supplied for gasoline at 9.1 million bpd in the week to June 14, slightly below the 10-year seasonal average, data from the U.S. Energy Information Administration showed.

U.S. product supplied of distillate fuel oil also was around 3.7 million bpd, about 3% below the seasonal average, according to EIA data.

Crude oil imports from Canada climbed in May to 319,000 bpd, its most in 2-1/2 years, as the newly expanded Trans Mountain pipeline boosted flows to the U.S. West Coast. The imports were 39% higher than the same month a year ago.

Supplies from Mexico, Guyana and Colombia also climbed. Guyana crude hit a record 99,000 bpd and Colombia rose to a near two-year high. Imports from Mexican state oil company Pemex rebounded, reversing brief export cuts.

“U.S. refiners bought excess crude oil to mitigate the loss of Mexican crude,” said Rohit Rathod, market analyst at energy researcher Vortexa.

Pemex in April had pared exports, sending U.S. refiners to get order heavier crude from Colombia and Canada, but weaker-than-expected demand by Pemex’s domestic refineries canceled planned May cuts. Imports from Mexico this month have run 624,000 bpd, the highest this year.

Top May refining importers were Chevron, Marathon Petroleum, Valero Energy and Phillips 66, according to Kpler data.

 

(Reporting by Arathy Somasekhar in Houston; Editing by David Gregorio)