以色列称黎巴嫩与以色列达成海上边界协议

黎巴嫩和以色列的新海事协议在两国水域之间划定了边界,同时允许两国从穿过边界的海上天然气田获得特许权使用费。

Timour Azhari 和 Maayan Lubell,路透社

以色列总理亚伊尔·拉皮德 (Yair Lapid) 10 月 11 日表示,经过美国斡旋多年的谈判,黎巴嫩和以色列达成了一项历史性协议,划定了两国之间有争议的海上边界。

虽然范围有限,但该协议将标志着有战争和敌对历史的国家之间达成重大妥协,为海上能源勘探开辟道路,并缓解近期紧张局势的根源。

拉皮德在一份声明中表示:“这是一项历史性成就,将加强以色列的安全,为以色列经济注入数十亿美元,并确保我们北部边境的稳定。”

在黎巴嫩,总统米歇尔·奥恩表示,美国最终提案的条款令人满意,他希望尽快宣布该协议。

该协议旨在解决东地中海的领土争端,黎巴嫩计划在该地区勘探天然气。以色列已经在附近的油田生产天然气。

它首次在黎巴嫩和以色列水域之间划定了边界,并建立了两国从跨越边界的海上气田获得特许权使用费的机制。

该协议不涉及两国共同的陆地边界。

黎巴嫩谈判代表埃利亚斯·布·萨博对路透社表示,最新草案“考虑到了黎巴嫩的所有要求,我们相信对方也应该有同样的感受”。

据两名官员称,该计划还得到了伊朗支持的全副武装的黎巴嫩真主党组织的支持,该组织直到最近还威胁要袭击以色列的天然气设施。

一名黎巴嫩政府高级官员和一名与真主党关系密切的官员表示,该组织已同意协议条款,并考虑“结束”谈判。真主党尚未正式发表评论。

虽然以色列在天然气生产和出口方面取得了进展,但黎巴嫩的努力却因政治失调而受到阻碍。

天然气的发现对于自 2019 年以来一直深陷金融危机的黎巴嫩来说将是一大福音,并可能解决黎巴嫩长期以来无法为其人口提供足够电力的问题。

拉皮德面临 11 月 1 日的选举,他计划在 10 月 12 日寻求安全内阁和政府的批准,然后再由议会审查。一名以色列官员表示,预计最终批准将在未来三周内完成。

特拉维夫大学智库国家安全研究所称该协议是“双赢的局面”。

“以色列和黎巴嫩之间的协议将标志着两国关系发生根本性积极变化......并且可能为两国未来关系的进一步变化打开大门,”它在一份报告中表示。

原文链接/hartenergy

Lebanon, Israel Clinch Maritime Border Deal, Israel Says

Lebanon and Israel's new maritime deal sets a boarder between the two countries' waters while allowing both to receive royalties from an offshore gas field that cuts through the boarder.

Timour Azhari and Maayan Lubell, Reuters

Lebanon and Israel have reached a historic agreement demarcarting a disputed maritime border between them following years of U.S.-mediated negotiations, Israeli Prime Minister Yair Lapid said on Oct. 11.

While limited in scope, a deal would mark a significant compromise between states with a history of war and hostility, opening the way for offshore energy exploration and easing a source of recent tensions.

"This is a historic achievement that will strengthen Israel's security, inject billions into Israel's economy and ensure the stability of our northern border,” Lapid said in a statement.

In Lebanon, President Michel Aoun said the terms of the final U.S. proposal were satisfactory and he hoped the deal would be announced as soon as possible.

The agreement is meant to resolve a territorial dispute in the eastern Mediterranean sea in an area where Lebanon aims to explore for natural gas. Israel is already producing natural gas at fields nearby.

It sets a border between Lebanese and Israeli waters for the first time and also establishes a mechanism for both countries to get royalties from an offshore gas field that straddles the boundary.

The deal does not touch on their shared land border.

Lebanese negotiator Elias Bou Saab told Reuters that the latest draft "takes into consideration all of Lebanon's requirements, and we believe that the other side should feel the same."

It was also endorsed by the heavily armed, Iran-backed Lebanese group Hezbollah, which until recently has threatened to attack Israeli gas facilities, according to two officials.

A senior Lebanese government official and an official close to Hezbollah said the group had agreed to the terms of the deal and considered negotiations "over." Hezbollah has yet to formally comment.

While Israel has moved ahead with production and export of natural gas, Lebanon's efforts have been hamstrung by political dysfunction.

A gas find would be a major boon for Lebanon, which has been mired in financial crisis since 2019, and could fix Lebanon's long-standing failure to produce adequate electricity for its population.

Lapid, who faces a Nov. 1 election, plans to seek approval on Oct. 12 for the deal from his security cabinet and then the government before it is reviewed by parliament. An Israeli official said final approval was expected within the next three weeks.

The Institute for National Security Studies, a Tel Aviv University think tank, called the deal a "win-win situation."

"An agreement between Israel and Lebanon will mark a fundamental positive change in relations between the two countries...and it may open the door to further changes in the future relationship between them," it said in a report.